[過去ﾛｸﾞ] 【令和】海外メディアの「Order and Harmony」に首相官邸がカンカン…外国人記者にメールで反論「意図した意味ではない」★3 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
254: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:46.97 ID:bqp6PsER0(1)調 AAS
まぁ
ちゃんと意味の説明するこったな
外国人には
古い日本語なんぞ理解できとらんよ
直訳しか出来ない馬鹿しかおらん。
255: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:48.55 ID:g8itJZ7E0(1/3)調 AAS
官邸ていつから知的障害者施設になったんだ？
ポッポ輩出したころから？
256(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:49.12 ID:MdxBl0s+0(12/48)調 AAS
>>218
初春の良い月
「ベストマンス」でしょうね
257: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:52.10 ID:XDfYX9N/0(4/12)調 AAS
>>186
格差を表す言葉でしょ？
自分や身内の娘を令嬢なんて絶対言わないからな。自分がへりくだって身分の高い人の娘さんを指す言葉。
258: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:14:03.56 ID:byin8fKY0(1)調 AAS
>>1
またまたヒュンダイの反日ヨタ記事かよww
無視無視ww
259(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:14:18.62 ID:swD4nQXy0(3/13)調 AAS
令は5画だからね
令月を5月と解釈することも可能
新天皇の即位が5月なのも
イギリスの首相がメイなのも偶然ではない
260(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:14:19.27 ID:y8ApGiyk0(7/7)調 AAS
>>219
読売も産経も流石に今回の件は我慢ならないんじゃないかな
所謂正当な保守としては1300年続けて来た元来の元号の決め方で行くべきって思ってたようだし
261(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:14:21.96 ID:0q9sepLT0(12/36)調 AAS
>>213
> 関係なければ「原典公表」するわけないな
原点公表してるのは漢字の由来を紹介するためで、意味は本来関係無い。安倍さんが
自分の役割を理解してないだけじゃないか。
> 毎回元号は何が出典なのかそれが大切だから詳しく解説する
出典は大切だよ。しかし意味を拘束する権限は政府にはない。
262: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:14:25.52 ID:x8P5n9oE0(3/37)調 AAS
どうしてこう、アベガーの巣窟になっちまうのかねえ？
263: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:14:47.46 ID:bUS9uJ8h0(6/12)調 AAS
>>216
最近お年の所為で体調を崩されることが多くて公務を休みがちだからしゃーない
皇太子もいい歳だしな
皇位を譲る潮時ではある
264: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:02.74 ID:GcIn5Vbd0(6/6)調 AAS
分かったことはこの令の使い方は本場中国でも稀
教養の回帰だね
265(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:02.87 ID:+mcTD5RX0(1/38)調 AAS
なんでわざわざ一文字ずつ変換するのかね。悪意しか感じない。
266(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:17.09 ID:4Zp5qX2L0(8/20)調 AAS
>>247
「感じろ」でごまかせるのは日本人だけだよ。
外人相手に「感じろ」は通じない。
267: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:21.02 ID:aAgmI2Tb0(1)調 AAS
これならlaw & orderで令順でも良かった
268: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:23.01 ID:0q9sepLT0(13/36)調 AAS
>>256
桜の季節ならベストマンスでも分かるが、なぜ初春がベストなんだ？？
269: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:23.92 ID:MdxBl0s+0(13/48)調 AAS
>>236
いや、万葉集研究者の名付け親は左翼学者だぞ。9条の会にいる
270: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:35.16 ID:g8itJZ7E0(2/3)調 AAS
>>265
なんで2文字なんだろうね
271: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:38.43 ID:F6ZXUzP40(1)調 AAS
>>18
日本全国の令さん令子さんに喧嘩売ってんのか
272: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:38.67 ID:I4weT0S80(1/4)調 AAS
FAXに説明文を付けなかった 官邸がアホ^^
273(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:48.24 ID:uEHJIVp60(2/5)調 AAS
>>259
令は5画
和は8画だろ。
5+8=13画、不吉だ
274(3): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:51.18 ID:CXmZ0sv60(1)調 AAS
>>1
order＝秩序
秩序と調和、とされて何か問題あるのだろうか
275: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:55.09 ID:GKKBmgiC0(2/8)調 AAS
日本人だってろくに意味もわからんやつがガタガタ言ってんだから外国人にわかるわけがない
まあその日本のわかってないやつが日本人とも限らんのだけれども
276: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:00.96 ID:Yb0GZuth0(2/3)調 AAS
