[過去ﾛｸﾞ] 【令和】海外メディアの「Order and Harmony」に首相官邸がカンカン…外国人記者にメールで反論「意図した意味ではない」★3 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
192: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:06:09.95 ID:TW8Dsrwb0(3/4)調 AAS
>>137
ヨハネの黙示録をあと一万回熟読しな
７つの丘とは、古代ローマの７つの丘であり、
それをひとつずつ攻め落とすのに、７人の天使と位置づけただけ
つまり古代ローマに対するあてつけだ
こんな解釈は、とうの昔に宗教学者で決定づけられているよ
193(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:06:11.48 ID:y8ApGiyk0(5/7)調 AAS
>>188
ペラペラペラペラあれは最悪だったな
ニコニコ動画の宣伝までしてたのは滑稽だった
194: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:06:14.43 ID:SJEEapgy0(1)調 AAS
美？調和？
なんか上っ面だけで本当に軽い言葉だわ。
今の日本人にはお似合いだけどね。
195: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:06:31.86 ID:dVT3oSI90(1/5)調 AAS
>>164
なかなか現代で令嬢言う人いなくね。お嬢さん、お嬢様ってのはあるけど。
令には確かに「良い」って意味はあるんだろうけど、すぐにその意味がでてこない漢字を現代日本人と密接に結びつく元号に用いるのはちょっと浅はかだったかもね
196: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:06:41.74 ID:ZXa1fkD30(8/10)調 AAS
>>176
別に海外の人だけではなくて、これから産まれてくる人達、
今はまだ子供の人達も疑問に思う事だと思うよ。
貴方は10年後、20年後、令和の原文を覚えてますか？
197: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:06:50.58 ID:OXlQqA9/0(9/15)調 AAS
★
アメリカの皆さんへ
日本の新しい元号は、ヨハネの黙示録より引用されました。
To everyone in the United States
The new era of Japan was quoted from the apocalypse of Revelation.
★
198: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:06:54.29 ID:qqkg+xIQO携(1)調 AAS
>>184
そらそうだろ
日本が嫌いなんだからケチつける
199: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:07:05.50 ID:0dhYLB0A0(4/10)調 AAS
>>145
それでいこー
[パクス・ロマーナ（ Pax Romana）-->] 令和＿パクスジャポニカ
200(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:07:05.50 ID:0q9sepLT0(9/36)調 AAS
>>180
結局読売の予言通り、「孫引き」がこの混乱を生んでるよな
産経も幕末の「令〇」はいかん、なんて記事を書いちゃってるし、
なぜこうなった
201: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:07:08.42 ID:MdxBl0s+0(8/48)調 AAS
>>1
「時、初春の「令」月にして、氣淑く風「和」ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫す」。
万葉集のこの部分から抜き出しているんで、「order」の意味も「harmony」の意味も原文にはない。
だから明白な誤訳である。原文読まずに「令」は秩序、「和」は知ってる！ハーモニーでしょ！って安直に訳した誤訳
202(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:07:12.71 ID:bUS9uJ8h0(5/12)調 AAS
>>151
原文に添った訳ならわけわからんぞ
beautiful softnessとか？
203: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:07:14.65 ID:47/ps7V10(6/6)調 AAS
火病民族ジャップ
204: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:07:21.49 ID:M6AJp+ta0(2/6)調 AAS
>>186
良い意味だけどその良い意味を悪く感じるんだろう
アナーキー主義者に取っては令嬢よりビッチの方が良い意味に感じるのであろう
205: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:07:42.27 ID:QzGp8qLF0(1)調 AAS
こういうふうに言われることくら分かるのにな。
安倍クソが万葉集にこだわったせいだ。
206(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:07:45.13 ID:riENGtJC0(2/5)調 AAS
日本の辞典も安倍に忖度して
令の説明に美しいという意味を
追加すると予想
207(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:07:46.20 ID:y8ApGiyk0(6/7)調 AAS
>>200
すべて安倍と日本会議の独りよがりのせいだわ
208: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:07:56.98 ID:lY4InfNw0(1/8)調 AAS
