【令和】海外メディアの「Order and Harmony」に首相官邸がカンカン…外国人記者にメールで反論「意図した意味ではない」★3

[過去ﾛｸﾞ] 【令和】海外メディアの「Order and Harmony」に首相官邸がカンカン…外国人記者にメールで反論「意図した意味ではない」★3 (1002ﾚｽ)
上下前次 1-新

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

342: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:22:59.14 ID:2mfwHykn0(1/4)調 AAS
>>321
お、今度は万葉集にケチですか

343: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:23:06.07 ID:XZX/ip1I0(1)調 AAS
>>282
そう言われたくないと過剰反応するから、そういう意図があるのかと思われるんだよ

日本人らしさを表現した、なかなかの名訳なのに

344(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:23:11.23 ID:cXKbvp1j0(1)調 AAS
事実上選び放題の立場にあったんだからさ
Beautiful harmonyにしたいならどう考えてもそう受け取れる漢字を選べばよかったやん

日常的にあまり用いられてない意味を持たせておいてストレートに訳した海外訳にキレるってどういう思考回路だよ

345: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:23:14.07 ID:0q9sepLT0(17/36)調 AAS
>>305
ちなみに、張衡の原典の詩は、こんな下品な詩ではなく、静謐で清潔だ。
万葉集が劣化コビーしてるだけ。

346: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:23:20.17 ID:Qt20QwcV0(3/4)調 AAS
世界中の笑いネタになりそうだな　　　酒場での

347: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:23:36.92 ID:vbIsn4ar0(3/3)調 AAS
Order666

348(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:23:39.52 ID:Dk9Jf2cP0(5/35)調 AAS
令和はだめだわ、素直にやり直せ、改元しろ縁起悪いわ。

349: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:23:45.17 ID:OXlQqA9/0(10/15)調 AAS
★
　令和の出典：　クトゥルフ神話
★

350: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:01.32 ID:+mcTD5RX0(7/38)調 AAS
>>348
なら何にする？勝手に決めていいぞ。

351: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:05.53 ID:2mfwHykn0(2/4)調 AAS
万葉集は劣化コピー←new!

352(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:06.56 ID:uEHJIVp60(3/5)調 AAS
>>295
人名ではそうかもしれんけど元号だぞ。
13 (忌み数)　wiki
＞13という数は聖書でも特別な意味を持っている。
＞イエスを裏切った弟子であるユダは、
＞最後の晩餐で13番目の席についていたとされており、
＞ユダが13番目の弟子であったする説もある。
＞またキリスト教圏の俗信において、イエスが処刑されたのは金曜日であるとされており、
＞13日の金曜日を題材にした映画が大ヒットしたことで世界中に知れ渡ることとなった。

353: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:07.52 ID:x8P5n9oE0(9/37)調 AAS
>>290
そのばらす時の語源は令月だと説明したよね？

354(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:11.16 ID:l+LRf4Hr0(1/2)調 AAS
そもそも日本のNHKが命令の令命令の令って連呼し続けて伝えていたしニュースで
そりゃ海外もそういう意味かと思うわ

355: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:14.83 ID:swD4nQXy0(4/13)調 AAS
>>303
秋篠宮の娘の婚約会見で太陽と月に喩えていたのも深い意味があってのこと
隣の国の大統領がmoonで北朝鮮が太陽説を祝っているのもね
月=女神信仰
メイも女神

356: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:21.93 ID:ZvxQeQK10(7/21)調 AAS
ぶっちゃけ

万葉集は

間違った漢字の乱用

だったまでのことじぇね？

357: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:26.29 ID:AyST81iw0(3/17)調 AAS
>>330
おかしいと言ってるのをおかしいと言ってはいけないのか
安倍を批判する人を批判してはいけないのか
安倍を批判する人は絶対なのか

358(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:30.76 ID:MdxBl0s+0(18/48)調 AAS
>>328
だから何？勝手なこじつけしていい理由にはならない
むしろ原典知らない知的に可哀想な人だと思われるだけだ

359(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:35.84 ID:4Zp5qX2L0(11/20)調 AAS
>>336
ネトウヨの辞書以外にはでてないだろｗｗｗ

