[過去ﾛｸﾞ] 【令和】海外メディアの「Order and Harmony」に首相官邸がカンカン…外国人記者にメールで反論「意図した意味ではない」★3 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
33: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:46:45.32 ID:OXlQqA9/0(2/15)調 AAS
★
令とは、ラッパを与えられた神の御遣い（小羊）を意味する。
★
34(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:46:50.36 ID:l3MF8moF0(1/3)調 AAS
>>15
ひとつ残らず死語で草
35(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:46:54.93 ID:idPLNviJ0(1/4)調 AAS
れいわ＝018
18＝6+6+6 悪魔の数字
元号が令和変わる日
2019年5月1日 2+0+1+9+5+1＝18
18＝6+6+6
5月1日 イルミナティ創設記念日
令和のイニシャルはＲ
Ｒはアルファベットの18番目
18＝6+6+6
36(3): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:47:06.30 ID:7vTdNxYb0(1/11)調 AAS
いちいちこうやって説明して回らないといけない元号なの？
37(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:47:12.55 ID:X0UR+PCn0(1)調 AAS
>>4
意味を勝手に決めて叩くのがパヨクのやり方w
たんなる卑怯者w
38(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:47:24.18 ID:+LN9+1hr0(1/2)調 AAS
つーかさ、海外が元号を翻訳することにいったい何の意味があるの？
やつらが使うわけじゃないんだから放置しとけよ
39: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:47:26.70 ID:GcIn5Vbd0(2/6)調 AAS
>>34
本当だよな
たぶん戦争のせいだわ
40(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:47:29.13 ID:anwsX6M40(1)調 AAS
令でbeautifulを連想した人とかいるのかってレベル
変だよ
41: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:47:30.77 ID:P0C+l5AT0(3/3)調 AAS
さすが欧米
読み取るのがうまい
小渕は、どのような漢字を使うか、ちゃんと説明していた気がするが、
今回は、説明しなかったしな
だからテレビ画面を見ていないと、どんな漢字を使うかわからんかったわ、
しかも滑舌も悪く、メイワ？に聞こえたり
人に対する配慮がないんだよな
42: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:48:05.41 ID:qIIOMPGZ0(2/3)調 AAS
つーかピースをオーダーして何の問題があるのかと
43(3): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:48:23.73 ID:idPLNviJ0(2/4)調 AAS
『令』という字は、中国人からすると『零』と音が同じで、どちらも中国語では『リン』と発音するため、
『令和』すなわち『零和』（平和ゼロ、平和な日はない）という極めて縁起のよくない元号ととらえられます。
44(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:48:33.33 ID:ZXa1fkD30(1/10)調 AAS
意図する意味が伝わらないから駄目なんだ！
と言うとパヨク扱いされる。
意図する意味を伝える事が如何に大変かを理解してない人。
言葉の重みを理解してない人なんだろう。
45(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:48:35.82 ID:0q9sepLT0(1/36)調 AAS
>>37
首相官邸が怒るってことは安倍さんが勝手に意味を決めてね？「意味は使う人に任せます」というのが
正しい対応だろ。
46: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:48:42.13 ID:0dhYLB0A0(1/10)調 AAS
ふつー、音韻、各字の意味、付けた時の変化
とか、あちこち調べるんだろうけど、
まいずれにしても
立派な元号だからと言って良いことが起こるわけでもないわけだが
47(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:48:50.11 ID:+JMzyZ3B0(2/2)調 AAS
>>25
バルト三国とバルカン諸国を間違うなんて中学生でもやらないよ
48: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:48:59.17 ID:ox2wmi4d0(3/6)調 AAS
>>36
外で令月とか言うてたらネトサポだと思われてしまうからやめとけよ
49: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:49:08.76 ID:4Zp5qX2L0(1/20)調 AAS
>>40
それが安倍とか菅とかのＦランレベルっていうやつじゃないの？
50(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:49:20.34 ID:34QX1Ef30(1)調 AAS
ドタバタを避けたいから、前もって譲位したいという陛下の御心に、ことごとく背く内閣かな
51: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:49:26.02 ID:OXlQqA9/0(3/15)調 AAS
★
令 ＝ revelation
★
52(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:49:31.94 ID:GcIn5Vbd0(3/6)調 AAS