>>22
ヨハネの黙示録は関係ないだろうｗ
が、福音書からとったといえば欧米人には通るかもな
激しい突風が起こり、舟は波をかぶって、水浸しになるほどであった。 しかし、イエスは艫の方で枕をして眠っておられた。
弟子たちはイエスを起こして、「先生、わたしたちがおぼれてもかまわないのですか」と言った。
イエスは起き上がって、風を叱り、湖に、「黙れ。静まれ」と言われた。すると、風はやみ、すっかり凪になった。
マルコによる福音書 (4章35節あたり
209: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:08:21.34 ID:oHeoD+h90(1)調 AAS
「令和」の正しい意味は、Order and harmony（命令と調和）ではなく
Ordered harmony （命令された調和） あるいはHarmony under order (命令の下の調和）、
Harmony by order（命令による調和）ですよ。
要するに目的は日本を「河蟹」が誕生した中国にすること（河蟹は検索すればすぐ分かる）。
その真の中国化を「日本の書物」によって実現するという。
210: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:08:25.05 ID:0q9sepLT0(10/36)調 AAS
>>193
世界に一つだけの花とかもな。SMAPが変な解散の仕方したばっかなのに、縁起悪過ぎだろと思った
211: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:08:30.67 ID:egik6xIl0(1/3)調 AAS
別に怒らなくても、orderには隠語でもなく「秩序」として使われるから
212: 名無しさん＠１周年 [age] 2019/04/04(木) 02:08:41.26 ID:GNzdbVrV0(1)調 AAS
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
ららら〜
213(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:08:51.20 ID:MdxBl0s+0(9/48)調 AAS
>>174
関係なければ「原典公表」するわけないな
毎回元号は何が出典なのかそれが大切だから詳しく解説する
214: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:08:55.94 ID:8zPXvB4T0(1)調 AAS
beautifulって本当笑わせに来てるだろ
215: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:08:58.14 ID:yCn2Ciu60(1/2)調 AAS
Order to Harmony
216(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:09:00.79 ID:ZvxQeQK10(1/21)調 AAS
天皇が
もう疲れた 公務すんのかったるいから
息子に皇位ゆずるか〜〜 あ
という気持ちになると変わるようになった元号って。
217(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:09:01.81 ID:ZXa1fkD30(9/10)調 AAS
>>183
そんなにbeautifulで間違ってるか？とも思うけどね。
立派とか、素晴らしいて意味でも使うし。
218(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:09:21.45 ID:XDfYX9N/0(3/12)調 AAS
令月から来てて令月は良い月なんだとか言うけど、
「良い」なんて漠然とした訳じゃなくてどんなふうに良いのかまで
もっと詳しく言わなきゃだめでしょ
ガイジンには「なるほど、moonの意味ですか？」って言われちゃうよ
219(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:09:21.69 ID:0q9sepLT0(11/36)調 AAS
>>207
それだと読売や産経も忖度すると思うんだがな
なんかあちこちコケまくってるじゃん
220: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:09:25.75 ID:FSS+PL0v0(1/2)調 AAS
>>18
令を前につけると大概いい意味だぞ
過去の中国大陸も令月あるし
文字も変化するし意味合いも違うからな
鬼だって向こうは幽霊だし
221: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:09:40.74 ID:TW8Dsrwb0(4/4)調 AAS
>>146
へぇ、へぇ、へぇ〜。自らの権威付けではなく、純粋なる学究のための「古典研究ねぇ」ｗｗ
近平の古典好きは間違いないらしく、近年刊行された『13億分の１の男』によれば、
彼のお気に入りは性悪説を唱えた『荀子』。文革中に陝西省へ下放された際に、全巻を通読したという。
とはいえ、党高官として多忙な毎日を送り、中国文学の研究家でもない習近平が、
一連の古典をすべて読破している可能性はほぼゼロだろう。間違いなく、何人かのブレーンがいるはずである。
222: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:09:53.05 ID:swD4nQXy0(2/13)調 AAS
>>38
日本という国が率先してnew world orderを実現するために
行動していることをアピールしたいんだよ
それに抗うものたちを集結させるためにね
harmonyがハルモニアという女神を意図していることもね
コンコルドが廃止されたりコンコルディアが座礁したのも偶然じゃない
223(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:10:11.00 ID:yCn2Ciu60(2/2)調 AAS
>>206
美しいという意味は最初かあるでしょ
