[過去ﾛｸﾞ] 【NHK】連続テレビ小説『あまちゃん』でヒュンダイを使用…公平性についても、公共放送としての自覚を問われても仕方ない (755ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
478(1): 名無しさん＠１３周年 2013/04/14(日) 04:21:45.62 ID:cE1/l02uO携(1)調 AAS
昔アメリカのフレンズってドラマで宝くじを共同購入するのを断った友達に
「みんなが宇宙船を買う時にあなたは『僕はヒュンダイ車でいいよ』
と言うハメになるわよ」
とか何とか言うセリフがあったね。
しかも日本語字幕では思いっきり「ポンコツ車」と翻訳されてたｗ
492: 名無しさん＠１３周年 2013/04/14(日) 08:55:22.57 ID:ZHYQTawO0(1)調 AAS
>>478
それは、一見ヒュンダイをバカにしてるみたいだけど、ヒュンダイじゃあセリフの意味が分からないよね、っていう巧妙なヒュンダイ上げか。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.029s