>>43
中国には>>15のような令は残ってないの？？
53: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:49:39.70 ID:S+1j/YyZ0(1/3)調 AAS
秩序と見るならそこから美しさ繋がるだろ、欧米人の観点なら
54(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:49:40.54 ID:tRi9dA2D0(2/10)調 AAS
>>44
意図があってはいけない、と法律で決まってるのだからしかたがない。
55: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:49:55.37 ID:2I/XQPx00(1/3)調 AAS
こんな英訳いらんのに余程神経質になってんだな
56(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:49:55.70 ID:l3MF8moF0(2/3)調 AAS
一同驚愕！令和の本当の意味に涙
<<ビューティフルハーモニー>>
57: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:50:17.06 ID:ZXa1fkD30(2/10)調 AAS
趣味でエロ小説を書いてるけど、意図する意味が伝わるんだろうか？
これを短い言葉で如何に伝えようかと、あれこれ試行錯誤するな。
ピッタリの言葉が見つかった時はちょっと嬉しいし。
58: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:50:24.90 ID:C9FO/TcL0(2/11)調 AAS
平成までは記号で済ませたが、令和（れいわ） って妙だよね？ 霊が出て来そうで口に出すとマイナスイオンが生まれそうで。。
59: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:50:25.23 ID:0q9sepLT0(2/36)調 AAS
>>40
擁護は明らかに後付けでドヤってるからな。
談話で意味を解説するの一ヵ月待ったら面白かったのにな。一体何人が"beautiful"で捉えたかｗ
60: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:50:27.24 ID:+LN9+1hr0(2/2)調 AAS
>>50
かえって大事になってる感はあるな
61(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:50:29.89 ID:4Zp5qX2L0(2/20)調 AAS
>>45
閣議決定で勝手に意味決めるんだろ？
62: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:51:00.10 ID:yIBSV8zx0(1)調 AAS
エイプリルフールだからって国レベルの話で嘘ニュース流していいわけじゃないだろ
63(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:51:05.57 ID:MdxBl0s+0(2/48)調 AAS
>>1
肝心の海外メディアはどう伝えたか
画像ﾘﾝｸ
俺が納得いかないのは「和」を「ハーモニー」とか「ピース」って訳すこと。「令」を字義の一つである「Order」と訳すように原典の文脈を無視した文字だけの直訳で良くない。
万葉集では「春になって風和らぎ」「かぜやわらぎ」の「和」だ
「やわらぎ」を英語にしたい
和・・relieve or calm down
これがダメなら英語分かる人が的確な訳を教えて欲しい
64: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:51:09.33 ID:0q9sepLT0(3/36)調 AAS
>>61
閣議決定したのは元号の漢字だけだろ。意味は閣議決定してないと思うぞ
65(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:51:19.32 ID:ZXa1fkD30(3/10)調 AAS
>>54
それなら「れいわ」は「れいわ」です。
それ以上の意味はございません。と言うべきだろ。
66: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:51:40.06 ID:ox2wmi4d0(4/6)調 AAS
令和は、
ビューティフル ハーモニー
であると閣議決定
67(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:51:47.16 ID:bUS9uJ8h0(1/12)調 AAS
>>16
元号なんてしょせん記号でしかないけど、
わざわざ意味をつけて選ぶんだから誤解が無いよう説明するのは政府の仕事だわな
生前退位でいくらでも時間はあったんだから、今回の騒ぎは政府の不手際でしかない
68: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:52:06.99 ID:tRi9dA2D0(3/10)調 AAS
>>65
自分で使い分けておいて混同するなｗ
意味はあるんだろ。でも意図はない。
69: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:52:13.29 ID:2msH25XN0(1)調 AAS
>>36
平成よりは説明して回らないといけないと思う
70: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:52:14.67 ID:y8ApGiyk0(1/7)調 AAS
>>45
どう考えても美しい国にひっかけようとした浅はかな考えがあからさますぎてな
71: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:52:22.44 ID:ZXa1fkD30(4/10)調 AAS
>>56
そんなに間違ってるか？とも思うけどね。
勿論違う解釈があっても良いと思うけど。
72: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:52:29.89 ID:0q9sepLT0(4/36)調 AAS
>>65
これ。出典を紹介するのはいいけど、意味を政府が決めちゃいかんわな。