令嬢とか人名の令子さんとか
224: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:10:20.14 ID:mGKVw+ff0(2/2)調 AAS
そもそも 令は
人の下に ひれ伏した人の姿
自然に咲く梅の花が２月頃が美しさを感じる
自然に従うの美しい日本 という意味？
(笑)(笑)
225: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:10:42.03 ID:KNP+Ee490(1)調 AAS
最初に説明しなかった政府の失策
226(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:10:44.26 ID:1bR66bGo0(1)調 AAS
>>188
令和って安倍色に染まった元号だよな
227: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:10:48.68 ID:F2/wafe/0(1)調 AAS
>>217
Beautifulってのは安倍の言う美しい国にかけてやろうってが透けて見えるから質が悪い
228: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:10:59.39 ID:9i11eg5r0(1)調 AAS
外人で謝らないで主張という名の言い訳するのが文化だから
自分がキチンと取材する事もなく学もなかっただけなのに
229: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:11:11.89 ID:jy/rrS2H0(1)調 AAS
>>1
官房長感が 令 の字を掲げてるのに 冷 と見間違える奴いねーだろ 眼科行ってこい！
230: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:11:17.49 ID:RAN/vd+5O携(1)調 AAS
>>35
！
231: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:11:19.69 ID:ZXa1fkD30(10/10)調 AAS
翻訳者は反逆者とも言われるからな。
ピッタリの約てのも難しいだろ。
232(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:11:26.73 ID:MdxBl0s+0(10/48)調 AAS
>>202
万葉集序文
「時あたかも新春のよき月、空気は美しく風はやわらかに、梅は美女の鏡の前に装うおしろいのごとく白く咲き、蘭は身を飾った香の如きかおりをただよわせている」
good and softness
悪くない
233: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:11:29.60 ID:BrPg93k+0(1/18)調 AAS
>>171
正解
234(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:11:48.53 ID:uEHJIVp60(1/5)調 AAS
>>216
天皇は死ぬ（崩御）するまで天皇と思っていた・・・
235: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:11:51.81 ID:x8P5n9oE0(1/37)調 AAS
令月の令だって説明したのに、なぜそんな誤訳？
236(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:12:00.13 ID:4Zp5qX2L0(7/20)調 AAS
「時、初春の「令」月にして、氣淑く風「和」ぎ、
梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫す」。
ここから「令」と「和」を抜き出しても、まったく意味ないと思わないか？
「淑」と「和」ならまだわかるが。
日本会議が万葉集で命令の「令」を検索してこじつけたとしか思えない。
237: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:12:00.39 ID:C9FO/TcL0(6/11)調 AAS
令和 の令は万葉集から取った令月で良い意味が有る、」とか説明付ける必要なかった
238: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:12:06.92 ID:C58xgJ6C0(1/2)調 AAS
独裁国家ジャップらしい年号
239: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:12:11.01 ID:lyA9ym4H0(1/4)調 AAS
腐った元号おしつけて元号廃止にもっていくつもりかもね
240: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:12:21.70 ID:oKR0iSsn0(1/2)調 AAS
もうforced harmonyでいいよ…
forced sexでもいいんだけど
241: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:12:43.62 ID:bsnNEhs80(2/3)調 AAS
こんな残念ひきこもり政権に、世界に発信する五輪を任せられないなあ。
242: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:12:52.51 ID:x8P5n9oE0(2/37)調 AAS
>>234
日本史上、上皇は何人もいます。
243: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:12:57.58 ID:ZvxQeQK10(2/21)調 AAS
>>223
令嬢は美しいって意味じゃないようだぞ
国語辞典でみると相手を尊敬してその身内をえらくあつかう意味
尊称みたいなもんｎ
244: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:01.80 ID:Djj5Yn+K0(1)調 AAS
