[過去ﾛｸﾞ] 【令和】海外メディアの「Order and Harmony」に首相官邸がカンカン…外国人記者にメールで反論「意図した意味ではない」★3 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
148: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:00:43.67 ID:B7HS9FvN0(2/4)調 AAS
Good Peaceで良いだろもう
149: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:00:50.60 ID:47/ps7V10(3/6)調 AAS
ジャップ火病ｗｗｗｗ
150: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:00:53.44 ID:624Rvu860(1)調 AAS
好きなように読んでくれ
外人だからな
分からんだろ
151(3): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:00:56.65 ID:MdxBl0s+0(7/48)調 AAS
>>128
>orderとharmony
それが原文無視の訳だっての
完全に原文の文脈無視して漢字の別の意味だけになってる
152: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:01:14.28 ID:6QQRukrR0(2/3)調 AAS
>>125
gracefulの方が近いな
153: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:01:14.68 ID:4Zp5qX2L0(5/20)調 AAS
令和、意味ないから！
154: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:01:26.17 ID:VQV4p7QG0(1)調 AAS
日本人ですら令を、わりと再解釈を強いられてるわけで仕方ないかなあと
国語辞典でもわかるレベルにしなかったのが悪い
155(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:01:28.55 ID:C9FO/TcL0(4/11)調 AAS
昭和しょうわ→令和れいわ 冷たい時代に移行した感じ
156(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:01:30.78 ID:idPLNviJ0(4/4)調 AAS
天皇家がディープ・ステート（影の支配者）に乗っ取られることを示す元号
もの凄い吟味されてる
れいわ＝018
18＝6+6+6 悪魔の数字
元号が令和変わる日
2019年5月1日 2+0+1+9+5+1＝18
18＝6+6+6
5月1日 イルミナティ創設記念日
令和のイニシャルはＲ
Ｒはアルファベットの18番目
18＝6+6+6
新世界秩序 (愚民家畜化計画） New World Order(令和）
157: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:01:31.46 ID:GcIn5Vbd0(5/6)調 AAS
>>126
日中とも戦争で教養のある使い方は消えてしまったか
バイドゥでは辞書ばかりが検索にひっかかる
158: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:01:36.62 ID:47/ps7V10(4/6)調 AAS
ジャップってすぐ火病起こすからな
159: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:01:43.28 ID:kfkS2gNe0(1)調 AAS
それぐらい予想しておけよ
160: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:02:02.56 ID:0q9sepLT0(7/36)調 AAS
>>144
> 令和
> なんだこれ？ 命令する？日本に？ 出展を調べると良い意味もあるんだって？？
> 石破が言う通り、何度も説明が必要だ
説明聞いても、しばらくたったら忘れて、「令和・・・意味なんだったっけ？あ、令月からだったな。えーと、
よい月と言う意味だったな確か。あれ、和とどういう関係だったっけ？」ってなる。
それくらいしっくりこない。
161: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:02:11.62 ID:kQPII/aL0(1)調 AAS
っつーかさ、そもそも元号に意味なんかもとめてどうするんだろ？感じの意味合いやニュアンスが分かる
連中が個人的にはこう感じるとか言うならまだしも、普段漢字なんぞ使わない英語圏の連中が、元号だけ
突如として意味合いを論じるバカバカしさ。
外人には令和は単にREIWAでいいだろ。
162: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:02:14.36 ID:NSFwd64A0(1)調 AAS
>>1
はあ？
内政干渉いらん
163: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:02:35.12 ID:ZLYoTsSU0(2/2)調 AAS
>>97
外務省は真珠湾攻撃の前に宣戦布告を伝えなかった無能
164(3): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:02:41.57 ID:W6/Vyg170(1)調 AAS
>>8
深窓の令嬢って悪い意味なん？
165: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:02:50.77 ID:uIRlbUB40(1)調 AAS
5chは既に在日チョンに買収されているのをご存知ですか？
在日チョンの5ch運営が規制してリンク貼れなくなってしまったので、
「2chの譲渡先、5chの代理人弁護士は通名のしばき隊員」で検索してみてください
そして、在日チョンのバックに居るのは売国政党の立憲民主党です
在日チョンが5chを買収して、売国左翼や在日チョンにとって有利な世論誘導しようと企んでいます