73(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:52:31.64 ID:Q0XlmOGn0(1)調 AAS
order and harmonyは秩序と調和だから悪い意味ではないと思うがね
意図と違うのかもしれないが
元号の検討を急ぎ過ぎた印象だね
もっとじっくりやってもよかった
74(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:52:39.91 ID:QyF7K8OZ0(1)調 AAS
order＝秩序でいいんじゃないの
75: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:52:47.90 ID:GKKBmgiC0(1/8)調 AAS
日本では小心といえば度胸がないみたいな意味だけど中国では注意をするという意味だったり
日本と中国では意味が違う言葉なんていくらでもあるわな
76: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:52:54.63 ID:vKxxl4rD0(1)調 AAS
図星図星w
77: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:53:01.95 ID:y8ApGiyk0(2/7)調 AAS
Beautiful Harmony
Cool Japan
ほんとギャグでしかない
78: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:53:02.72 ID:x89HhhRg0(1)調 AAS
さてここで英語のテストです
「in order to」とはどういう意味でしょうか？
ググらずに答えられるかな？
79(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:53:07.43 ID:0dhYLB0A0(2/10)調 AAS
(御)令嬢って、庶民上がりの美人にはつかわないだろう、
美じゃないよ
80(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:53:33.27 ID:Ac4JGBV/0(1)調 AAS
令和の英訳で一番正しいのはアンダー・コントロールだ。
81: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:53:41.59 ID:TW8Dsrwb0(1/4)調 AAS
>>1
>>外国人記者は、「新元号を世界に発信するなら、事前にちゃんとした英訳資料をつけるべき」と憤っていた
いやいや、これは記者が取材する範疇だろう。なに、口を開けて待っているんだ。
82: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:53:46.39 ID:ZXa1fkD30(5/10)調 AAS
>>36
石破茂も同じ事を言ってたよね。
意味を説明して回る努力が必要だと。
だけど右側の連中は何故か石破茂を叩くんだよねｗ
83: 違反スレ 2019/04/04(木) 01:53:46.90 ID:7sORJszs0(1)調 AAS
羽鳥
「正副議長の誰か分からないが、携帯がジャンジャンかかってきていた」
強調したかったのか羽鳥アナ、何度も繰り返す
羽鳥は嵐にごますり
何年も一緒に番組やってたのに一曲も嵐の曲名しらなくて
ジャニファンに嘘をつくのがうまいだけの男と引導渡された反日バーニングタレント追放で
84: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:53:47.95 ID:4Zp5qX2L0(3/20)調 AAS
>>43
日本語だって令は霊とか零を連想させて不吉だろ。
85: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:53:54.35 ID:+X15piZI0(1/7)調 AAS
>>1
それよりもゲンダイさん
「安」の文字が入ってるとリークした件はどうなった？
86: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:54:02.93 ID:ox2wmi4d0(5/6)調 AAS
もはや恐怖政治やなw
87: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:54:06.49 ID:utR29k/K0(1)調 AAS
頭の良いのがもう近くに居ないのが分かった
88: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:54:20.89 ID:QBQ2/ElD0(1)調 AAS
>>67
【野党】新元号で安倍首相を批判「ぺらぺらとテレビで、しゃしゃり出過ぎ。首相が思いを述べるほど元号が軽くなる」 ★2 ･
2chｽﾚ:newsplus
89(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:54:26.91 ID:yX4aCjZg0(1)調 AAS
令嬢令息という言葉を知っていても
令と聞いたら大概の人が命令や司令の令を浮かべるのは自然なことだろうから
流石に「和を命じるって意味みたいでなんか怖い」と思うこと自体は責められないし
まして令と聞いて命令を思い浮かべるなんて馬鹿、教養がないなんて罵る気にはなれない
外国人からしたら当然令＝orderと訳すでしょまずは
90: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:54:30.77 ID:C9FO/TcL0(3/11)調 AAS
霊和元年 ひゅーどろどろっ
91: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:54:30.98 ID:oYCZ0bS80(1/2)調 AAS
笑えと命令する
じわじわ じわじわ
92: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:54:44.85 ID:OXlQqA9/0(4/15)調 AAS
★
アメリカの皆さんへ
日本の新しい元号は、ヨハネの黙示録より引用されました。
To everyone in the United States
The new era of Japan was quoted from the apocalypse of Revelation.