まあエイプリルフールに発表したのはアホだとは思ったよ
245: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:04.27 ID:rvaMI6p90(1)調 AAS
元号の意味とか良かろうが悪かろうがマジどうでもいいよ
人生に何の影響も無いっすわ
騒いでる奴らアホちゃう？
246(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:04.92 ID:MdxBl0s+0(11/48)調 AAS
>>217
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
今回の「令」の文字は「good or excellent」でしょうね。よい、立派な
247(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:09.58 ID:R2PNkG5Q0(1)調 AAS
考えるな感じろって言ってるようなもんだから外人にもちゃんとそう説明すべき
文字の意味などは殆ど関係がない
248(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:10.74 ID:uvkLVL3n0(1)調 AAS
っていうか、英語で"order and harmony"って言われてorderを命令と受け取る奴はまずおらんけどな
順序とか秩序じゃないと調和と並列にならばん
249: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:31.17 ID:BrPg93k+0(2/18)調 AAS
>>226
そんなことないよ
考案者の裏の意図とか
謎の多い万葉集＆時代に相応しい元号だよ
250: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:40.95 ID:egik6xIl0(2/3)調 AAS
命令って意味に左右されすぎ
指示という意味は命部分であって、令は文（章）という感じの意味やぞ
号令、発令、勅令など
令自体に悪い印象を持つのはアホの典型
251: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:45.11 ID:j1qSFGJ90(1)調 AAS
外務省って働いてないんだね。
252: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:45.39 ID:vs7aQKQM0(1)調 AAS
外務省って何の仕事をしている所なの？
253: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:45.64 ID:6P3jNjnX0(1)調 AAS
>>1
意味のあるのにすればよかったのに
年なのに月って
254: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:46.97 ID:bqp6PsER0(1)調 AAS
まぁ
ちゃんと意味の説明するこったな
外国人には
古い日本語なんぞ理解できとらんよ
直訳しか出来ない馬鹿しかおらん。
255: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:48.55 ID:g8itJZ7E0(1/3)調 AAS
官邸ていつから知的障害者施設になったんだ？
ポッポ輩出したころから？
256(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:49.12 ID:MdxBl0s+0(12/48)調 AAS
>>218
初春の良い月
「ベストマンス」でしょうね
257: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:13:52.10 ID:XDfYX9N/0(4/12)調 AAS
>>186
格差を表す言葉でしょ？
自分や身内の娘を令嬢なんて絶対言わないからな。自分がへりくだって身分の高い人の娘さんを指す言葉。
258: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:14:03.56 ID:byin8fKY0(1)調 AAS
>>1
またまたヒュンダイの反日ヨタ記事かよww
無視無視ww
259(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:14:18.62 ID:swD4nQXy0(3/13)調 AAS
令は5画だからね
令月を5月と解釈することも可能
新天皇の即位が5月なのも
イギリスの首相がメイなのも偶然ではない
260(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:14:19.27 ID:y8ApGiyk0(7/7)調 AAS
>>219
読売も産経も流石に今回の件は我慢ならないんじゃないかな
所謂正当な保守としては1300年続けて来た元来の元号の決め方で行くべきって思ってたようだし
261(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:14:21.96 ID:0q9sepLT0(12/36)調 AAS
>>213
> 関係なければ「原典公表」するわけないな
原点公表してるのは漢字の由来を紹介するためで、意味は本来関係無い。安倍さんが
自分の役割を理解してないだけじゃないか。
> 毎回元号は何が出典なのかそれが大切だから詳しく解説する
出典は大切だよ。しかし意味を拘束する権限は政府にはない。
262: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:14:25.52 ID:x8P5n9oE0(3/37)調 AAS
どうしてこう、アベガーの巣窟になっちまうのかねえ？
263: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:14:47.46 ID:bUS9uJ8h0(6/12)調 AAS
>>216
最近お年の所為で体調を崩されることが多くて公務を休みがちだからしゃーない
