[過去ﾛｸﾞ] 「け」は「食べてください」 介護職の外国人向け方言マニュアル、山形県が作成 [蚤の市★] (692ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(9): 蚤の市 ★ 2023/02/14(火) 11:46:29.18 ID:Iezq5+aq9(1)調 AAS
山形県は、県内の介護施設で働く外国人を支えようと「やまがた方言マニュアル」を作成した。標準語を学んできた外国人にとって、高齢者が話す山形の方言は理解が難しく、スムーズに会話できるように役立ててもらう考えだ。
４地域の違いも示す
県内の特別養護老人ホーム６カ所が協力し、施設内の会話などを調査。よく使われている２７の言葉を選んだ。英語とローマ字、日本語を併記し、「け」は「食べてください」、「んねな」「んね」は「違う」などと紹介する。置賜、最上、庄内、村山４地域の方言の違いも示す。
県によると昨年９月時点で、県内の介護施設で働く外国人はベトナム、ミャンマー出身を中心とする１２４人。県が年１回開く研修会では、参加者から「方言が特に難しい」と悩む声が出ていたという。
新型コロナウイルスの水際対策が緩和され、介護に携わる外国人は今後も増えるとみられる。制作を担った県老人福祉施設協議会の担当者は「マニュアルを通じて『山形は外国人のことをよく考えている』というメッセージが伝われば」と話す。
マニュアルは県のホームページで公開している。
河北新報 2023年2月14日 6:00
外部ﾘﾝｸ[html]:kahoku.news
24(2): ウィズコロナの名無しさん 2023/02/14(火) 11:54:55.72 ID:gU52o2c40(1)調 AA×
>>1
40(1): ウィズコロナの名無しさん 2023/02/14(火) 11:57:54.68 ID:fz1L+N9C0(1)調 AAS
>>1
違うだろ
「け」は「食え」だ
食べてくださいじゃない
分かりにくい翻訳すんな
82: ウィズコロナの名無しさん 2023/02/14(火) 12:11:10.88 ID:JZXZ+XaK0(1/37)調 AAS
>>1
もう日本語じゃ無いよね？
KE
88: ウィズコロナの名無しさん 2023/02/14(火) 12:12:41.32 ID:p1f1uTCH0(1/4)調 AAS
>>1
かゆい
ちょうだい
～して
208: ウィズコロナの名無しさん 2023/02/14(火) 12:30:18.60 ID:7jPImD5/0(1)調 AAS
>>1
その「け」は くえ を一緒に発音したような け だからな笑
230(2): ウィズコロナの名無しさん 2023/02/14(火) 12:33:09.72 ID:XGL7eDRU0(1)調 AAS
>>1
山形行ったら関西弁の影響感じた
関西「・・・（や）さかい、」
新潟「・・・（ら）すけ、」
山形「・・・・・・はけ、」
標準「・・・（だ）から、」
471(2): ウィズコロナの名無しさん [age] 2023/02/14(火) 14:04:05.47 ID:z/4muEXe0(1/3)調 AAS
>>1
つか、食べまし美味しいじー？！
モンゴル系？石川県
533: ウィズコロナの名無しさん 2023/02/14(火) 15:12:57.92 ID:420nKtFG0(1)調 AA×
>>1
561(1): ウィズコロナの名無しさん 2023/02/14(火) 16:16:31.63 ID:CrGSAvze0(1)調 AAS
>>1
け、は食べてくださいじゃなくて「食え」だろ
上から目線の命令口調
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.032s