★
93: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:54:54.84 ID:csxMjeJd0(1)調 AAS
令和には表と裏があるこれは意図的だろう
表 美しい調和
裏 命令と平和
94: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:55:03.08 ID:+hkiEJ8x0(1)調 AAS
「ナイスですね〜」
「ビューティフルですね〜」
「ゴージャスと言っても いいでしょう !! 」
95: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:55:12.20 ID:YctrUHP70(1/2)調 AAS
年号なんか日本だけのことなんだから
外国人がに言おうと関係ないと思う
年号は日本人だけで噛みしめることなんだって外国人空気よめ
96: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:55:15.68 ID:0q9sepLT0(5/36)調 AAS
>>73
> 元号の検討を急ぎ過ぎた印象だね
> もっとじっくりやってもよかった
あれだけ時間あったのに？？
この分だと１０年やったって一緒だよ
もう今の日本には教養も能力もないんだよ
97(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:55:17.54 ID:J6pP0dAb0(1)調 AAS
韓国も外務省が問題起こしまくってるけど
日本の外務省も同じように無能か
さすが兄弟
98: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:55:18.58 ID:XDfYX9N/0(1/12)調 AAS
>>52
今回は中国由来ではない、って宣言しちゃったのにいまさら
「中国では良い意味があって…」なんて言えないよ
99: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:55:24.65 ID:k0KY4aBL0(1)調 AAS
パクスロマーナみたいなもんだろ
100(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:55:28.38 ID:MdxBl0s+0(3/48)調 AAS
>>74
出典の「令月」に「秩序」などという意味はない
良い月「best month」くらいの意味
101: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:55:32.03 ID:jrbPtIcq0(1/4)調 AAS
(´∇｀)ヽ(；▽；)ノ(^O^)(*^_^*)(ﾟ∀ﾟ )(ﾟ∀ﾟ )(ﾟ∀ﾟ )(*^ω^*)(ﾟ∀ﾟ )(^^)(´∇｀)(≧∇≦)
>>1
■ チョソモメン６大悲報（脳欠損）
１，日本に住みながら半島アイデンティティむき出しで、日本のネトウヨ叩きをしてる奴は
日本ネトウヨ以上に強烈なナショナリズムを持った朝鮮ネトウヨであるという真実ｗ自覚しましょうｗ
２，韓国製品をホルホルして日本叩きのマスターベーションを繰り返してる奴は
韓国の躍進の根底には反日パワーがあり、反日パワーを言い換えるとネトウヨパワーであるにもかかわらず
そのネトウヨパワーで日本のネトウヨ叩きをしてるという滑稽な真実を認めようｗ
３，経済的に安倍政権はリベラル、反安倍こそがネトウヨという真実、反安倍はネトウヨの自覚を持って戦おうｗ
移民推進、TPP（EU)推進の代表は、メルケルや安倍晋三
移民反対、TPP（EU)反対の代表は、トランプやメイ首相
４，言葉の使用法として、「在日」 ＝ 「犯罪者」 これが差別なら、「ネトウヨ」 ＝ 「差別主義者」 これも差別だからｗ
どちらも「それ」を内包することで共通であり、それ以外の意味も含む広義な定義を持つことでも共通
差別の本質的な問題は、主語を抽象化して使用することで起きることを理解しましょうｗ
「差別」を糾弾したいなら、「ネトウヨ」に抽象化せずに、そのまま「差別」を主語として使わないと同じ穴のムジナに
なるってことｗ差別を糾弾する側が、その手段に差別を用いてる頭の悪さを理解しましょうｗ
５，ネトウヨに強い関心を抱き怒りの言及を続けるも、原因となっている
”韓国の反日的言動”には見事に無関心を決め込み言及したがらないｗ
通常なにかしら問題の解決を図るさい原因にこそフォーカスを当て徹底追求するものだが、
想像を駆使して人格や育ちに原因を求めてそればかりを言及する、
そして韓国による日本へのヘイトは見て見ぬふりで、擁護はしても批判はしないという差別的な欺瞞に満ちているｗ
６，日本語で平然と行われ、あふれかえる日本ヘイト
投稿者の国籍はその場で特定することはできないにもかかわらず、日本ヘイトは寛容される差別が横行している
投稿者が日本人でも、民族を一括りに否定する本質的な差別には変わらず寛容さは否定されなければならない、
差別と戦う者なら尚更ｗ下記例文はどちらも差別でなければならない
「韓国嫌い。韓国は終わってる。韓国は差別だらけ。韓国人のマナーは同調圧力であり正義じゃない。」
「日本嫌い。日本は終わってる。日本は差別だらけ。日本人のマナーは同調圧力であり正義じゃない。」
↑誰もまともに反論できずｗ恥ずかしくないのｗ (´∇｀)(´∇｀)(´∇｀)(´∇｀)(´∇｀)(´∇｀)(´∇｀)(´∇｀)(´∇｀)