皇太子もいい歳だしな
皇位を譲る潮時ではある
264: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:02.74 ID:GcIn5Vbd0(6/6)調 AAS
分かったことはこの令の使い方は本場中国でも稀
教養の回帰だね
265(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:02.87 ID:+mcTD5RX0(1/38)調 AAS
なんでわざわざ一文字ずつ変換するのかね。悪意しか感じない。
266(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:17.09 ID:4Zp5qX2L0(8/20)調 AAS
>>247
「感じろ」でごまかせるのは日本人だけだよ。
外人相手に「感じろ」は通じない。
267: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:21.02 ID:aAgmI2Tb0(1)調 AAS
これならlaw & orderで令順でも良かった
268: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:23.01 ID:0q9sepLT0(13/36)調 AAS
>>256
桜の季節ならベストマンスでも分かるが、なぜ初春がベストなんだ？？
269: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:23.92 ID:MdxBl0s+0(13/48)調 AAS
>>236
いや、万葉集研究者の名付け親は左翼学者だぞ。9条の会にいる
270: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:35.16 ID:g8itJZ7E0(2/3)調 AAS
>>265
なんで2文字なんだろうね
271: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:38.43 ID:F6ZXUzP40(1)調 AAS
>>18
日本全国の令さん令子さんに喧嘩売ってんのか
272: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:38.67 ID:I4weT0S80(1/4)調 AAS
FAXに説明文を付けなかった 官邸がアホ^^
273(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:48.24 ID:uEHJIVp60(2/5)調 AAS
>>259
令は5画
和は8画だろ。
5+8=13画、不吉だ
274(3): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:51.18 ID:CXmZ0sv60(1)調 AAS
>>1
order＝秩序
秩序と調和、とされて何か問題あるのだろうか
275: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:15:55.09 ID:GKKBmgiC0(2/8)調 AAS
日本人だってろくに意味もわからんやつがガタガタ言ってんだから外国人にわかるわけがない
まあその日本のわかってないやつが日本人とも限らんのだけれども
276: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:00.96 ID:Yb0GZuth0(2/3)調 AAS
令和箝口令
277: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:04.33 ID:ZvxQeQK10(3/21)調 AAS
令嬢は
ぶっちゃけ
貧乏人や使用人が
目上の金持ちやご主人様の娘を
呼ぶときに使う封建的な言葉だろ
278: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:05.53 ID:seB7awqs0(1)調 AAS
>Order and Harmony
落ち目の天皇教カルト国家・日本にお似合い。
279: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:13.47 ID:Qt20QwcV0(2/4)調 AAS
海外じゃ神以外は命令出来ないからな
業務命令は別だけど
280(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:19.75 ID:I7IINmT80(1/5)調 AAS
安倍の頭蓋骨の内部でだけ「美しい」と訳せる
281: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:20.94 ID:dVT3oSI90(2/5)調 AAS
>>260
だよなー
ネトウヨ的には伝統破ったことに文句ないなら、格好だけの保守ってことだよなぁ
282(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:21.42 ID:g8itJZ7E0(3/3)調 AAS
>>274
命令の方が強い
283: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:27.87 ID:x8P5n9oE0(4/37)調 AAS
>>246
おそらく出典は月日の月と空の月をかけてるから、beautifulにしたんだと思うよ。
284: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:31.48 ID:Dk9Jf2cP0(1/35)調 AAS
order and total だよね
285: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:34.77 ID:MdxBl0s+0(14/48)調 AAS
>>261
由来が分かれば意味も分かる
由来を無視した「漢字」だけとかいくらでもこじつけ出来る
286: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:44.80 ID:+X15piZI0(5/7)調 AAS