360: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:46.33 ID:+mcTD5RX0(8/38)調 AAS
>>352
宗教クソ喰らえの日本でそれをいってもな…

361: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:49.83 ID:XDfYX9N/0(5/12)調 AAS
>>333
名月なら中学生でもわかるよ
そこらの通訳だってわかるよ

362: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:55.38 ID:BCkW+Q5fO携(1)調 AAS
令というパワーワード

363: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:25:07.54 ID:ddCNBeBz0(1)調 AAS
メディア学の教授が言ってた。
記事中に「〜と〇〇さんは憤った」「驚きを隠さない」などの感情表現が
入っている場合は、記者が読者の感情を煽り意図した方向へ誘導したい現れだと。
官邸がカンカンなんていう主観的な感情表現なんか、その典型だろう。

364(3): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:25:08.81 ID:C9FO/TcL0(8/11)調 AAS
元号に意味を求めるのがおかしい　→　総理が令月から取ったとか意味を付けるべきじゃなかった

365(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:25:19.57 ID:dVT3oSI90(4/5)調 AAS
>>329
個人的には谷垣さんが良かったなぁ…
あとは悪夢の民主時代だけど、野田さんのほうがマシ
石破さんはちょっと…麻生や民主党の連中は論外

366: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:25:29.82 ID:B7HS9FvN0(4/4)調 AAS
だいたいやね、和を英訳出来るのかね

367: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:25:37.18 ID:/IQIqnHw0(1)調 AAS
>>1
「冷和をクールジャパンと」ここ笑うとこですよw

368: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:25:38.79 ID:bsnNEhs80(3/3)調 AAS
さすが外交の安倍！！

369(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:25:42.79 ID:ZLywIZLJ0(1)調 AAS
どんどん海外に安倍自民のメチャクチャさを伝えた方がいい。
この国は外圧がないと何も変わらない(´･ω･`)

370: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:25:58.17 ID:dRgQwc1A0(1)調 AAS
>>1

Imperial　Japanese　revival

371: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:25:58.40 ID:eBwbWVN10(1)調 AAS
人神様をゴミ扱いしてる戦勝国のいいなりで一般人盾にして政権もカラムと俗世の不浄になるんだよ平成とか令和とかキモすぎる

372: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:25:59.96 ID:onoD0zTN0(1/13)調 AAS
まあ直訳すればそうなるわな

373: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:26:00.01 ID:M6AJp+ta0(4/6)調 AAS
>>330
おかしくはないだろ
個人の主観をマスで報道して元号批判するなよ
国民にアンケートでも取ったんですか？

374(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:26:04.23 ID:x8P5n9oE0(10/37)調 AAS
>>297
むしろ対等な身分の方が使うけど？主人の娘を呼ぶならお嬢様だろうに。

375(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:26:07.53 ID:bUS9uJ8h0(7/12)調 AAS
>>322
古代中国語を現代英語に訳すんであって日本語は一切関係ない

376(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:26:12.24 ID:uEHJIVp60(4/5)調 AAS
Order １３　間違いなし。
イエスを裏切った弟子であるユダ＝安倍
今年はやばい。

377(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:26:12.26 ID:MdxBl0s+0(19/48)調 AAS
>>337
読めなくなってくるも何も、そういう意味だし
邪推するのはその人の背景によりけりだろ
そこまで面倒見きれるかよ

378: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:26:22.05 ID:cWH50i020(1)調 AAS
こういうことがあるから先人たちは元号に採用しなかったんだよ

379: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:26:24.31 ID:/gFT/Ubr0(1/2)調 AAS
総理の談話も聞かずに記事書いてんのかこいつらは

380(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:26:31.46 ID:Dk9Jf2cP0(6/35)調 AAS
令和を批判すると排除される令和とはつまりそういうこと。
排外主義。

381: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:26:41.29 ID:AyST81iw0(4/17)調 AAS
>>364
今までの元号も中国の古典から取ったと言われて来たわけですが
馬鹿ですか

382(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:26:47.67 ID:+mcTD5RX0(9/38)調 AAS
>>376
13に何かされたのかよ（笑）

383: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:26:50.82 ID:eMGeygNe0(1)調 AAS
俺らにちゃんと説明しないと、いい加減な話を世界中にばらまくぞって言ってるようなもんだな