令和箝口令
277: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:04.33 ID:ZvxQeQK10(3/21)調 AAS
令嬢は
ぶっちゃけ
貧乏人や使用人が
目上の金持ちやご主人様の娘を
呼ぶときに使う封建的な言葉だろ
278: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:05.53 ID:seB7awqs0(1)調 AAS
>Order and Harmony
落ち目の天皇教カルト国家・日本にお似合い。
279: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:13.47 ID:Qt20QwcV0(2/4)調 AAS
海外じゃ神以外は命令出来ないからな
業務命令は別だけど
280(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:19.75 ID:I7IINmT80(1/5)調 AAS
安倍の頭蓋骨の内部でだけ「美しい」と訳せる
281: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:20.94 ID:dVT3oSI90(2/5)調 AAS
>>260
だよなー
ネトウヨ的には伝統破ったことに文句ないなら、格好だけの保守ってことだよなぁ
282(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:21.42 ID:g8itJZ7E0(3/3)調 AAS
>>274
命令の方が強い
283: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:27.87 ID:x8P5n9oE0(4/37)調 AAS
>>246
おそらく出典は月日の月と空の月をかけてるから、beautifulにしたんだと思うよ。
284: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:31.48 ID:Dk9Jf2cP0(1/35)調 AAS
order and total だよね
285: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:34.77 ID:MdxBl0s+0(14/48)調 AAS
>>261
由来が分かれば意味も分かる
由来を無視した「漢字」だけとかいくらでもこじつけ出来る
286: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:44.80 ID:+X15piZI0(5/7)調 AAS
物分りの悪い海外記者の書いたもの
のように見せかけて、実際は朝日新聞記者の嫌がらせとみた
何故なら、やつらパヨクマスゴミは普段から国の垣根を越えて結託しているから
287: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:47.53 ID:0q9sepLT0(14/36)調 AAS
>>260
なるほど。百田と竹田が絶賛してる時点で、なんか違うって気になっちゃうしなｗ
288(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:59.17 ID:lbZORI/x0(1/7)調 AAS
海外のメディアなんてこんなもんだろｗ
直訳とか機械翻訳か？ｗ
人材不足なんだろ。
289: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:17:06.91 ID:o8Qq6oEW0(2/3)調 AAS
次の元号は意味がめっちゃわかりやすいのになるかもねw
290(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:17:10.44 ID:4Zp5qX2L0(9/20)調 AAS
>>265
二文字の組み合わせが意味不明だから
一文字ずつばらすしかないんだろ？
291: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:17:11.01 ID:jrbPtIcq0(2/4)調 AAS
(´∇｀)(^_^メ)(^^♪(≧∇≦)(?∀?)(^^)(((^-^)))(≧∇≦)(*^ω^*)(ﾟ∀ﾟ )(=^^=)(^^♪
>>1
■ チョソモメン６大悲報（脳欠損）
１，日本に住みながら半島アイデンティティむき出しで、日本のネトウヨ叩きをしてる奴は
日本ネトウヨ以上に強烈なナショナリズムを持った朝鮮ネトウヨであるという真実ｗ自覚しましょうｗ
２，韓国製品をホルホルして日本叩きのマスターベーションを繰り返してる奴は
韓国の躍進の根底には反日パワーがあり、反日パワーを言い換えるとネトウヨパワーであるにもかかわらず
そのネトウヨパワーで日本のネトウヨ叩きをしてるという滑稽な真実を認めようｗ
３，経済的に安倍政権はリベラル、反安倍こそがネトウヨという真実、反安倍はネトウヨの自覚を持って戦おうｗ
移民推進、TPP（EU)推進の代表は、メルケルや安倍晋三
移民反対、TPP（EU)反対の代表は、トランプやメイ首相
４，言葉の使用法として、「在日」 ＝ 「犯罪者」 これが差別なら、「ネトウヨ」 ＝ 「差別主義者」 これも差別だからｗ
どちらも「それ」を内包することで共通であり、それ以外の意味も含む広義な定義を持つことでも共通
差別の本質的な問題は、主語を抽象化して使用することで起きることを理解しましょうｗ
「差別」を糾弾したいなら、「ネトウヨ」に抽象化せずに、そのまま「差別」を主語として使わないと同じ穴のムジナに
なるってことｗ差別を糾弾する側が、その手段に差別を用いてる頭の悪さを理解しましょうｗ
５，ネトウヨに強い関心を抱き怒りの言及を続けるも、原因となっている
”韓国の反日的言動”には見事に無関心を決め込み言及したがらないｗ
通常なにかしら問題の解決を図るさい原因にこそフォーカスを当て徹底追求するものだが、
想像を駆使して人格や育ちに原因を求めてそればかりを言及する、
そして韓国による日本へのヘイトは見て見ぬふりで、擁護はしても批判はしないという差別的な欺瞞に満ちているｗ
６，日本語で平然と行われ、あふれかえる日本ヘイト
投稿者の国籍はその場で特定することはできないにもかかわらず、日本ヘイトは寛容される差別が横行している
投稿者が日本人でも、民族を一括りに否定する本質的な差別には変わらず寛容さは否定されなければならない、
差別と戦う者なら尚更ｗ下記例文はどちらも差別でなければならない
「韓国嫌い。韓国は終わってる。韓国は差別だらけ。韓国人のマナーは同調圧力であり正義じゃない。」
「日本嫌い。日本は終わってる。日本は差別だらけ。日本人のマナーは同調圧力であり正義じゃない。」
↑誰もまともに反論できずｗ恥ずかしくないのｗ (´∇｀)
292(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:17:20.95 ID:Dk9Jf2cP0(2/35)調 AAS
Harmonyｇは調和だから違う。