物分りの悪い海外記者の書いたもの
のように見せかけて、実際は朝日新聞記者の嫌がらせとみた
何故なら、やつらパヨクマスゴミは普段から国の垣根を越えて結託しているから
287: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:47.53 ID:0q9sepLT0(14/36)調 AAS
>>260
なるほど。百田と竹田が絶賛してる時点で、なんか違うって気になっちゃうしなｗ
288(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:16:59.17 ID:lbZORI/x0(1/7)調 AAS
海外のメディアなんてこんなもんだろｗ
直訳とか機械翻訳か？ｗ
人材不足なんだろ。
289: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:17:06.91 ID:o8Qq6oEW0(2/3)調 AAS
次の元号は意味がめっちゃわかりやすいのになるかもねw
290(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:17:10.44 ID:4Zp5qX2L0(9/20)調 AAS
>>265
二文字の組み合わせが意味不明だから
一文字ずつばらすしかないんだろ？
291: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:17:11.01 ID:jrbPtIcq0(2/4)調 AAS
(´∇｀)(^_^メ)(^^♪(≧∇≦)(?∀?)(^^)(((^-^)))(≧∇≦)(*^ω^*)(ﾟ∀ﾟ )(=^^=)(^^♪
>>1
■ チョソモメン６大悲報（脳欠損）
１，日本に住みながら半島アイデンティティむき出しで、日本のネトウヨ叩きをしてる奴は
日本ネトウヨ以上に強烈なナショナリズムを持った朝鮮ネトウヨであるという真実ｗ自覚しましょうｗ
２，韓国製品をホルホルして日本叩きのマスターベーションを繰り返してる奴は
韓国の躍進の根底には反日パワーがあり、反日パワーを言い換えるとネトウヨパワーであるにもかかわらず
そのネトウヨパワーで日本のネトウヨ叩きをしてるという滑稽な真実を認めようｗ
３，経済的に安倍政権はリベラル、反安倍こそがネトウヨという真実、反安倍はネトウヨの自覚を持って戦おうｗ
移民推進、TPP（EU)推進の代表は、メルケルや安倍晋三
移民反対、TPP（EU)反対の代表は、トランプやメイ首相
４，言葉の使用法として、「在日」 ＝ 「犯罪者」 これが差別なら、「ネトウヨ」 ＝ 「差別主義者」 これも差別だからｗ
どちらも「それ」を内包することで共通であり、それ以外の意味も含む広義な定義を持つことでも共通
差別の本質的な問題は、主語を抽象化して使用することで起きることを理解しましょうｗ
「差別」を糾弾したいなら、「ネトウヨ」に抽象化せずに、そのまま「差別」を主語として使わないと同じ穴のムジナに
なるってことｗ差別を糾弾する側が、その手段に差別を用いてる頭の悪さを理解しましょうｗ
５，ネトウヨに強い関心を抱き怒りの言及を続けるも、原因となっている
”韓国の反日的言動”には見事に無関心を決め込み言及したがらないｗ
通常なにかしら問題の解決を図るさい原因にこそフォーカスを当て徹底追求するものだが、
想像を駆使して人格や育ちに原因を求めてそればかりを言及する、
そして韓国による日本へのヘイトは見て見ぬふりで、擁護はしても批判はしないという差別的な欺瞞に満ちているｗ
６，日本語で平然と行われ、あふれかえる日本ヘイト
投稿者の国籍はその場で特定することはできないにもかかわらず、日本ヘイトは寛容される差別が横行している
投稿者が日本人でも、民族を一括りに否定する本質的な差別には変わらず寛容さは否定されなければならない、
差別と戦う者なら尚更ｗ下記例文はどちらも差別でなければならない
「韓国嫌い。韓国は終わってる。韓国は差別だらけ。韓国人のマナーは同調圧力であり正義じゃない。」
「日本嫌い。日本は終わってる。日本は差別だらけ。日本人のマナーは同調圧力であり正義じゃない。」
↑誰もまともに反論できずｗ恥ずかしくないのｗ (´∇｀)
292(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:17:20.95 ID:Dk9Jf2cP0(2/35)調 AAS
Harmonyｇは調和だから違う。
total が和
293: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:17:33.70 ID:x8P5n9oE0(5/37)調 AAS
>>248
そもそも令月の令をそう英訳するのは無理。
294: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:17:55.12 ID:C9FO/TcL0(7/11)調 AAS
日本の古典万葉集「令月」から取った・・・・・・たしかに冷え冷えとした夜に照らす月の感じはする
295(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:18:03.95 ID:+mcTD5RX0(2/38)調 AAS
>>273
外部ﾘﾝｸ:enamae.net
人でも男でもないから参考までに。
296: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:18:04.96 ID:C58xgJ6C0(2/2)調 AAS
キラキラ年号wwwwwwwwww
297(3): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:18:09.01 ID:ZvxQeQK10(4/21)調 AAS
令嬢は
ぶっちゃけ
貧乏人や使用人が
目上の金持ちやご主人様の娘を
呼ぶときに使う封建的な言葉だろ ブスでも偉い親方の娘なら令嬢
298: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:18:09.99 ID:Yb0GZuth0(3/3)調 AAS
令月臨月
