【令和】海外メディアの「Order and Harmony」に首相官邸がカンカン…外国人記者にメールで反論「意図した意味ではない」★3

[過去ﾛｸﾞ] 【令和】海外メディアの「Order and Harmony」に首相官邸がカンカン…外国人記者にメールで反論「意図した意味ではない」★3 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

571(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:43:07.94 ID:izZnOZqA0(1/7)調 AAS
order に文句は言えんだろ
辞書で令を調べたら、最初に出てくるのが命令の意なんだからな
良いなんてのは４番目くらいだろ

593(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:45:25.75 ID:MdxBl0s+0(30/48)調 AAS
>>571
それは単に「誤訳」というのでは
文脈無視した訳の事ね

639: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:49:30.87 ID:Kl4QGY0g0(2/7)調 AAS
>>571
漢英辞典なんてないしな