102: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:55:37.93 ID:8CRpsmNn0(1)調 AAS
令には天啓から転じて授かり物という意味がある
令息＝神から授かったご立派な息子さんの意
令嬢＝神から授かったご立派なお嬢さんの意
だそうだ
103(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:55:39.28 ID:riENGtJC0(1/5)調 AAS
自分が説明しないから勝手に推測されてるのに
違う推測をしたからカンカンって意味不明だわ
104: 違反スレ 2019/04/04(木) 01:55:44.24 ID:08XGofNo0(1/2)調 AAS
違反スレ
在日ゲンダイでのスレ立ては
全板で禁止
日本ヘイト新聞です
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以後書き込み禁止
日本人を愚弄するのもいい加減にしろ
105(3): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:55:46.27 ID:GcIn5Vbd0(4/6)調 AAS
>>15
バイドゥでいくつか検索したら熟語として残ってるがほとんど使われてないな
106: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:55:47.68 ID:MdxBl0s+0(4/48)調 AAS
>>79
令顔は？
107: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:55:50.50 ID:o8Qq6oEW0(1/3)調 AAS
Beautiful harmony なら美調な気がする
令和はJapanese order
108: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:56:15.15 ID:Epfr4IgH0(1)調 AAS
ゲンダイってすごい朝鮮だな
109: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:56:18.52 ID:ZLYoTsSU0(1/2)調 AAS
外国人が本質を見抜いてるのに、今さら日本政府が糊塗するのは恥ずかしいよな
110: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:56:25.27 ID:k6xi8/r90(1)調 AAS
そもそも外人は
日本の国名の意味は知ってるのか
ジャパンでいいのか
111: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:56:35.81 ID:47/ps7V10(1/6)調 AAS
火病起こしてるジャップは大好物の日本伝統食のウンコ食って落ち着け,
112: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:56:43.20 ID:60fypCnG0(1)調 AAS
怒っているのは図星だからかw
113(1): 違反スレ 反日朝鮮ゲンダイでのスレ立ては禁止 2019/04/04(木) 01:56:44.00 ID:08XGofNo0(2/2)調 AAS
●違反スレ
在日ゲンダイでのスレ立ては禁止
火病
在日朝鮮人工作機関ゲンダイ
悪質なのでコンビニからの
排除要求
日本ヘイトです
＝＝＝＝＝＝＝＝
以後書き込み禁止
114: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:56:48.93 ID:YctrUHP70(2/2)調 AAS
>>89
外国人が日本の年号きにするとか大きなお世話
115: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:56:55.65 ID:2I/XQPx00(2/3)調 AAS
>>73
3月すぎてからポっとでてきた案って報道もあるな
プロセスよくわからんのだからちゃんと説明しないとね
116: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:57:03.05 ID:MdxBl0s+0(5/48)調 AAS
>>105
「令」が歴史的に「善い」という意味で使われていたことの証左として挙げた
117: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:57:08.81 ID:idPLNviJ0(3/4)調 AAS
ロスチャイルドが進める
新世界秩序 New World Order(令和）
118: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:57:14.82 ID:+X15piZI0(2/7)調 AAS
しかし普段朝日新聞や毎日新聞と結託している外国のメディアは、
どうしてその日本の記者たちに確認を取らずに独自の解釈で記事にしたのかな？
119: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:57:21.33 ID:vbIsn4ar0(1/3)調 AAS
＞首相官邸がカンカン
ずぼしか
120: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:57:22.05 ID:HvdQ2V5p0(1)調 AAS