5chのあらゆる板でジャップがどうのとかほざく、日本人卑下する奴とか、「アベは売国奴だー アベは統一協会だー」みたいな頓珍漢な政権批判するレスが異様に増えたと思いませんか？
売国政党の立憲民主党の支持母体の一つは在日韓国人組織の民団です
そいつらが5chを買収した在日チョンの背後にいます。↓民団と連動して動いている売国政党の立憲民主
在日チョンの帰化議員がワンサカいる売国政党の立憲民主党
↓
「竹島は日本の領土ですよね？」立民・白真勲(ハク・シンクン）議員を再直撃！ 徴用工判決には「コメントできない」連発…
在日韓国人組織の民団は立憲民主党の支持母体の一つ。売国政党の立憲民主に絶対に気を許してはならない
↓
在日本大韓民国民団の中央本部新役員と意見交換 - 立憲民主党
安倍さんより以前は日本の保守派政治家はみんな親韓派だった
安倍さんが政界の保守派を改革してくれたんだよ
だからチョンは安倍さんを引きずり降ろそうと必死。
5chの運営がチョンに買収されていると、とっくにバレている以上、完全記者制というシステム止めるべき
チョンに買収されている運営が全てのスレ立てをコントロールするとかありえない
.
.
安室のバックのヤクザバーニングやエイベックスを業界から完全に干しましょう。
メディアや芸能界が反社会勢力と繋がっているのが許される時代ではありません
↓
【怖い】ブラック労働が発覚したエイベックスの闇！バーニングと密着し強大な権力を発揮！株主の男性に暴力団をあてがい脅迫も！
外部ﾘﾝｸ:yuruneto.com
「狙いはやはり”ドン”とエイベックス!?」暴排条例摘発の本丸は芸能事務所とレコード会社か
外部ﾘﾝｸ[html]:www.cyzo.com
..
３０＋３４
166: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:03:01.61 ID:neHbgNvo0(1)調 AAS
>>136
令令カンカンｗｗｗ
167: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:03:01.83 ID:iLtCj+i+0(1)調 AAS
そもそもこれらの外信は真面目に報道してないだろ。菅が最初に令和を公表した会見時点で由来も同時に説明してたよ。外人記者に悪意がありありだね。真面目に取り合わなくてもよろしい
168: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:03:12.33 ID:K3Rp70nL0(1/2)調 AAS
そういうのを選ぶんじゃないよ候補も糞だし
169: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:03:16.73 ID:ZXa1fkD30(7/10)調 AAS
>>151
原文を出さないと伝わらないて、中々大変だと思うけどね。
今はまだ原文を覚えてる人もいるだろう。
でもこれが10年後、20年後とか、安倍首相の説明が忘れ去られた後も、
質問者は現れるだろ。
その時に原文を覚えてる人がどれだけいるのかと。
170: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:03:27.94 ID:+X15piZI0(4/7)調 AAS
>>155
地球温暖化説がひっくり返りましたな
171(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:03:38.32 ID:bUS9uJ8h0(4/12)調 AAS
>>164
子供部屋おばさん
172: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:03:44.91 ID:B7HS9FvN0(3/4)調 AAS
>>156
四方八方からのグローバル化の圧力が調和するんだよ
173(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:03:50.62 ID:VNAjzFT30(1)調 AAS
怒る方がおかしい。直訳すると命令と調和になるのは当然だろう。
このことも予想できないボンクラが首相や大臣をやっていることが問題だと思う。
でも、結果的に良かったのではないか？
安倍の本心がよく分かる結果になったのだから。
174(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:03:54.71 ID:0q9sepLT0(8/36)調 AAS
>>151
> それが原文無視の訳だっての
> 完全に原文の文脈無視して漢字の別の意味だけになってる
法制化されてるのは漢字だけで、原文は関係無いだろ。原文の意味だって安倍さんが自分の個人的な
考えをただしゃべったってだけだ。
175: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:04:00.42 ID:y8ApGiyk0(3/7)調 AAS
>>146
簡体字を一般的に使ってるからってだけでそこらへんまで妄想できるおつむがすごいよね。最近の5chとかヤフコメとか竹田のバカがこういうこと言って中国叩いてるの見ると笑うわ
普通に考えれば古典の研究が途絶えたなんて思うはずかないw
176(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:04:07.84 ID:FJafS8kB0(1)調 AAS
なんで元号が海外で報道されるの？
訳とか知らせる必要あるのか
関係ないっていうか外国人からすると興味なくね？
177: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:04:31.06 ID:47/ps7V10(5/6)調 AAS
ジャップがファビョったｗｗｗｗ
178: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:04:31.17 ID:6QQRukrR0(3/3)調 AAS
まあ確かに安倍政権は国際金融資本の言いなりだが
179: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:04:43.36 ID:OXlQqA9/0(7/15)調 AAS
★
令和の意 ： 世界に最終的な終末が訪れる。この終末において、悪魔は神との戦いに敗れ、神に選ばれなかったすべての人々が死ぬ。