total が和
293: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:17:33.70 ID:x8P5n9oE0(5/37)調 AAS
>>248
そもそも令月の令をそう英訳するのは無理。
294: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:17:55.12 ID:C9FO/TcL0(7/11)調 AAS
日本の古典万葉集「令月」から取った・・・・・・たしかに冷え冷えとした夜に照らす月の感じはする
295(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:18:03.95 ID:+mcTD5RX0(2/38)調 AAS
>>273
外部ﾘﾝｸ:enamae.net
人でも男でもないから参考までに。
296: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:18:04.96 ID:C58xgJ6C0(2/2)調 AAS
キラキラ年号wwwwwwwwww
297(3): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:18:09.01 ID:ZvxQeQK10(4/21)調 AAS
令嬢は
ぶっちゃけ
貧乏人や使用人が
目上の金持ちやご主人様の娘を
呼ぶときに使う封建的な言葉だろ ブスでも偉い親方の娘なら令嬢
298: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:18:09.99 ID:Yb0GZuth0(3/3)調 AAS
令月臨月
299: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:18:42.99 ID:pjwmJ8lG0(1/2)調 AAS
オーダーといえば注文だろ
300: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:18:45.73 ID:SIAc///H0(1/2)調 AAS
>>130
確かにそう言われたらそうだね
301: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:18:50.93 ID:+mcTD5RX0(3/38)調 AAS
>>290
元号に意味を求めるのがおかしい。
302: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:01.45 ID:Ns2ByHyZ0(1)調 AAS
秩序と調和を否定する事なんかないのに。これからは非常に大事な概念だよ。
303(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:02.13 ID:x8P5n9oE0(6/37)調 AAS
>>256
おそらくmoonとかけてると思うよ。
304: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:06.86 ID:fj60YIiu0(1/3)調 AAS
まあもう令和で決まったんだから遅いよ諦めて(´・ω・`)
305(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:13.37 ID:0q9sepLT0(15/36)調 AAS
>>232
>美女の鏡の前に装うおしろいのごとく白く咲き
下品じゃね？
俺はこの部分だけでも元号には相応しくないと思ったわ。
さらに、梅だの蘭だの、全体的に日本的というよりは中国的派手さを取り入れたミーハー感満載の
万葉集にしては「日本的でない」部分だと感じてしまった。
306: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:26.58 ID:PxoJUVpp0(1)調 AAS
命令された調和の時代が来るなんて、、
307(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:27.31 ID:MdxBl0s+0(15/48)調 AAS
>>292
それ「風やわらかに」の原典どこもかすってないじゃん
「令」を「order」と訳すのと同じ誤訳
文脈無視ししてる
308: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:35.31 ID:AyST81iw0(1/17)調 AAS
>>8
中国の掲示板では令は中国でも良い意味だと言ってたよ
309: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:42.81 ID:BrPg93k+0(3/18)調 AAS
>>274
安倍ちゃんたち「美しい国だから！！」
310: 令＝封建的 階級的 身分差別的 2019/04/04(木) 02:19:44.38 ID:ZvxQeQK10(5/21)調 AAS
令嬢は
ぶっちゃけ、
貧乏人や使用人が
目上の金持ちやご主人様の娘を
呼ぶときに使う封建的な言葉だろ ブスでも偉い親方の娘なら令嬢
311: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:55.55 ID:Dk9Jf2cP0(3/35)調 AAS
令月=3月ぐらい
風和＝なんかいいよねぇ
いみわからんが！！！
312: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:55.46 ID:MdxBl0s+0(16/48)調 AAS
>>297
令月はどう封建的なんですか？
313: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:56.27 ID:oKR0iSsn0(2/2)調 AAS
>>26
誰でも書きやすい文字という条件もあるからなー
その中ならあとは「初」か「月」くらいしかないだろ
他の候補を見てもわかるように今回の識者にはあまりセンスが無かったというだけの話
314(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:58.15 ID:M6AJp+ta0(3/6)調 AAS
決まったもんはしゃーないんだからネットではともかくメディアは良い意味だとして持ち上げるように動けよ
公共の電波で決定した元号をディスってるメディアにこそ恐怖を感じたわ
315(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:20:18.49 ID:x8P5n9oE0(7/37)調 AAS
>>261
はあ？新造語なんだから、発案者の与えた意味が本来の意味ですが？
316(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:20:31.70 ID:j3mQ2ZQY0(1/2)調 AAS
ｂｅａｕｔｉｆｕｌっていうのはキモいからマジでやめて(｀；ω；´)