299: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:18:42.99 ID:pjwmJ8lG0(1/2)調 AAS
オーダーといえば注文だろ
300: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:18:45.73 ID:SIAc///H0(1/2)調 AAS
>>130
確かにそう言われたらそうだね
301: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:18:50.93 ID:+mcTD5RX0(3/38)調 AAS
>>290
元号に意味を求めるのがおかしい。
302: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:01.45 ID:Ns2ByHyZ0(1)調 AAS
秩序と調和を否定する事なんかないのに。これからは非常に大事な概念だよ。
303(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:02.13 ID:x8P5n9oE0(6/37)調 AAS
>>256
おそらくmoonとかけてると思うよ。
304: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:06.86 ID:fj60YIiu0(1/3)調 AAS
まあもう令和で決まったんだから遅いよ諦めて(´・ω・`)
305(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:13.37 ID:0q9sepLT0(15/36)調 AAS
>>232
>美女の鏡の前に装うおしろいのごとく白く咲き
下品じゃね？
俺はこの部分だけでも元号には相応しくないと思ったわ。
さらに、梅だの蘭だの、全体的に日本的というよりは中国的派手さを取り入れたミーハー感満載の
万葉集にしては「日本的でない」部分だと感じてしまった。
306: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:26.58 ID:PxoJUVpp0(1)調 AAS
命令された調和の時代が来るなんて、、
307(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:27.31 ID:MdxBl0s+0(15/48)調 AAS
>>292
それ「風やわらかに」の原典どこもかすってないじゃん
「令」を「order」と訳すのと同じ誤訳
文脈無視ししてる
308: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:35.31 ID:AyST81iw0(1/17)調 AAS
>>8
中国の掲示板では令は中国でも良い意味だと言ってたよ
309: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:42.81 ID:BrPg93k+0(3/18)調 AAS
>>274
安倍ちゃんたち「美しい国だから！！」
310: 令＝封建的 階級的 身分差別的 2019/04/04(木) 02:19:44.38 ID:ZvxQeQK10(5/21)調 AAS
令嬢は
ぶっちゃけ、
貧乏人や使用人が
目上の金持ちやご主人様の娘を
呼ぶときに使う封建的な言葉だろ ブスでも偉い親方の娘なら令嬢
311: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:55.55 ID:Dk9Jf2cP0(3/35)調 AAS
令月=3月ぐらい
風和＝なんかいいよねぇ
いみわからんが！！！
312: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:55.46 ID:MdxBl0s+0(16/48)調 AAS
>>297
令月はどう封建的なんですか？
313: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:56.27 ID:oKR0iSsn0(2/2)調 AAS
>>26
誰でも書きやすい文字という条件もあるからなー
その中ならあとは「初」か「月」くらいしかないだろ
他の候補を見てもわかるように今回の識者にはあまりセンスが無かったというだけの話
314(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:19:58.15 ID:M6AJp+ta0(3/6)調 AAS
決まったもんはしゃーないんだからネットではともかくメディアは良い意味だとして持ち上げるように動けよ
公共の電波で決定した元号をディスってるメディアにこそ恐怖を感じたわ
315(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:20:18.49 ID:x8P5n9oE0(7/37)調 AAS
>>261
はあ？新造語なんだから、発案者の与えた意味が本来の意味ですが？
316(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:20:31.70 ID:j3mQ2ZQY0(1/2)調 AAS
ｂｅａｕｔｉｆｕｌっていうのはキモいからマジでやめて(｀；ω；´)
317(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:20:49.49 ID:lY4InfNw0(2/8)調 AAS
>>246
excellentはまたニュアンスがいろいろ違うけどな
自画自賛的な雰囲気が出てしまう
もう令和＝「Excellent Japan」＝「素晴らしきニッポン！」でいいよ
右翼雑誌の表紙みたいだけどｗ
318(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:20:57.47 ID:fj60YIiu0(2/3)調 AAS
何にでも文句つけるなんて共産党みたいだな
何もやらねえくせに(´・ω・`)
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 684 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.030s