★
180(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:04:50.04 ID:S+1j/YyZ0(3/3)調 AAS
>>144
そりゃバカが和書から取りたい言い出してそれでも伝統守るためには
孫引きにせざるを得なかったんだから、この時点で相当絞られる
181: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:04:59.88 ID:oYCZ0bS80(2/2)調 AAS
うすぎたない自称知識人が
万葉集復権をねらったクーデータだろ
182: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:05:05.31 ID:Yb0GZuth0(1/3)調 AAS
令和枯れすすき
183(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:05:05.67 ID:y8ApGiyk0(4/7)調 AAS
>>173
そして原典とも離れたBeautifulを持ってくる始末
ギャグでしかない
184(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:05:13.04 ID:M6AJp+ta0(1/6)調 AAS
元号を要らないと言う奴に限って元号にケチつけるよな
例え元号が奴隷でも元号が要らないなら気にせんでええやん
元号が奴隷だったら奴隷になんのかよ
185: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:05:14.24 ID:OXlQqA9/0(8/15)調 AAS
★
The meaning of demeanor: The final end comes to the world.
In this end, the devil is defeated in the fight against God and all people who are not chosen by God die.
★
186(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:05:16.48 ID:8oKnHs+T0(1)調 AAS
>>164
令嬢令息令室とか良い意味だよな
187: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:05:24.50 ID:S894gHO80(1)調 AAS
平成は「地平かに天成る」だから地球平面説に違いない
188(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:05:37.25 ID:C9FO/TcL0(5/11)調 AAS
明治や大正、昭和 は意味を感じなくて済んだ 平成だって記号的に使ってきただけ
万葉集から寄ったなど余計な思い説明を総理が語るべきじゃなかった
189: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:05:48.04 ID:mrzZP98Z0(2/2)調 AAS
>外国人記者の間では、政府による「令和」の説明を額面どおりに受け取ってもいいのか、
>不信感が広がっているという。
戸惑ってるのかな …
190: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:05:54.53 ID:4Zp5qX2L0(6/20)調 AAS
>>菅が最初に令和を公表した会見時点で由来も同時に説明してたよ
どう説明したの？
191: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:05:57.48 ID:qIIOMPGZ0(3/3)調 AAS
メールで反論とかだっせえよな
忍者を送り込んで全滅させろよ
192: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:06:09.95 ID:TW8Dsrwb0(3/4)調 AAS
>>137
ヨハネの黙示録をあと一万回熟読しな
７つの丘とは、古代ローマの７つの丘であり、
それをひとつずつ攻め落とすのに、７人の天使と位置づけただけ
つまり古代ローマに対するあてつけだ
こんな解釈は、とうの昔に宗教学者で決定づけられているよ
193(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:06:11.48 ID:y8ApGiyk0(5/7)調 AAS
>>188
ペラペラペラペラあれは最悪だったな
ニコニコ動画の宣伝までしてたのは滑稽だった
194: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:06:14.43 ID:SJEEapgy0(1)調 AAS
美？調和？
なんか上っ面だけで本当に軽い言葉だわ。
今の日本人にはお似合いだけどね。
195: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:06:31.86 ID:dVT3oSI90(1/5)調 AAS
>>164
なかなか現代で令嬢言う人いなくね。お嬢さん、お嬢様ってのはあるけど。
令には確かに「良い」って意味はあるんだろうけど、すぐにその意味がでてこない漢字を現代日本人と密接に結びつく元号に用いるのはちょっと浅はかだったかもね
196: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:06:41.74 ID:ZXa1fkD30(8/10)調 AAS
>>176
別に海外の人だけではなくて、これから産まれてくる人達、
今はまだ子供の人達も疑問に思う事だと思うよ。
貴方は10年後、20年後、令和の原文を覚えてますか？
197: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:06:50.58 ID:OXlQqA9/0(9/15)調 AAS
★
アメリカの皆さんへ
日本の新しい元号は、ヨハネの黙示録より引用されました。
To everyone in the United States
The new era of Japan was quoted from the apocalypse of Revelation.
