[過去ﾛｸﾞ] 【令和】海外メディアの「Order and Harmony」に首相官邸がカンカン…外国人記者にメールで反論「意図した意味ではない」★3 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
856: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:09:13.29 ID:riENGtJC0(4/5)調 AAS
中国の辞書における本義は「動詞：上級向下級授命。/命令責令」で
人間の上下関係における指揮命令的なニュアンスであり、霊的な意味は無い
857: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:09:23.40 ID:sZIT45RU0(1)調 AAS
>>1
そもそも引用した言葉だって言うんだから
どういった意味に解釈したかはっきりしてんじゃねーの
858: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:09:29.12 ID:Dk9Jf2cP0(29/35)調 AAS
>>815
美意識を問うからダメなんだろうね。
わかんないもの、むしろ邪悪で不自由な塊を見てしまうね。
859: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:09:36.58 ID:4Zp5qX2L0(16/20)調 AAS
>>「特別な笠もしくは神殿の下で神のお告げを聞く姿だ
原義は神の声だよ。」
どこにそう書いてあったのか、教えてくださいｗｗｗ
860: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:09:37.41 ID:7VH7OI9zO携(6/6)調 AAS
>>827
ﾁｮﾝｶﾞｰ
861: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:09:38.76 ID:7L8aMZ1s0(3/3)調 AAS
>>47
そんなレベルと比較して安心してたらあかんやろｗ
862(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:09:43.77 ID:D4EDMchb0(4/4)調 AAS
これわけもわからず手放しで喜んでるの安倍周辺と信者だけだろ
863(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:09:47.28 ID:ZbEoEsi80(10/17)調 AAS
>>855
3月くらいだな
864: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:09:49.70 ID:MdxBl0s+0(41/48)調 AAS
>>803
「令月」って言葉を調べたりはしませんでしたか
865: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:09:53.18 ID:ZvxQeQK10(21/21)調 AAS
令は 命令の令
英語だと order
順序 秩序とかの意味だよ
866(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:09:54.29 ID:guGZo92o0(6/9)調 AAS
>>817
なぜ｢位の高い人にひざまづく人｣を現した｢令｣の字に
｢美しい｣という意味がついたと思うの？
867(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:09:56.82 ID:0q9sepLT0(30/36)調 AAS
>>824
月が美しくてって、monthじゃなくてmoonと解釈してんの？
全く的外れだな
安倍談話ですらそれじゃないし
868: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:10:23.61 ID:BmpnERMI0(3/5)調 AAS
>>850
出典といっても、令月っていう元号ならともかく、文献に離れて出てくる文字を
組み合わせただけだろ。意味的な出典ではないわｗ
869: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:10:25.55 ID:7vTdNxYb0(9/11)調 AAS
>>862
何も考えてないお祭り感覚の一般人も喜んでるよ
870: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:10:37.71 ID:lyA9ym4H0(4/4)調 AAS
>>839
朝鮮人ばかりのニセウヨクのくせによくいうわなあ
ブーメランだな
871: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:10:43.79 ID:x8P5n9oE0(33/37)調 AAS
>>600
いや、完璧に間違ってるんだけど？
872: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:10:54.61 ID:UO2Vcf730(10/15)調 AAS
令というのはorderとは違うんですね。私はどちらかと言えばもっと第6感のような
季節を感じ取る感受性の事を言うのだろうと思います
例えば、寒い冬に春の訪れを感じさせる梅の花のようなね
873: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:10:54.88 ID:izZnOZqA0(5/7)調 AAS
>>828
出典は他のスレに出てたよ
西暦100年前後の作品だってさ、令月という単語が出てる
万葉集の歌人が参考にしたんだろうね
874: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:10:55.90 ID:9CHVPO880(6/8)調 AAS
>>791
元の漢詩は仲春令月だよ
875: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:10:58.38 ID:ck0Bmeyr0(7/10)調 AAS
美意識という点に関しては、ひどく俗物的なワードですね。
876: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:11:00.48 ID:ylgfsdWs0(15/17)調 AAS
>>817
ないない
安倍＝美しい、と後からネトウヨが意味つけしただけ
877(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:11:00.60 ID:XDfAYqlh0(2/8)調 AAS
