【令和】海外メディアの「Order and Harmony」に首相官邸がカンカン…外国人記者にメールで反論「意図した意味ではない」★3

[過去ﾛｸﾞ] 【令和】海外メディアの「Order and Harmony」に首相官邸がカンカン…外国人記者にメールで反論「意図した意味ではない」★3 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞あぼーん

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

75: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:52:47.90 ID:GKKBmgiC0(1/8)調 AAS
日本では小心といえば度胸がないみたいな意味だけど中国では注意をするという意味だったり
日本と中国では意味が違う言葉なんていくらでもあるわな

275: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:55.09 ID:GKKBmgiC0(2/8)調 AAS
日本人だってろくに意味もわからんやつがガタガタ言ってんだから外国人にわかるわけがない
まあその日本のわかってないやつが日本人とも限らんのだけれども

333(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:22:01.81 ID:GKKBmgiC0(3/8)調 AAS
名月の意味は説明せんでも日本人ならわかるだろうと思うが、その「名」だけを英語に訳せばnameになってしまうようなもんじゃないのか

404: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:28:51.05 ID:GKKBmgiC0(4/8)調 AAS
腹の内をめくるって変わった言い方ですね

419: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:29:42.00 ID:GKKBmgiC0(5/8)調 AAS
日本人らしいということの何が嫌なのかさっぱり理解できんのだが

523: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:38:22.80 ID:GKKBmgiC0(6/8)調 AAS
その文字に自分が知らなかった意味があったら「そういう意味もあるんだな」と学ぶんじゃないの普通の人は
そんな意味認めないから！と言いはって何になるんだ

615: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:47:33.02 ID:GKKBmgiC0(7/8)調 AAS
>>589
自分の誕生日書くのに令和にチェック入れる人はまだ生まれてないんだけど

802: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 03:05:00.08 ID:GKKBmgiC0(8/8)調 AAS
令和という熟語なんてものは存在しないのに令和主義って意味がわからんです