★
198: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:06:54.29 ID:qqkg+xIQO携(1)調 AAS
>>184
そらそうだろ
日本が嫌いなんだからケチつける
199: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:07:05.50 ID:0dhYLB0A0(4/10)調 AAS
>>145
それでいこー
[パクス・ロマーナ（ Pax Romana）-->] 令和＿パクスジャポニカ
200(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:07:05.50 ID:0q9sepLT0(9/36)調 AAS
>>180
結局読売の予言通り、「孫引き」がこの混乱を生んでるよな
産経も幕末の「令〇」はいかん、なんて記事を書いちゃってるし、
なぜこうなった
201: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:07:08.42 ID:MdxBl0s+0(8/48)調 AAS
>>1
「時、初春の「令」月にして、氣淑く風「和」ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫す」。
万葉集のこの部分から抜き出しているんで、「order」の意味も「harmony」の意味も原文にはない。
だから明白な誤訳である。原文読まずに「令」は秩序、「和」は知ってる！ハーモニーでしょ！って安直に訳した誤訳
202(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:07:12.71 ID:bUS9uJ8h0(5/12)調 AAS
>>151
原文に添った訳ならわけわからんぞ
beautiful softnessとか？
203: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:07:14.65 ID:47/ps7V10(6/6)調 AAS
火病民族ジャップ
204: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:07:21.49 ID:M6AJp+ta0(2/6)調 AAS
>>186
良い意味だけどその良い意味を悪く感じるんだろう
アナーキー主義者に取っては令嬢よりビッチの方が良い意味に感じるのであろう
205: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:07:42.27 ID:QzGp8qLF0(1)調 AAS
こういうふうに言われることくら分かるのにな。
安倍クソが万葉集にこだわったせいだ。
206(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:07:45.13 ID:riENGtJC0(2/5)調 AAS
日本の辞典も安倍に忖度して
令の説明に美しいという意味を
追加すると予想
207(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:07:46.20 ID:y8ApGiyk0(6/7)調 AAS
>>200
すべて安倍と日本会議の独りよがりのせいだわ
208: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:07:56.98 ID:lY4InfNw0(1/8)調 AAS
>>22
ヨハネの黙示録は関係ないだろうｗ
が、福音書からとったといえば欧米人には通るかもな
激しい突風が起こり、舟は波をかぶって、水浸しになるほどであった。 しかし、イエスは艫の方で枕をして眠っておられた。
弟子たちはイエスを起こして、「先生、わたしたちがおぼれてもかまわないのですか」と言った。
イエスは起き上がって、風を叱り、湖に、「黙れ。静まれ」と言われた。すると、風はやみ、すっかり凪になった。
マルコによる福音書 (4章35節あたり
209: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:08:21.34 ID:oHeoD+h90(1)調 AAS
「令和」の正しい意味は、Order and harmony（命令と調和）ではなく
Ordered harmony （命令された調和） あるいはHarmony under order (命令の下の調和）、
Harmony by order（命令による調和）ですよ。
要するに目的は日本を「河蟹」が誕生した中国にすること（河蟹は検索すればすぐ分かる）。
その真の中国化を「日本の書物」によって実現するという。
210: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:08:25.05 ID:0q9sepLT0(10/36)調 AAS
>>193
世界に一つだけの花とかもな。SMAPが変な解散の仕方したばっかなのに、縁起悪過ぎだろと思った
211: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:08:30.67 ID:egik6xIl0(1/3)調 AAS
別に怒らなくても、orderには隠語でもなく「秩序」として使われるから
212: 名無しさん＠１周年 [age] 2019/04/04(木) 02:08:41.26 ID:GNzdbVrV0(1)調 AAS
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
ららら〜
213(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:08:51.20 ID:MdxBl0s+0(9/48)調 AAS
>>174
関係なければ「原典公表」するわけないな
毎回元号は何が出典なのかそれが大切だから詳しく解説する
214: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:08:55.94 ID:8zPXvB4T0(1)調 AAS
beautifulって本当笑わせに来てるだろ
215: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:08:58.14 ID:yCn2Ciu60(1/2)調 AAS