それにしても元号にいちゃもんつけてる連中は
元号になにか威力でもあると思っているみたいに騒いでるね
パヨクならむしろただの文字でしょってなりそうなのに
パヨクが言霊を信じてるのかとｗ
878: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:11:02.49 ID:Dk9Jf2cP0(30/35)調 AAS
>>827
それが令和なんだろ？○○は出ていけ、和を乱すから。
同調圧力と忖度しろってことだろう？
空気を読めに近いね。
879: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:11:05.70 ID:/v44T4uA0(1)調 AAS
令という字は座りが悪く、不安定で落ち着かない。
880(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:11:11.17 ID:ZbEoEsi80(11/17)調 AAS
>>866
お前は言葉を使うときいちいち由来を思うのか？
881: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:11:20.21 ID:lY4InfNw0(8/8)調 AAS
>>673
「神が地の平和を命令した」
欧米人はこれで腑に落ちて退散するかもな
日本人にとっての神とは？というツッコミは入るだろうけどｗ
882: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:11:22.03 ID:0q9sepLT0(31/36)調 AAS
>>855
>>863
天平二年正月一三日なのだから、陰暦二月は間違いで、陰暦一月だよ。
883: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:11:35.78 ID:4Zp5qX2L0(17/20)調 AAS
>>令嬢とかも「あなたの威光にひれ伏したい気分です」という感じで
お嬢様を敬うニュアンス。
すごい創造力だｗｗｗ 新しい意味がどんどん生まれそう
884(1): くろもん ◆IrmWJHGPjM 2019/04/04(木) 03:11:36.05 ID:Jd9GGQ3Y0(13/14)調 AAS
>>772
日本で千年以上ずっと親しまれた意味を「押し付け」というのは無理があるかと。
これほど親しみがあって優しい話、反発を感じるなんて、
「日本」ならなんでも反対っていう脊髄反射に見えるなあ。
885: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:11:45.81 ID:N+3svGwv0(1)調 AAS
>>783
oracleですよと発信するだけで外国での受け取り方はかなり変わるだろうね
886: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:11:47.59 ID:UO2Vcf730(11/15)調 AAS
命令だとorderですね。だけれども命じるがないからorderではないわけですよ
令だけなんですね
887: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:11:51.67 ID:35npqMfs0(8/11)調 AAS
>>784
バカすぎるも何も
英訳しにくいんだから最初に令はbeautiful
って意味だと言っとかないと
日本人でもかなりの人がorderだと思ってるし
外人に伝わるわけないやん
無能政府が悪い
888(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:11:59.70 ID:BmpnERMI0(4/5)調 AAS
>>806
美しいって意味はないでしょ
素晴らしいとか、高貴なって意味はあるけど。
令嬢とかブスでも高貴な身分の娘なら令嬢だよ。サーヤとか（笑）
889(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:12:05.04 ID:onoD0zTN0(12/13)調 AAS
>>867
え？
だから時期ってちゃんと書いてるだろ？
890: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:12:07.06 ID:0dhYLB0A0(9/10)調 AAS
明治憲法も万歳の連呼だったし、良いんじゃないか？万歳
891(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:12:07.30 ID:ZbEoEsi80(12/17)調 AAS
ケチつけてんのはいつもの15%くらいの変な人たちだけだからな
892(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:12:23.02 ID:x8P5n9oE0(34/37)調 AAS
>>608
菅は発案者の言う通り説明してるだけなんですが？
893(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:12:25.42 ID:MdxBl0s+0(42/48)調 AAS
>>808
元の意味はそうだな
啓示とか神託とかって甲骨文字から来ている
時代が下れば「自称神」の権力者の命令という意味も出てくるが元々は神の言葉
だから良いって意味だが学がない人は後の意味の「命令」一点張り
漢字を勉強しようともしない知的に低い人ばかり
894: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:12:35.65 ID:35npqMfs0(9/11)調 AAS
>>851
常識ではないですね
中国人だとそうかもしれんが
895: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:12:35.85 ID:ZbEoEsi80(13/17)調 AAS
>>888
あるんだよ
ソースは中国語辞典
896(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:12:50.99 ID:cg7BndZx0(2/2)調 AAS
>>891
15%もいるのかよw
恐ろしい世の中だな。
897(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:12:57.88 ID:tRi9dA2D0(9/10)調 AAS
>>791
正月は初春で表現されてるじゃん。令月を1月と解釈する理由はなに。
898: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:13:05.31 ID:swD4nQXy0(13/13)調 AAS
