[過去ﾛｸﾞ] 【国際】台湾人留学生「日本人へのイメージが変わった、アジア人差別はかなり深刻。私たちは早く目を覚ましたほうがいい」★５ (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
607(3): 名無しさん＠１３周年 2014/05/30(金) 07:31:27.47 ID:bCWRVRqE0(1/9)調 AAS
元のブログ記事を読んでみたけど、この差別云々のところには
"所以不要以為?個日本人都很愛台灣"
↓
「日本人みんながみんな台湾人のことをとても好きであるとは思わないでください」
という至極当たり前のことが書いてあるだけで、>>1のように残念さをことさら強調したという風には見受けられない
すぐ下にこうも書いてあった
"但是在東京特別明顯?，如果離開首都圈其實他們對台灣人就很熱情。"
↓
「ただしこれは東京でとても顕著なことで、もし首都圏を離れたならば、実際彼らは台湾人にとても親切です」
>>1の以下の部分も実際はこんな感じ
> 「人を差別する傾向はどこにでもある。差別をされた時の忘れがたい経験を味わうことが、
>新鮮だと思った方が良いかもしれない」と述べているあたり、
>納得しなければならない自分自身に向けての“言い訳”を考えたようだ。
↓
"不過?個國家沒有種族?視?所以雖然我當下會覺得狠幹，但事後回想起來是還好?XD"
↓
「しかし、人種差別のない国家がどこにありますか？だから私はその時はひどいと感じますが、しかし後になってそれほど悪くはなかったことを思い出します(笑)」(ちょっと翻訳不正確かもしれん)
本人はプロフィールに「一生かけて日本各地を踏破したい」と書くほどの日本好きだというのに、>>1の記事は抜き出し方がマジでいやらしいと感じる
こんな恣意的な利用のされ方は本人も望まんでしょ
618(1): 名無しさん＠１３周年 2014/05/30(金) 07:34:12.03 ID:7RiEoJKt0(4/5)調 AAS
>>607
首都圏の人は首都圏にしか興味ないし、
他の地域は稲でも生えてる位にしか見てない感じ
あと東京なんかはチャイナ人多すぎでもうイヤみたいなのあるんじゃないか
722: 名無しさん＠１３周年 2014/05/30(金) 08:07:34.07 ID:0kSGhA680(2/2)調 AAS
>>607
それが本当なら酷いなこの記事。
やっぱり実在してない人格作り上げた記事じゃん。
969: 名無しさん＠１３周年 2014/05/30(金) 11:13:48.88 ID:b4nHqynq0(2/2)調 AAS
>>607
サンクス。
元のブログを見たが、漢文式にだいたいそんな意味だろなとは思ったが、
中国語がわからないので、自信がなかった。
台湾人差別というような歪曲の仕方が、サーチナなんだな。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.028s