Order to Harmony
216(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:09:00.79 ID:ZvxQeQK10(1/21)調 AAS
天皇が
もう疲れた 公務すんのかったるいから
息子に皇位ゆずるか〜〜 あ
という気持ちになると変わるようになった元号って。
217(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:09:01.81 ID:ZXa1fkD30(9/10)調 AAS
>>183
そんなにbeautifulで間違ってるか？とも思うけどね。
立派とか、素晴らしいて意味でも使うし。
218(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:09:21.45 ID:XDfYX9N/0(3/12)調 AAS
令月から来てて令月は良い月なんだとか言うけど、
「良い」なんて漠然とした訳じゃなくてどんなふうに良いのかまで
もっと詳しく言わなきゃだめでしょ
ガイジンには「なるほど、moonの意味ですか？」って言われちゃうよ
219(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:09:21.69 ID:0q9sepLT0(11/36)調 AAS
>>207
それだと読売や産経も忖度すると思うんだがな
なんかあちこちコケまくってるじゃん
220: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:09:25.75 ID:FSS+PL0v0(1/2)調 AAS
>>18
令を前につけると大概いい意味だぞ
過去の中国大陸も令月あるし
文字も変化するし意味合いも違うからな
鬼だって向こうは幽霊だし
221: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:09:40.74 ID:TW8Dsrwb0(4/4)調 AAS
>>146
へぇ、へぇ、へぇ〜。自らの権威付けではなく、純粋なる学究のための「古典研究ねぇ」ｗｗ
近平の古典好きは間違いないらしく、近年刊行された『13億分の１の男』によれば、
彼のお気に入りは性悪説を唱えた『荀子』。文革中に陝西省へ下放された際に、全巻を通読したという。
とはいえ、党高官として多忙な毎日を送り、中国文学の研究家でもない習近平が、
一連の古典をすべて読破している可能性はほぼゼロだろう。間違いなく、何人かのブレーンがいるはずである。
222: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:09:53.05 ID:swD4nQXy0(2/13)調 AAS
>>38
日本という国が率先してnew world orderを実現するために
行動していることをアピールしたいんだよ
それに抗うものたちを集結させるためにね
harmonyがハルモニアという女神を意図していることもね
コンコルドが廃止されたりコンコルディアが座礁したのも偶然じゃない
223(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:10:11.00 ID:yCn2Ciu60(2/2)調 AAS
>>206
美しいという意味は最初かあるでしょ
令嬢とか人名の令子さんとか
224: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:10:20.14 ID:mGKVw+ff0(2/2)調 AAS
そもそも 令は
人の下に ひれ伏した人の姿
自然に咲く梅の花が２月頃が美しさを感じる
自然に従うの美しい日本 という意味？
(笑)(笑)
225: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:10:42.03 ID:KNP+Ee490(1)調 AAS
最初に説明しなかった政府の失策
226(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:10:44.26 ID:1bR66bGo0(1)調 AAS
>>188
令和って安倍色に染まった元号だよな
227: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:10:48.68 ID:F2/wafe/0(1)調 AAS
>>217
Beautifulってのは安倍の言う美しい国にかけてやろうってが透けて見えるから質が悪い
228: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:10:59.39 ID:9i11eg5r0(1)調 AAS
外人で謝らないで主張という名の言い訳するのが文化だから
自分がキチンと取材する事もなく学もなかっただけなのに
229: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:11:11.89 ID:jy/rrS2H0(1)調 AAS
>>1
官房長感が 令 の字を掲げてるのに 冷 と見間違える奴いねーだろ 眼科行ってこい！
230: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:11:17.49 ID:RAN/vd+5O携(1)調 AAS
>>35
！
231: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:11:19.69 ID:ZXa1fkD30(10/10)調 AAS
翻訳者は反逆者とも言われるからな。
ピッタリの約てのも難しいだろ。
232(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:11:26.73 ID:MdxBl0s+0(10/48)調 AAS
>>202
万葉集序文
「時あたかも新春のよき月、空気は美しく風はやわらかに、梅は美女の鏡の前に装うおしろいのごとく白く咲き、蘭は身を飾った香の如きかおりをただよわせている」
good and softness
悪くない
233: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:11:29.60 ID:BrPg93k+0(1/18)調 AAS
>>171
正解