日本には本音と建前という文化がある
建前である万葉集の出典を鵜呑みにしてはいけない
899: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:13:05.38 ID:1gUAmMJB0(1/2)調 AAS
アホだけでなく鈍臭いからなクソ安倍
900: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:13:06.15 ID:7vTdNxYb0(10/11)調 AAS
令和ファシスト「文句言うやつは祖国へ帰れ！！」
うーんビューティフルハーモニー
901: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:13:15.33 ID:ylgfsdWs0(16/17)調 AAS
令月・・・命令通りに現れる月
仲春に現れる月という意味でしかない
仲春の月
902: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:13:18.03 ID:FwLTLK/t0(7/7)調 AAS
在日にとって安倍晋三は神だから何を言っても無駄だぞ
殺し合いでしか解決できん
903(3): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:13:21.76 ID:XmYKGq9v0(5/6)調 AAS
画像ﾘﾝｸ
画像化してみたけどこういうことだよ、令和は
904(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:13:26.37 ID:0q9sepLT0(32/36)調 AAS
>>889
時期と書いたってmoonの話じゃない
905: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:13:26.69 ID:XDfAYqlh0(3/8)調 AAS
>>673
日本人ならば主語は神仏
神意だろう解釈するよ
906: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:13:38.06 ID:ZbEoEsi80(14/17)調 AAS
>>896
だいたい野党支持者を併せると10%から20%弱と言われてる
907: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:13:49.42 ID:Dk9Jf2cP0(31/35)調 AAS
>>884
それが令和なんだろ？そんな事実ないのにあるって言いだす。
意味はお前と行政が決めるの？命令、令状だよ。
908(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:13:57.73 ID:BmpnERMI0(5/5)調 AAS
そもそもだ、ビューティフルって意味であったとしても、元号では非常識。
元号では「美」だの「麗」だの「良」だのといった、そういう称賛語は使わないものだ。
安倍は非常識なんだよ。
909(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:14:00.85 ID:riENGtJC0(5/5)調 AAS
>>893
本場の辞書を引けばきちんと原義や派生用法も説明されてる。
①本義，動詞：上級向下級授命。/命令責令
②動詞：促使，讓。令人驚奇/利令智昏
③名詞：長官。義項只見於古文（郡令縣令尚書令郎中令）
④形容詞：崇高的，值得尊敬的。義項只見於古文
（令愛令親令弟令妹令兄令郎令堂令母令尊令名）
⑤名詞：必須執行的要求，法規。令辭令行禁止/辭令調令號令口令法令軍令政令
⑥名詞：規律性節奏，時限，季節。/春令冬令秋令夏令當令時令季令
⑦名詞：有句式、音律限制的文體。/酒令曲令小令
910(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:14:01.66 ID:guGZo92o0(7/9)調 AAS
>>880
ここは元号の由来についての話をするスレですけどｗ
911(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:14:01.72 ID:0dhYLB0A0(10/10)調 AAS
>>893
だから最初の意味が、「命令」だっての分からん奴だな～
912: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:14:03.29 ID:+mcTD5RX0(34/38)調 AAS
>>903
なにこれうつくしい！
913(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:14:14.04 ID:onoD0zTN0(13/13)調 AAS
>>904
え？
日本語通じてる？
914: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:14:23.45 ID:FFEYh0Rk0(5/6)調 AAS
>>828
歸田賦
於是仲春令月 時和氣清
原隰鬱茂 百草滋榮
915: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:14:39.55 ID:qIReeEus0(1)調 AAS
令はヒトラーが党大会の会場を見下ろしたときの感情に似てるのか
916(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:14:47.38 ID:ylgfsdWs0(17/17)調 AAS
>>888
ブスでバカでもお偉いさんの娘は令嬢
917: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:14:55.41 ID:lt+l0vL60(1)調 AAS
>>850
頭おかしいの日本政府
自己満足で勝手に送り付けてこれかよ
918: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:15:01.77 ID:0q9sepLT0(33/36)調 AAS
>>892
それも信用されてないんでしょ。改竄疑惑事件があまりにも多いから。
発案者が張衡の典籍にも触れてないわけないと思うよ。しかしそれも無視して、万葉集しか
言ってないじゃん。
919(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:15:02.30 ID:QHluoQht0(2/3)調 AAS
>>903
絵が上手いですね、これマウスで描いたんですか！？
920(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:15:02.94 ID:MdxBl0s+0(43/48)調 AAS