令はfineじゃないの
そういえばfineにも罰金って意味があったなｗ

384(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:26:51.66 ID:FFEYh0Rk0(1/6)調 AAS
>>1
そもそも元号に意味が必要なのか？
ただの元号だろう？

385(1): くろもん ◆IrmWJHGPjM 2019/04/04(木) 02:27:14.51 ID:Jd9GGQ3Y0(1/14)調 AAS
千年以上親しまれた古典での意味は、「令」＝良い、美しい。

視野狭窄リベラルは、今現在だけの意味だけで判断して、しかも糾弾までするという気狂いですな。

386: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:27:22.51 ID:2mfwHykn0(3/4)調 AAS
>>364
選定者すっ飛ばしてアベが全部決めた的なアレなの？わぁ

387(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:27:24.34 ID:+mcTD5RX0(10/38)調 AAS
>>380
日本人らしく生きればいいだけ。何か難しいことでもあるのか？

388(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:27:25.07 ID:2I/XQPx00(3/3)調 AAS
>>314
これぞまさしくorder and harmony
外務省はなにを否定する必要があったか

389(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:27:25.22 ID:Dk9Jf2cP0(7/35)調 AAS
>>377
じゃ、だまっとけよ。
素直に俺の言うこと聞いとけ。

390: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:27:28.92 ID:j3mQ2ZQY0(2/2)調 AAS
さて元号も変わるし次はいよいよ9条改正だな
昭和の日本に戻るぞ！

391(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:27:39.86 ID:3WAF0v5e0(1)調 AAS
お前ら令シスト和だな

392: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:27:40.79 ID:ck0Bmeyr0(1/10)調 AAS
外人にすら安倍の腹の内がめくられてて草

393: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:27:51.56 ID:d+fhR6lj0(1)調 AAS
普通は訳す側が、発表前に確認するなり調べるべきなんだけどね。外務省の対応が遅いのは同意だけど。

394(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:28:01.12 ID:SIAc///H0(2/2)調 AAS
>>374
え？

395: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:28:13.60 ID:+mcTD5RX0(11/38)調 AAS
>>391
すっげーおしい（笑）

396(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:28:13.94 ID:x8P5n9oE0(11/37)調 AAS
>>316
令の英訳としては間違ってないよ？

397: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:28:18.43 ID:9CHVPO880(1/8)調 AAS
命令になるか良いになるかは今の世代次第だね
国民の多くが教養つくような生活にならないと、良いまではたどり着けずに元号見るのも嫌になるだろう

398: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:28:19.77 ID:qvM13wsa0(1)調 AAS
ゲンダイソースならそのようにスレタイお願いしますよ？

399(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:28:20.69 ID:xMVreZFt0(1)調 AAS
harmonyは軽い
concordance（一致・調和）のほうが良い

400(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:28:34.46 ID:Dk9Jf2cP0(8/35)調 AAS
>>387
日本人らしくとかそういう言葉が嫌なのよ。
何にも定義されてないよ？
むしろ令和なんて使うやつは日本人ではないと思うわ。
命令が印象として一番先に来るってわかるでしょ？

401(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:28:34.68 ID:0q9sepLT0(18/36)調 AAS
>>344
"order"と訳してくれた人も、一生懸命好意的に紹介してくれてたのにね。これでは「もう面倒だから
日本文化と関わるのはよそう」となってしまうかもしれない。日本政府の態度こそ国益にとってマイナスだと思う。

まあ労害世代の日本人によくあることだけどね。財界などでも「外人に日本文化が分かるわけがない」などと
上から目線で勘違いした選民意識持ってるアホがたくさんいる。ぶっちゃけ日本研究してる外人の方がはるか
によく分かってたりするんだけど。
元号についても日本の報道の中ではロバートキャンベルの感想が一番的を得てるし。

402: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:28:48.70 ID:swD4nQXy0(5/13)調 AAS
首相は単なる船頭だからね
行き先を決める権限はない
方向だけで目的地すら知らないだろう

403: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:28:49.66 ID:2mfwHykn0(4/4)調 AAS
ゲンダイです（ゲンダイ）

404: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:28:51.05 ID:GKKBmgiC0(4/8)調 AAS
腹の内をめくるって変わった言い方ですね