234(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:11:48.53 ID:uEHJIVp60(1/5)調 AAS
>>216
天皇は死ぬ（崩御）するまで天皇と思っていた・・・
235: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:11:51.81 ID:x8P5n9oE0(1/37)調 AAS
令月の令だって説明したのに、なぜそんな誤訳？
236(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:12:00.13 ID:4Zp5qX2L0(7/20)調 AAS
「時、初春の「令」月にして、氣淑く風「和」ぎ、
梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫す」。
ここから「令」と「和」を抜き出しても、まったく意味ないと思わないか？
「淑」と「和」ならまだわかるが。
日本会議が万葉集で命令の「令」を検索してこじつけたとしか思えない。
237: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:12:00.39 ID:C9FO/TcL0(6/11)調 AAS
令和 の令は万葉集から取った令月で良い意味が有る、」とか説明付ける必要なかった
238: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:12:06.92 ID:C58xgJ6C0(1/2)調 AAS
独裁国家ジャップらしい年号
239: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:12:11.01 ID:lyA9ym4H0(1/4)調 AAS
腐った元号おしつけて元号廃止にもっていくつもりかもね
240: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:12:21.70 ID:oKR0iSsn0(1/2)調 AAS
もうforced harmonyでいいよ…
forced sexでもいいんだけど
241: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:12:43.62 ID:bsnNEhs80(2/3)調 AAS
こんな残念ひきこもり政権に、世界に発信する五輪を任せられないなあ。
242: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:12:52.51 ID:x8P5n9oE0(2/37)調 AAS
>>234
日本史上、上皇は何人もいます。
243: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:12:57.58 ID:ZvxQeQK10(2/21)調 AAS
>>223
令嬢は美しいって意味じゃないようだぞ
国語辞典でみると相手を尊敬してその身内をえらくあつかう意味
尊称みたいなもんｎ
244: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:01.80 ID:Djj5Yn+K0(1)調 AAS
まあエイプリルフールに発表したのはアホだとは思ったよ
245: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:04.27 ID:rvaMI6p90(1)調 AAS
元号の意味とか良かろうが悪かろうがマジどうでもいいよ
人生に何の影響も無いっすわ
騒いでる奴らアホちゃう？
246(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:04.92 ID:MdxBl0s+0(11/48)調 AAS
>>217
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
今回の「令」の文字は「good or excellent」でしょうね。よい、立派な
247(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:09.58 ID:R2PNkG5Q0(1)調 AAS
考えるな感じろって言ってるようなもんだから外人にもちゃんとそう説明すべき
文字の意味などは殆ど関係がない
248(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:10.74 ID:uvkLVL3n0(1)調 AAS
っていうか、英語で"order and harmony"って言われてorderを命令と受け取る奴はまずおらんけどな
順序とか秩序じゃないと調和と並列にならばん
249: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:31.17 ID:BrPg93k+0(2/18)調 AAS
>>226
そんなことないよ
考案者の裏の意図とか
謎の多い万葉集＆時代に相応しい元号だよ
250: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:40.95 ID:egik6xIl0(2/3)調 AAS
命令って意味に左右されすぎ
指示という意味は命部分であって、令は文（章）という感じの意味やぞ
号令、発令、勅令など
令自体に悪い印象を持つのはアホの典型
251: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:45.11 ID:j1qSFGJ90(1)調 AAS
外務省って働いてないんだね。
252: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:45.39 ID:vs7aQKQM0(1)調 AAS
外務省って何の仕事をしている所なの？
253: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:45.64 ID:6P3jNjnX0(1)調 AAS
>>1
意味のあるのにすればよかったのに
年なのに月って
254: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:46.97 ID:bqp6PsER0(1)調 AAS
まぁ