>>821
画像見てないだろ。これ漢字辞典で「令」の文字の意味そのものだが
むしろ原義として「令」は神の言葉で良いとの意味
その後「自称神の」権力者が「令」を乱発したから「命令」の意味も出てきたが
921(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:15:04.30 ID:XDfAYqlh0(4/8)調 AAS
>>908
いまどき国名に大をつけるとかね
大韓民国とかー
922: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:15:07.77 ID:x8P5n9oE0(35/37)調 AAS
>>635
菅が説明したよね、出典？
923: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:15:08.97 ID:9CHVPO880(7/8)調 AAS
仲春令月が日本にも伝わって初春令月になってるんだから日本でも令の意味を理解してるんだろう
昔の日本は今ほど令に固執した意味（命令）は無かったはず
924(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:15:10.64 ID:ZbEoEsi80(15/17)調 AAS
>>910
詩を詠むときや漢詩をつくるときでも漢字の由来は考えて作るわけがない
925: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:15:13.86 ID:UO2Vcf730(12/15)調 AAS
合理主義的な世の中にあって、日々、我々の環境及び自然そのものが危機に晒されているのは、多くの方が
懸念している事でありましょう
合理主義というのは、合理主義の行き過ぎと言うのは、またこれは地球や文化そのものを破壊し尽くすことになるのではないでしょうか？
多くがsenseと言う感覚を持ち、これはロボットには持ち得ない感情ではないでしょうか？
そうしてこういうsenseや第6感というものが、我々の文明や文化を築いて来たのではないでしょうか？
926(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:15:19.19 ID:inVImghE0(1/2)調 AAS
>>431
秩序あるもの、法則のあるもの美しい
向こうじゃそういう感覚はある
まぁbeautifulは想定してないだろうが図らずもニュアンスは伝わってる
927: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:15:20.90 ID:Dk9Jf2cP0(32/35)調 AAS
>>909
思いっきり、階級、序列みたいな感じだな。
わからんけどｗ
928: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:15:21.10 ID:35npqMfs0(10/11)調 AAS
ケチ付けれるのも言論の自由のある日本だから出来るんであって
いいことじゃん
そういうのが面白いんだよ
言論の自由のある日本は
北なら将軍様の出したものに批判したら処刑だぞ
そんな国が好きなら祖国に帰りなさい
929: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:15:26.04 ID:lbZORI/x0(2/7)調 AAS
>>849
元号に令を付けることで国民を監視できるならオメーの祖国は苦労しねーよ馬鹿ｗ
安倍の説明を聞いても未だに理解できないアホｗ
街中で野糞する土人だからしゃーねーわなｗｗｗ
スウェーデンの国営放送の「ここは人糞禁止」の煽りは最高だったなｗ
930: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:15:32.85 ID:izZnOZqA0(6/7)調 AAS
まぁ、order to peace と解釈して貰っても良いんじゃねぇの？
カリカリする様な話でもあるまいよｗ
931(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:15:33.25 ID:zpLLnirG0(5/6)調 AAS
つか、日本人を表すならorderの方がしっくりくるけどなw
order and harmony うん、実に日本人らしい響きだ
932: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:15:36.77 ID:ck0Bmeyr0(8/10)調 AAS
>>877
元号に安倍の人間性がシンクロされてしまうのが、言葉にならない不快感の原因だろうね。
これは日本人にしか伝わらない繊細な感情だけどね。
933(3): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:15:43.45 ID:4Zp5qX2L0(18/20)調 AAS
初春の令月にして 気淑く風和ぎ 梅は鏡前の粉を披き
蘭は珮後の香を薫らす
で、令月はいい月だから令はいいこと。
和らぐは弱まるという意味。
つまり、令和は 「いいことが弱まる」ということになるｗｗｗｗ
934(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:15:54.60 ID:CLW8A4KF0(1)調 AAS
出展の意味にしてもたんに初春の情景の記述で
今までの他の元号にある為政者の意志、方向性の提示が感じられない。
「良かったらいいな」的で不明瞭。
だから「命令」の意味の方に引き寄せられてしまう。
外国人から見れば特にそうだろ。
解釈の明確な字面に為政者の意志を乗せる
そういう本道を外している。
935: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:16:07.80 ID:2ghAZFgv0(1)調 AAS
元号という太古より皇室に由来する制度が
一総理大臣の（ ）を嗜めたのだとするなら、
それもまた奥深い日本の所作である
936: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:16:08.60 ID:MdxBl0s+0(44/48)調 AAS
>>843
ウソだな
令の原義が「良い」だ
神のお告げの事だから
937(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:16:19.19 ID:0q9sepLT0(34/36)調 AAS
>>897
同じ意味を繰り返すのは日本人好み。逆に西欧文化では繰り返しを嫌うけどね。