405: くろもん ◆IrmWJHGPjM 2019/04/04(木) 02:28:52.19 ID:Jd9GGQ3Y0(2/14)調 AAS
歴史が無い可哀想な人たちだなと

406: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:28:53.23 ID:M6AJp+ta0(5/6)調 AAS
>>388
マスで国民の総意とかけ離れたことを報道するなよ
国民アンケートの何割が元号に否定的な意見だったのですかね？
メディアの暴走を止める時代になるなら令和はよくなるかもね

407: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:28:53.80 ID:MdxBl0s+0(20/48)調 AAS
>>305
美女の部分は超訳だろう

白文:于時初春令月氣淑風和梅披鏡前之粉蘭薫珮後之香

書き下し文:時、初春の令月にして、氣淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫す。

408: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:28:55.40 ID:I7IINmT80(2/5)調 AAS
俺を支持に従えという
安倍を始め、政治、行政の驕りがそのまんま出た感じ　もう西暦一択だわじゃーなゲンゴウ

409: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:28:57.50 ID:VS/yoiY30(1)調 AAS
結局、安部が悪いって言いたいだけやんけ

410(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:29:03.06 ID:lY4InfNw0(3/8)調 AAS
「穏やか、うららかなな、梅の花が咲く新春の和らぎ」を表現しています。
「秩序とやそれを守るための権力的な指示」という意味ではありません。

そうはっきり外務省は表明すべき。
早期に手を打たないと、「秩序と調和」のような>>248的な解釈が欧米で定着してしまう。

411(3): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:29:18.28 ID:+X15piZI0(6/7)調 AAS
せっかく元号に採用されてメジャーになったのだから、
「美しい」という意味を「命令」よりも上位に移せば良いだけの事
もっと柔軟になれよ

412(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:29:21.80 ID:ZvxQeQK10(8/21)調 AAS
>>385

当時の日本人が

漢字の意味を間違って

そんな意味でつかんたんじゃね？

当時の馬鹿殿みたいな公家が書いたんだろ？

413(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:29:32.97 ID:+mcTD5RX0(12/38)調 AAS
>>400
わからんな。
令月だよっていってるのに聞こえないの？見えないの？

414: 名無しさん＠１周年 [　sage] 2019/04/04(木) 02:29:34.37 ID:2MGiKdos0(1)調 AAS
令の漢字に、命令しか思いつかない事の方が問題だろ

415(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:29:34.81 ID:Dk9Jf2cP0(9/35)調 AAS
秘密にして勝手に決めさせるから変なことになる、まさに全体主義国家だわな。
令和感あるわ。

416(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:29:35.03 ID:BrPg93k+0(5/18)調 AAS
>>387
さっそく令和してるね

417(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:29:35.92 ID:AyST81iw0(5/17)調 AAS
>>400
朝鮮人のお前には分からない
黙っとれ

418: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:29:38.13 ID:ylgfsdWs0(2/17)調 AAS
日本人の驕りが見えるよね　令和

419: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:29:42.00 ID:GKKBmgiC0(5/8)調 AAS
日本人らしいということの何が嫌なのかさっぱり理解できんのだが

420: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:29:45.60 ID:C9FO/TcL0(9/11)調 AAS
令和　－　ハーフムーン・セレナーデ　　　安倍総理の令月の説明から名付けましたロマンチックｗ

421: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:29:46.66 ID:PMGKYbdb0(1/2)調 AAS
ゲリウヨの忖度圧力、海外に効かず！ｗ

422: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:29:49.43 ID:jezNbjDy0(1)調 AAS
ニューヨークタイムスがフェイクなのか日刊ゲンダイがフェイクなのか。両方フェイクと解釈すれば合点がいった。

423: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:29:51.21 ID:egik6xIl0(3/3)調 AAS
orderって命令？　お客様は神様じゃない！　って展開希望

424(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:29:53.49 ID:x8P5n9oE0(12/37)調 AAS
>>328
出典は意味を拘束しますが？漢和辞典から組み合わせたわけではないんで。

425: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:29:54.34 ID:XDfYX9N/0(6/12)調 AAS
なんか当て字っぽくてこの感じって、キラキラネームっぽいよな
中2がかっこつけましたみたいな
先に響きで令和って考えてからあとから令＆和で古典を検索したんじゃないの？