317(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:20:49.49 ID:lY4InfNw0(2/8)調 AAS
>>246
excellentはまたニュアンスがいろいろ違うけどな
自画自賛的な雰囲気が出てしまう
もう令和＝「Excellent Japan」＝「素晴らしきニッポン！」でいいよ
右翼雑誌の表紙みたいだけどｗ
318(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:20:57.47 ID:fj60YIiu0(2/3)調 AAS
何にでも文句つけるなんて共産党みたいだな
何もやらねえくせに(´・ω・`)
319: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:21:11.82 ID:3BfNK+to0(1)調 AAS
マスゴミの誘導だろ
320: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:21:13.79 ID:lyA9ym4H0(2/4)調 AAS
そんなに万葉集がいいならやまとことばで元号つけろって
無教養で下品なニセウヨクにはわからない話
321(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:21:18.35 ID:ylgfsdWs0(1/17)調 AAS
令月 ← 日本人が後付けした意味
322(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:21:21.22 ID:dVT3oSI90(3/5)調 AAS
>>288
英語から日本語にするのも大変なのに
漢字一字に色々意味が入ってて、組み合わさるとまたちょっと意味が変わる日本語の情緒を理解して英語に直すって至難だと思う
323: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:21:26.66 ID:FSS+PL0v0(2/2)調 AAS
>>280
2月の月だから空気が澄んでて
寒いから星空が近く見える
綺麗に見えるから良い月なんだけどな
324(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:21:31.51 ID:+mcTD5RX0(4/38)調 AAS
>>318
図星はよくないぞ。
325: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:21:39.88 ID:AyST81iw0(2/17)調 AAS
>>18
やあ、在チョン
326: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:21:41.77 ID:jkgpKXkE0(1)調 AAS
勝手な解釈拡げて間違ってますと指摘されたら逆ギレかよ・・・外人記者も程度が低いなw
327: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:21:44.29 ID:3+m3ah3o0(1/2)調 AAS
大体あってるし、そう思うのが当然の訳だと思うがな
328(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:21:50.18 ID:0q9sepLT0(16/36)調 AAS
>>315
発案者は漢字を提案するだけだよ。意味を与える権限はない。もちろん意見を述べるのは自由だが、
元号がそれに拘束されるという法令はない。定義されるのはあくまで漢字だけ。
329(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:21:57.66 ID:zpLLnirG0(1/6)調 AAS
もう全てがグダグダ
よりにもよって安倍政権下で改元したのが間違いだったな
もっと学のある人物が総理大臣やってる時にすべきだったと思う
非常に残念だ
330(3): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:21:58.10 ID:4Zp5qX2L0(10/20)調 AAS
>>314
おかしいことをおかしいといっちゃいけないのか？
お前にとって、安倍政権は絶対に批判してはいけない神なのか？
331: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:21:59.75 ID:KEjef97v0(1)調 AAS
世界中マイナス思考でワロタ
世界中が鬱病になってる
332: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:22:01.57 ID:+mcTD5RX0(5/38)調 AAS
>>318
はっ！
map starはよくないぞ。
333(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:22:01.81 ID:GKKBmgiC0(3/8)調 AAS
名月の意味は説明せんでも日本人ならわかるだろうと思うが、その「名」だけを英語に訳せばnameになってしまうようなもんじゃないのか
334: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:22:05.24 ID:vbIsn4ar0(2/3)調 AAS
Ordered Japan
335: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:22:08.61 ID:x8P5n9oE0(8/37)調 AAS
>>266
だから出典を令月と説明したわけなのだが、どうやってこの令をorderと訳す？
336(3): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:22:18.11 ID:ZvxQeQK10(6/21)調 AAS
GOOGLE
「令 意味」
美しいなんてでていません
337(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:22:19.29 ID:Dk9Jf2cP0(4/35)調 AAS
>>307
いやかすらない訳だから、率直に受けてそうということ。
good month pleasant wind
んなことはわかってる、ただ令和だとそういう風には読めなくなるという話。
調和、協和、違和、不和・・・・・・・・・・・令和？
338: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:22:26.52 ID:BrPg93k+0(4/18)調 AAS
>>297
まあ天皇制なり天皇の存在こそが
そういう時代からの名残なわけで
それでも祭祀としての存在感は大きいし
意義もあるということなのでは
339: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:22:37.88 ID:MdxBl0s+0(17/48)調 AAS
>>317
「すばらしい！」＝Excellent !