>>63
（‘人’）
じゃあSpring has comeで(笑)
春の無い国も珍しくは無いし
121: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:57:28.80 ID:6QQRukrR0(1/3)調 AAS
エープリルフールって、欧米のものだろうに
なんで世界共通だと思うんだ
元号は国内限定のものなんだから海外に配慮する必要なんてまったくない
英訳が間違えてるのなら指摘する。それだけでいい
そもそも日本人に意味を訊ねずに勝手に解釈するバカ記者が悪い
122: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:57:40.90 ID:47/ps7V10(2/6)調 AAS
日本人ってすぐ火病起こすよな
123(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:57:44.84 ID:3GnoXxB30(1)調 AAS
ただの年を表す言葉だし、明治や大正、昭和だって
意味も良くわからなければ、時代を反映してるわけでもないだろ。どーでもいいよ。
124: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:57:59.19 ID:l3MF8moF0(3/3)調 AAS
>>97
外務省は元号なんてさっさと廃止したいからね対外文書は西暦オンリーやし
自爆テロみたいなもんやろ
125(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:57:59.99 ID:hbxik4g/0(1)調 AAS
そもそも令はbeautifulじゃないだろ
126(3): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:58:01.94 ID:TW8Dsrwb0(2/4)調 AAS
>>52
毛沢東の「文化大革命」で知識人、教養人は根こそぎ虐殺され、
二次熟語の意味を伝承する文化も滅亡したしな
支那大陸、漢民族の漢字文明は、中国共産党により滅亡
127: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:58:13.30 ID:0q9sepLT0(6/36)調 AAS
>>103
忖度し間違えたからカンカン
128(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:58:14.32 ID:bUS9uJ8h0(2/12)調 AAS
>>100
それなら風和にharmonyなんて意味ないぞ
令と和ならorderとharmonyで間違いない
129: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:58:20.45 ID:3j4GgqW80(1)調 AAS
まあ「経団連による律令政治」だからまあ間違いとは言えんな
130(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:58:23.64 ID:rk/8B60M0(1)調 AAS
今ふと気づいたんですが
今までの元号は四書五経漢書といった
いわゆる国のあり方や道徳を論じた、
ある意味人の生き方の論文からの引用なわけじゃないですか、で今回の令和って引用が万葉集って、、
万葉集？？ それだだの歌本wwww
131: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:58:35.30 ID:4Zp5qX2L0(4/20)調 AAS
>>105
ついでに、バイドゥで令の亀甲文字の起源を
どう解説しているか、教えてあげてくれ。
神が命じる とか言ってる人が多いから。
132: 違反スレ 反日朝鮮ゲンダイでのスレ立ては禁止 2019/04/04(木) 01:58:39.63 ID:t/8YNutr0(1)調 AAS
在日朝鮮人工作
ニューヨークタイムス
引用
での
反日ゲンダイ
をコンビニ追放排除運動
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以後書き込み禁止
ゲンダイは
山尾の不倫を一度も報道せず隠蔽した
在日朝鮮工作機関です
133: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:58:56.32 ID:OXlQqA9/0(5/15)調 AAS
★
The origin of the Japanese era, regal, was taken from the apocalypse of John.
Seven angels blow the trumpet (a sound to raise morale) (8: 6-11:19)
★
134: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:59:11.14 ID:0dhYLB0A0(3/10)調 AAS
令顔なんか聞いたことないが、忘れやすいだけか、
レーガンは令顔なんちゃって
135: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:59:18.17 ID:ZXa1fkD30(6/10)調 AAS
Come play with me.