426(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:29:58.97 ID:AyST81iw0(6/17)調 AAS
>>415
朝鮮人おつ

427(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:30:05.74 ID:0q9sepLT0(19/36)調 AAS
>>358
勝手なこじつけしてるのは安倍談話では？
原典は「令月」（＝正月）に「風和む」（風が和らいだ）と言ってるだけだ。

428(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:30:08.52 ID:FwLTLK/t0(1/7)調 AAS
やっぱり命令の令じゃん
朝鮮人安倍晋三の独裁が始まったな

429(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:30:09.58 ID:Dk9Jf2cP0(10/35)調 AAS
>>413
知ってますよ？と言ってるのがわからないのか？
令月というのは通用しません。

430(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:30:21.45 ID:+mcTD5RX0(13/38)調 AAS
>>416
君も日本に逆らうなよ。

431(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:30:27.66 ID:lY4InfNw0(4/8)調 AAS
>>274
日本政府の解釈と大きく異なるわな

432(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:30:28.81 ID:onoD0zTN0(2/13)調 AAS
>>396
間違ってるぞ
美しいじゃなくて立派なって意味
元々は神の啓示だから
良いや立派なの意味はあっても美しいはない

433: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:30:41.31 ID:BrPg93k+0(6/18)調 AAS
>>396
安倍ちゃん的にはね

434: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:30:43.00 ID:Qt20QwcV0(4/4)調 AAS
令和は止めた方がいいよ　　　永久に残るんだから

435(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:30:47.35 ID:MdxBl0s+0(21/48)調 AAS
>>389
はあ？
言葉の意味を曲解するのはそいつが育った背景(左翼とか反日とか)であって言葉の問題じゃないって言っているんだが

436: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:30:47.83 ID:188IoIVD0(1)調 AAS
令和が終わる時に令って漢字が今と違った意味で取られるといいね
政府は現代の通例に挑戦したかったんだよね

437: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:30:50.77 ID:4Zp5qX2L0(12/20)調 AAS
ダイバーシティーの時代に、
何が日本人らしくだよ。
おまえ、化石か？　ｗｗｗｗ

438: くろもん ◆IrmWJHGPjM 2019/04/04(木) 02:30:53.39 ID:Jd9GGQ3Y0(3/14)調 AAS
千年以上親しまれた意味より、今現在の意味に固執して、絶対視して、しかもそれを根拠に批判を繰り返す。

ほんと病的。
まさにリベラル左翼の典型的な病気に見える。

439: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:30:56.11 ID:bUS9uJ8h0(8/12)調 AAS
>>365
谷垣さんと野田さんが与野党入れ替わりになってればなあ
日本政界も変わっただろうに
残念だ

440: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:31:00.51 ID:ylgfsdWs0(3/17)調 AAS
令月なんて日本人が勝手に解釈意味つけしたもの

441: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:31:05.42 ID:OXlQqA9/0(11/15)調 AAS
★
What is the new era of Japan, the republic? The concept of cosmic fear.
This is anxiousness and loneliness that it is exposed to the absolute other's fear of having no value for the values and hopes of humanity in the mineral and broad universe,
and for which only communication and understanding are refused.
Represents
日本の新しい元号、令和とは。宇宙的恐怖という概念。
これは、無機質で広漠な宇宙において人類の価値観や希望には何の価値もなく、
ただ意志疎通も理解も拒まれる絶対的他者の恐怖に晒されているのだという不安と孤独感を表している。
★

442(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:31:07.52 ID:ZvxQeQK10(9/21)調 AAS
国がきめたんだから

オマエら徴兵だ

和に令をもって奉公せよ

これは命令だ

国が決めるのだから絶対！！

443: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:31:12.40 ID:+mcTD5RX0(14/38)調 AAS
>>429
支離滅裂なんだよ。
知ってるのに理解したくない。どういう思考回路なんだ？

444: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:31:22.19 ID:x8P5n9oE0(13/37)調 AAS
>>330
おかしいのはこの英訳。令月の令をこうは訳せない。

445(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:31:28.29 ID:9DapxHcE0(1/5)調 AAS
そもそも令に美しいなんて意味は無いからな。無理やり変えようなんて不遜だわ。