だろ。素直になれよ
340: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:22:46.14 ID:fj60YIiu0(3/3)調 AAS
>>324
お、おう(´・ω・`)
341: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:22:46.52 ID:+mcTD5RX0(6/38)調 AAS
>>336
『令月』でぐぐれ。
342: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:22:59.14 ID:2mfwHykn0(1/4)調 AAS
>>321
お、今度は万葉集にケチですか
343: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:23:06.07 ID:XZX/ip1I0(1)調 AAS
>>282
そう言われたくないと過剰反応するから、そういう意図があるのかと思われるんだよ
日本人らしさを表現した、なかなかの名訳なのに
344(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:23:11.23 ID:cXKbvp1j0(1)調 AAS
事実上選び放題の立場にあったんだからさ
Beautiful harmonyにしたいならどう考えてもそう受け取れる漢字を選べばよかったやん
日常的にあまり用いられてない意味を持たせておいてストレートに訳した海外訳にキレるってどういう思考回路だよ
345: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:23:14.07 ID:0q9sepLT0(17/36)調 AAS
>>305
ちなみに、張衡の原典の詩は、こんな下品な詩ではなく、静謐で清潔だ。
万葉集が劣化コビーしてるだけ。
346: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:23:20.17 ID:Qt20QwcV0(3/4)調 AAS
世界中の笑いネタになりそうだな 酒場での
347: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:23:36.92 ID:vbIsn4ar0(3/3)調 AAS
Order666
348(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:23:39.52 ID:Dk9Jf2cP0(5/35)調 AAS
令和はだめだわ、素直にやり直せ、改元しろ縁起悪いわ。
349: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:23:45.17 ID:OXlQqA9/0(10/15)調 AAS
★
令和の出典： クトゥルフ神話
★
350: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:01.32 ID:+mcTD5RX0(7/38)調 AAS
>>348
なら何にする？勝手に決めていいぞ。
351: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:05.53 ID:2mfwHykn0(2/4)調 AAS
万葉集は劣化コピー←new!