ちゃんと意味の説明するこったな
外国人には
古い日本語なんぞ理解できとらんよ
直訳しか出来ない馬鹿しかおらん。
255: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:48.55 ID:g8itJZ7E0(1/3)調 AAS
官邸ていつから知的障害者施設になったんだ？
ポッポ輩出したころから？
256(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:49.12 ID:MdxBl0s+0(12/48)調 AAS
>>218
初春の良い月
「ベストマンス」でしょうね
257: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:52.10 ID:XDfYX9N/0(4/12)調 AAS
>>186
格差を表す言葉でしょ？
自分や身内の娘を令嬢なんて絶対言わないからな。自分がへりくだって身分の高い人の娘さんを指す言葉。
258: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:14:03.56 ID:byin8fKY0(1)調 AAS
>>1
またまたヒュンダイの反日ヨタ記事かよww
無視無視ww
259(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:14:18.62 ID:swD4nQXy0(3/13)調 AAS
令は5画だからね
令月を5月と解釈することも可能
新天皇の即位が5月なのも
イギリスの首相がメイなのも偶然ではない
260(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:14:19.27 ID:y8ApGiyk0(7/7)調 AAS
>>219
読売も産経も流石に今回の件は我慢ならないんじゃないかな
所謂正当な保守としては1300年続けて来た元来の元号の決め方で行くべきって思ってたようだし
261(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:14:21.96 ID:0q9sepLT0(12/36)調 AAS
>>213
> 関係なければ「原典公表」するわけないな
原点公表してるのは漢字の由来を紹介するためで、意味は本来関係無い。安倍さんが
自分の役割を理解してないだけじゃないか。
> 毎回元号は何が出典なのかそれが大切だから詳しく解説する
出典は大切だよ。しかし意味を拘束する権限は政府にはない。
262: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:14:25.52 ID:x8P5n9oE0(3/37)調 AAS
どうしてこう、アベガーの巣窟になっちまうのかねえ？
263: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:14:47.46 ID:bUS9uJ8h0(6/12)調 AAS
>>216
最近お年の所為で体調を崩されることが多くて公務を休みがちだからしゃーない
皇太子もいい歳だしな
皇位を譲る潮時ではある
264: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:02.74 ID:GcIn5Vbd0(6/6)調 AAS
分かったことはこの令の使い方は本場中国でも稀
教養の回帰だね
265(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:02.87 ID:+mcTD5RX0(1/38)調 AAS
なんでわざわざ一文字ずつ変換するのかね。悪意しか感じない。
266(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:17.09 ID:4Zp5qX2L0(8/20)調 AAS
>>247
「感じろ」でごまかせるのは日本人だけだよ。
外人相手に「感じろ」は通じない。
267: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:21.02 ID:aAgmI2Tb0(1)調 AAS
これならlaw & orderで令順でも良かった
268: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:23.01 ID:0q9sepLT0(13/36)調 AAS
>>256
桜の季節ならベストマンスでも分かるが、なぜ初春がベストなんだ？？
269: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:23.92 ID:MdxBl0s+0(13/48)調 AAS
>>236
いや、万葉集研究者の名付け親は左翼学者だぞ。9条の会にいる
270: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:35.16 ID:g8itJZ7E0(2/3)調 AAS
>>265
なんで2文字なんだろうね
271: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:38.43 ID:F6ZXUzP40(1)調 AAS
>>18
日本全国の令さん令子さんに喧嘩売ってんのか
272: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:38.67 ID:I4weT0S80(1/4)調 AAS
FAXに説明文を付けなかった 官邸がアホ^^
273(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:48.24 ID:uEHJIVp60(2/5)調 AAS
>>259
令は5画
和は8画だろ。
5+8=13画、不吉だ
274(3): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:51.18 ID:CXmZ0sv60(1)調 AAS
>>1
order＝秩序
秩序と調和、とされて何か問題あるのだろうか
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 728 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.064s