446(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:31:32.10 ID:M6AJp+ta0(6/6)調 AAS
>>428
チョンが独裁してくれるならチョンは喜べよ
ヘイト法や移民なんかでチョンに優しい政治を安倍ちゃんはしてるのにチョンが安倍ちゃんを叩いてるのはただのポーズ？

447(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:31:39.82 ID:qgoKGRy90(1/2)調 AAS
怒ってるようだけど18年後にもっと笑われる事になるのわかってるのかなR18だぞｗ

448(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:31:44.65 ID:Dk9Jf2cP0(11/35)調 AAS
>>417
>>426
それそれ！それが令和主義な。同調圧力と忖度がないと出て行けというやつね。
令和だわぁ・・・・命令に集まれだろ？

449(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:31:47.74 ID:AyST81iw0(7/17)調 AAS
>>428
お前が朝鮮人だろ
それだからチョンは蔑視される

450: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:31:48.87 ID:DhdHV4p30(1)調 AAS
そらまあ話聞いてた？ってなるわな
日本政府はこう言ってるけどorderの意味も…ならしゃーないけど

451: くろもん ◆IrmWJHGPjM 2019/04/04(木) 02:32:00.13 ID:Jd9GGQ3Y0(4/14)調 AAS
視野狭窄の独善・ファシズムを自覚できないのが、リベラルの特徴。

まさにこれが証拠だよ。

452: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:32:04.72 ID:+mcTD5RX0(15/38)調 AAS
>>442
徴兵しても現代戦争では何の役にもたたんぞ。

453: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:32:05.63 ID:swD4nQXy0(6/13)調 AAS
>>447
18年も続かないから問題ない

454(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:32:17.00 ID:CrLfKyJ50(1/3)調 AAS
>>354
いや見てたけどそんな風には全く伝えてなかったぞ
万葉集の解説は何回もやってたが

455(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:32:17.10 ID:uEHJIVp60(5/5)調 AAS
>>382
ウチの地番は１３なんだけど
土地を地上げされた。強制的に

456: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:32:19.06 ID:ChEoi3N+0(1/7)調 AAS
見抜かれてダサ～

457(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:32:26.56 ID:BrPg93k+0(7/18)調 AAS
>>411
暗愚だなあ

458(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:32:31.18 ID:9CHVPO880(2/8)調 AAS
命令和にするか令月和にするかはあなた次第！

しかし盛り上がるな。ネットが出来て初めての元号だからか

459: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:32:36.75 ID:x8P5n9oE0(14/37)調 AAS
>>336
正確に言うと、このbeautifulが単純に美しいと訳せない。

460(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:32:37.90 ID:Dk9Jf2cP0(12/35)調 AAS
>>435
解釈変更はさせませんよ？
一般的に、令は命令の令だよ、みとめません。

461: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:32:53.68 ID:SyIASNgF0(1)調 AAS
>>391
いえ
キングカズです

462: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:32:55.73 ID:SClDGnsw0(1)調 AAS
NEW 和LD ORDER
ってことだよ
みなまで言わせんな

463: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:33:15.25 ID:+mcTD5RX0(16/38)調 AAS
>>455
地上げ屋を恨めよ（笑）
まあそれも安倍のせいだな。

464: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:33:18.23 ID:lY4InfNw0(5/8)調 AAS
>>399
ますます聖書色が強くなるなｗ

465(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:33:24.85 ID:AyST81iw0(8/17)調 AAS
>>448
新元号を何とも思ってなかったけど、お前みたいな朝鮮人が攻撃してるから、愛着が出てきたよ
令和万歳

466(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:33:28.87 ID:BrPg93k+0(8/18)調 AAS
>>430
安倍に逆らうなと言えばいい
安倍≠日本

467(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:33:31.53 ID:MdxBl0s+0(22/48)調 AAS
>>410
その通り
原文を英訳して配るべきだな
初春の良い時季、風も柔らかくなってきた

ただそれだけだもの
「令和」の原文は

468: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:33:33.45 ID:zVv3ZWJC0(1)調 AAS
ジャップ政府がバカですまない・・・

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 534 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ

ぬこの手ぬこTOP 0.020s