352(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:06.56 ID:uEHJIVp60(3/5)調 AAS
>>295
人名ではそうかもしれんけど元号だぞ。
13 (忌み数) wiki
＞13という数は聖書でも特別な意味を持っている。
＞イエスを裏切った弟子であるユダは、
＞最後の晩餐で13番目の席についていたとされており、
＞ユダが13番目の弟子であったする説もある。
＞またキリスト教圏の俗信において、イエスが処刑されたのは金曜日であるとされており、
＞13日の金曜日を題材にした映画が大ヒットしたことで世界中に知れ渡ることとなった。
353: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:07.52 ID:x8P5n9oE0(9/37)調 AAS
>>290
そのばらす時の語源は令月だと説明したよね？
354(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:11.16 ID:l+LRf4Hr0(1/2)調 AAS
そもそも日本のNHKが命令の令命令の令って連呼し続けて伝えていたしニュースで
そりゃ海外もそういう意味かと思うわ
355: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:14.83 ID:swD4nQXy0(4/13)調 AAS
>>303
秋篠宮の娘の婚約会見で太陽と月に喩えていたのも深い意味があってのこと
隣の国の大統領がmoonで北朝鮮が太陽説を祝っているのもね
月=女神信仰
メイも女神
356: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:21.93 ID:ZvxQeQK10(7/21)調 AAS
ぶっちゃけ
万葉集は
間違った漢字の乱用
だったまでのことじぇね？
357: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:26.29 ID:AyST81iw0(3/17)調 AAS
>>330
おかしいと言ってるのをおかしいと言ってはいけないのか
安倍を批判する人を批判してはいけないのか
安倍を批判する人は絶対なのか
358(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:30.76 ID:MdxBl0s+0(18/48)調 AAS
>>328
だから何？勝手なこじつけしていい理由にはならない
むしろ原典知らない知的に可哀想な人だと思われるだけだ
359(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:35.84 ID:4Zp5qX2L0(11/20)調 AAS
>>336
ネトウヨの辞書以外にはでてないだろｗｗｗ
360: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:46.33 ID:+mcTD5RX0(8/38)調 AAS
>>352
宗教クソ喰らえの日本でそれをいってもな…
361: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:49.83 ID:XDfYX9N/0(5/12)調 AAS
>>333
名月なら中学生でもわかるよ
そこらの通訳だってわかるよ
362: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:24:55.38 ID:BCkW+Q5fO携(1)調 AAS
令というパワーワード
363: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:25:07.54 ID:ddCNBeBz0(1)調 AAS
メディア学の教授が言ってた。
記事中に「〜と〇〇さんは憤った」「驚きを隠さない」などの感情表現が
入っている場合は、記者が読者の感情を煽り意図した方向へ誘導したい現れだと。
官邸がカンカンなんていう主観的な感情表現なんか、その典型だろう。
364(3): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:25:08.81 ID:C9FO/TcL0(8/11)調 AAS
元号に意味を求めるのがおかしい → 総理が令月から取ったとか意味を付けるべきじゃなかった
365(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:25:19.57 ID:dVT3oSI90(4/5)調 AAS
>>329
個人的には谷垣さんが良かったなぁ…
あとは悪夢の民主時代だけど、野田さんのほうがマシ
石破さんはちょっと…麻生や民主党の連中は論外
366: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:25:29.82 ID:B7HS9FvN0(4/4)調 AAS
だいたいやね、和を英訳出来るのかね
367: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:25:37.18 ID:/IQIqnHw0(1)調 AAS
>>1
「冷和をクールジャパンと」ここ笑うとこですよw
368: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:25:38.79 ID:bsnNEhs80(3/3)調 AAS
さすが外交の安倍！！
369(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:25:42.79 ID:ZLywIZLJ0(1)調 AAS
どんどん海外に安倍自民のメチャクチャさを伝えた方がいい。
この国は外圧がないと何も変わらない(´･ω･`)
370: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:25:58.17 ID:dRgQwc1A0(1)調 AAS
>>1
Imperial Japanese revival
371: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:25:58.40 ID:eBwbWVN10(1)調 AAS
人神様をゴミ扱いしてる戦勝国のいいなりで一般人盾にして政権もカラムと俗世の不浄になるんだよ平成とか令和とかキモすぎる
372: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:25:59.96 ID:onoD0zTN0(1/13)調 AAS
まあ直訳すればそうなるわな
373: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:26:00.01 ID:M6AJp+ta0(4/6)調 AAS
>>330
おかしくはないだろ
個人の主観をマスで報道して元号批判するなよ
国民にアンケートでも取ったんですか？
374(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:26:04.23 ID:x8P5n9oE0(10/37)調 AAS
>>297
むしろ対等な身分の方が使うけど？主人の娘を呼ぶならお嬢様だろうに。
375(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:26:07.53 ID:bUS9uJ8h0(7/12)調 AAS
>>322
古代中国語を現代英語に訳すんであって日本語は一切関係ない
376(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:26:12.24 ID:uEHJIVp60(4/5)調 AAS
Order １３ 間違いなし。
イエスを裏切った弟子であるユダ＝安倍
今年はやばい。
377(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:26:12.26 ID:MdxBl0s+0(19/48)調 AAS
>>337
読めなくなってくるも何も、そういう意味だし
邪推するのはその人の背景によりけりだろ
そこまで面倒見きれるかよ
378: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:26:22.05 ID:cWH50i020(1)調 AAS
こういうことがあるから先人たちは元号に採用しなかったんだよ
379: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:26:24.31 ID:/gFT/Ubr0(1/2)調 AAS
総理の談話も聞かずに記事書いてんのかこいつらは
380(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:26:31.46 ID:Dk9Jf2cP0(6/35)調 AAS
令和を批判すると排除される令和とはつまりそういうこと。
排外主義。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 622 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.021s