[過去ﾛｸﾞ] 【令和】海外メディアの「Order and Harmony」に首相官邸がカンカン…外国人記者にメールで反論「意図した意味ではない」★3 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

656(3): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:50:51.31 ID:0q9sepLT0(25/36)調 AAS
>>616
元旦はめでたいけど、正月全体がめでたいわけじゃないよ。
「令月」＝「正月」は始まりの月、つまり秩序だった一端を示している。
だから"order"の訳こそぴったりだよ。外国のメディアはそこまで調べて
書いてると思う。日本みたいにいい加減じゃないから。

---

667: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:52:04.65 ID:Kl4QGY0g0(3/7)調 AAS
>>656
深読み過ぎて妄想と現実が区別つかなくなる馬鹿

---

706(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:56:01.71 ID:XDfYX9N/0(10/12)調 AAS
>>656
つまり順序という意味のorderなら「最初の月」の意味と合致するわけだな
さすがガイジンは安倍さんよりちゃんと由来を調べてるわけだ

---

711: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:56:28.86 ID:9CHVPO880(5/8)調 AAS
>>656
万葉集の元の漢詩でも農村に帰って見る月だから秩序とは程遠い
令月はさぞ美しい月だったろう

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.028s