938(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:16:19.75 ID:lbZORI/x0(3/7)調 AAS
本郷和人
令は素晴らしいですね。考案者も素晴らしい先生です。
令の入っている名前も素晴らしいです。
これが答えだ馬鹿ｗ
梯子を外されてやんのｗｗ
939(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:16:20.25 ID:7vTdNxYb0(11/11)調 AAS
>>921
つまり日本のバカウヨは韓国人にそっくりという説がまた補強されたわけだな
940: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:16:22.15 ID:+mcTD5RX0(35/38)調 AAS
テレビや共産党が『命令の令』っていってたニダー！！
941: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:16:24.96 ID:x8P5n9oE0(36/37)調 AAS
>>638
尊敬語というのは対等なレベルでも使われる敬語でありましてね？
942: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:16:31.22 ID:BrPg93k+0(18/18)調 AAS
>>903
令月だね
943: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:16:34.13 ID:EKYdDdRW0(1)調 AAS
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
新世界秩序の女王様はこんな感じだよ
944(3): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:16:36.08 ID:qgoKGRy90(2/2)調 AAS
こんなことより令の字を正しく書けない人が多いほうを心配するべきじゃないか
ほとんどの人は下がマで間違えてるぞ
945: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:16:44.09 ID:UO2Vcf730(13/15)調 AAS
I would say, it is the sense and orchestra of human kind
946(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:16:44.86 ID:Dk9Jf2cP0(33/35)調 AAS
>>926
じゃ、lawじゃんな？
947: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:16:56.72 ID:ZA9MnrJ70(2/3)調 AAS
>>933
わろた
948: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:16:58.21 ID:XDfAYqlh0(5/8)調 AAS
>>916
花沢さんの悪口はよせ
949: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:17:01.73 ID:35npqMfs0(11/11)調 AAS
>>931
日本のサラリーマンって感じだよな
950(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:17:06.96 ID:4Zp5qX2L0(19/20)調 AAS
令が神のお告げとか、でたらめいうのはやめようねｗ
951: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:17:10.31 ID:XDfYX9N/0(12/12)調 AAS
とりあえず令息には美しいの意味はかけらもないのはわかる
952: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:17:11.22 ID:0q9sepLT0(35/36)調 AAS
>>913
あなたこそ日本語大丈夫？
「月が美しくて」と書いたら、moonの意味にしかならないよ
953(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:17:17.94 ID:QHluoQht0(3/3)調 AAS
>>944
マでも良いらしいよ、パソコンだと変換できんが
954: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:17:18.37 ID:vK6Rru5S0(3/3)調 AAS
和は中国では倭人のこと
中国から命令された倭人という意味にもなる
955: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:17:25.70 ID:lbZORI/x0(4/7)調 AAS
>>939
日本語を理解できるようになってから日本人と話せｗ
956(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:17:27.06 ID:1gUAmMJB0(2/2)調 AAS
自分で靴下も履けないアホ安倍がまたやらかしやがった
957: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:17:37.68 ID:HDcU44eV0(1)調 AAS
なんだゲンダイか()
958: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:17:43.34 ID:ZA9MnrJ70(3/3)調 AAS
>>938
皮肉じゃね
959: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:17:55.09 ID:guGZo92o0(8/9)調 AAS
>>924
漢字はその由来によって意味が規定されてくるのに？
それを意識しないのは三流詩人だと思うけどｗ
960: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:18:04.31 ID:ZbEoEsi80(16/17)調 AAS
とにかく否定派はいつものように知能が低く知識がなく浅はかだ
961: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:18:10.03 ID:YDy7Hn4X0(3/3)調 AAS
令にはorderやlaw（法）の意味もあり、
軍事的役割の拡大を主張する安倍内閣が選んだとの指摘もある…
962: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:18:24.73 ID:XmYKGq9v0(6/6)調 AAS
