[過去ﾛｸﾞ] 尻切った凛スレ (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
859: 凛◆Rin30winYk (ﾜｯﾁｮｲW 2e12-nYLq) 2020/08/18(火) 22:52:21 ID:fhhQ5aiA0(1/2)調 AAS
ありがとう！！
わーごめんこの人の真意じゃなくて純粋にlovedの翻訳の仕方を知りたかっただけなの。
このLovedがなぜedになるのか？
でも文脈として過去形じゃないと思うし、feel loved を翻訳機使ったら愛されてると感じる(受動)って翻訳になったんだけど、でも文脈としてI want to you make〜になっているから能動だよね？
だから愛されてる気持ちを欲するのか(feel loved)、愛されてる実感を相手にして欲しいのか(I want to you〜)、またはこの文法はもっと違う解釈になるのか？
が知りたい
860(1): 凛◆Rin30winYk (ﾜｯﾁｮｲW 2e12-nYLq) 2020/08/18(火) 22:55:15 ID:fhhQ5aiA0(2/2)調 AAS
こういう文法にこだわらずフィーリングでなんとなく受け取る方が言語上達が早いのかしら🤔？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s