これは一発ヤらないか？
ぐらいの発言だから気を付けた方が良いぞ。
意図する事と相手の受け取りは違う事もある。
136(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:59:22.14 ID:mGKVw+ff0(1/2)調 AAS
カンカン
菅菅
流石 外交の安倍！
137(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:59:26.53 ID:OXlQqA9/0(6/15)調 AAS
★
日本の元号、令和の由来は、ヨハネの黙示録から引用されました。
七人の天使がラッパ（士気を上げる音）を吹く（8章6節-11章19節）
★
138: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:59:30.12 ID:B7HS9FvN0(1/4)調 AAS
The Order And Harmony Of Globalist Agenda
139: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:59:36.25 ID:Qt20QwcV0(1/4)調 AAS
美しいという意味なら令を麗に変えろよ
140: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:59:37.05 ID:+X15piZI0(3/7)調 AAS
>>105
テレビでやってたのでは、中国では「令和」は男性名として多いとか言ってた
141: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:59:37.20 ID:ox2wmi4d0(6/6)調 AAS
>>113
それはもしかして命令ですか？
和人に命じるということでしょうか
142: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:59:37.45 ID:MdxBl0s+0(6/48)調 AAS
白文:于時初春令月氣淑風和梅披鏡前之粉蘭薫珮後之香
書き下し文:時、初春の令月にして、氣淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫す。
現代語訳：時あたかも新春のよき月、空気は美しく風はやわらかに、梅は美女の鏡の前に装うおしろいのごとく白く咲き、蘭は身を飾った香の如きかおりをただよわせている
-
令・・よき、よい
和・・やわらぎ、やわらかい
原文読まずに議論する浅はかな人にはなりたくない
143: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 01:59:39.48 ID:S+1j/YyZ0(2/3)調 AAS
>>123
そりゃなる前に決めるんだから時代を反映するわけないだろ
144(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:00:00.89 ID:XDfYX9N/0(2/12)調 AAS
>>123
明治、大正、昭和、平成
明るい治世、大きく正しい、明るい日本、平和に成る、だろ？
だれでも想像できる単語だよ 出展なんて知らなくても由来を忘れちゃっても中学生でもだいたいわかる
令和
なんだこれ？ 命令する？日本に？ 出展を調べると良い意味もあるんだって？？
石破が言う通り、何度も説明が必要だ
145(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:00:09.74 ID:7s+9b0Hs0(1)調 AAS
日本が世界に平和を命令するって意味だろ？
世界の覇権争いでもう一回米中露をぶっ飛ばすという大東亜戦争第2ラウンドの開始宣言だと思ってた
146(2): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:00:10.91 ID:bUS9uJ8h0(3/12)調 AAS
>>126
バカめ
普通に古典を研究してるわ
147: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:00:26.00 ID:/mPtkVLU0(1/4)調 AAS
井の中の蛙たちだけの言葉で
大海では通じない言葉だし、どーでもいいんだよ。
井の中でああだこうだと騒いでるだけだ。
148: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:00:43.67 ID:B7HS9FvN0(2/4)調 AAS
Good Peaceで良いだろもう
149: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:00:50.60 ID:47/ps7V10(3/6)調 AAS
ジャップ火病ｗｗｗｗ
150: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:00:53.44 ID:624Rvu860(1)調 AAS
好きなように読んでくれ
外人だからな
分からんだろ
151(3): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:00:56.65 ID:MdxBl0s+0(7/48)調 AAS
>>128
>orderとharmony
それが原文無視の訳だっての
完全に原文の文脈無視して漢字の別の意味だけになってる
152: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:01:14.28 ID:6QQRukrR0(2/3)調 AAS
>>125
gracefulの方が近いな
153: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:01:14.68 ID:4Zp5qX2L0(5/20)調 AAS
令和、意味ないから！
154: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:01:26.17 ID:VQV4p7QG0(1)調 AAS
日本人ですら令を、わりと再解釈を強いられてるわけで仕方ないかなあと
国語辞典でもわかるレベルにしなかったのが悪い
155(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:01:28.55 ID:C9FO/TcL0(4/11)調 AAS
昭和しょうわ→令和れいわ 冷たい時代に移行した感じ
156(1): 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:01:30.78 ID:idPLNviJ0(4/4)調 AAS
天皇家がディープ・ステート（影の支配者）に乗っ取られることを示す元号
もの凄い吟味されてる
れいわ＝018
18＝6+6+6 悪魔の数字
元号が令和変わる日
2019年5月1日 2+0+1+9+5+1＝18
18＝6+6+6
5月1日 イルミナティ創設記念日
令和のイニシャルはＲ
Ｒはアルファベットの18番目
18＝6+6+6
新世界秩序 (愚民家畜化計画） New World Order(令和）
157: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:01:31.46 ID:GcIn5Vbd0(5/6)調 AAS
>>126
日中とも戦争で教養のある使い方は消えてしまったか
バイドゥでは辞書ばかりが検索にひっかかる
158: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:01:36.62 ID:47/ps7V10(4/6)調 AAS
ジャップってすぐ火病起こすからな
159: 名無しさん＠１周年 2019/04/04(木) 02:01:43.28 ID:kfkS2gNe0(1)調 AAS
それぐらい予想しておけよ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 843 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.027s