>>919
ごめん。絵は拾いました。字はわたしが
963: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:18:26.87 ID:8f4vxT/C0(1)調 AAS
別に海外は日本の元号なんて興味ねーから
それに海外メディアなんて大した影響力ねーよ
964(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:18:27.83 ID:Dk9Jf2cP0(34/35)調 AAS
令はやっぱ、規律、序列、命令だもの。
965(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:18:44.91 ID:izZnOZqA0(7/7)調 AAS
>>920
しかし、4番目である事には変わりないし、普通の日本人には命令の意が最初に浮かぶ
一文字だけだと、それが当然なんだよ
966: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:18:47.55 ID:lbZORI/x0(5/7)調 AAS
>>933
凄まじい読解力だな！！
ここまで来ると養護学級だな！低能！
967: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:18:49.43 ID:ExbZUxxw0(1)調 AAS
令＝ドナルド
和＝トランプ
また安倍はトランプに媚びたのか
968: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:18:53.46 ID:am5OaVpo0(1)調 AAS
「れいわ、てどんな漢字書くの？」と聞かれた人が何て説明するか考えればわかる。
おそらくほとんどの日本人が「れい、は命令の令。わ、は昭和の和」と答えるだろう。
令という字に良い意味があったとしても最も連想しやすい単語が命令というネガティブな言葉であることは事実。
でもまあどうせすぐ慣れるし話題になるのも今だけだろう。
969: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:18:58.17 ID:inVImghE0(2/2)調 AAS
>>946
秩序がorderなんだよ、似たような例を持ってだけだ
970: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:18:58.23 ID:MdxBl0s+0(45/48)調 AAS
>>909
令の漢字の成り立ち書いてない
用法用例のみ
それは原義ではない
971: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:19:05.63 ID:Dk9Jf2cP0(35/35)調 AAS
いやぁ、盛り上がりますなぁ、尽きんなｗ
972: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:19:05.68 ID:zpLLnirG0(6/6)調 AAS
>>944
お前が間違ってんだぞw
もう一度よく調べてみろ
973: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:19:10.04 ID:NP8/RN3N0(1)調 AAS
>>950
現代の用法では、つまり辞書では命令が先にでるだろうけど、漢字の成り立ちからはそれが正しいのよ
974: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:19:12.95 ID:UO2Vcf730(14/15)調 AAS
to be translated in order, you need 命 but there is no 命
命令 means order
975: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:19:14.39 ID:ZFa+54Vm0(1)調 AAS
そんな怒られてもねえ
口にはしないが誰もがなんとなく感じていた部分ですしねえ
976: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:19:15.10 ID:FbTHOAjH0(1)調 AAS
不届きなワイドショーなどが
くだらないことを放送したからな。
でも日本人のほとんどは総理の談話を
理解してちゃんと伝わってるから大丈夫だよ。
クズマスコミや海外メディアなんて蚊帳の外
の連中だから。
977: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:19:24.14 ID:tRi9dA2D0(10/10)調 AAS
>>937
そんな好みがあるかしらんが、さすがに詩でそれはねえだろ。
978: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:19:24.83 ID:0q9sepLT0(36/36)調 AAS
>>944
>>953
マでもいいよじゃなくて、マが義務教育で教えている本則だろ。
むしろ、活字体の「令」でもいいよ、というべき。菅さんが掲げてたのはどちらでもないけどな。あんな
字本当にあるの？
979: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:19:33.38 ID:guGZo92o0(9/9)調 AAS
出典を無視して勝手な解釈をしてるのは安倍ちゃんと外務省もだよね？
何で海外メディアを責める資格があるの？
980(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:19:34.35 ID:ck0Bmeyr0(9/10)調 AAS
安倍が「令和」を唱えた。
ほら、命令されてるように感じたでしょ？
これがみんなが抱く違和感の原因。
981: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:19:36.14 ID:+mcTD5RX0(36/38)調 AAS
>>964
もうそれでいいよ。
一生恥をかいて生きろ！
982: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:19:46.51 ID:XDfAYqlh0(6/8)調 AAS
もう日本は神の国って言ったらいいわ
どんだけキチガイが騒ぐか面白い
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 20 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s