[過去ﾛｸﾞ] 【コラム】国語辞典の差、韓日の知力差 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

461(4): <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 14:57:15.04 ID:eF0rPJFI(2/3)調 AAS
>>460
日本語からすれば、連行は”強制”を伴う物だし、占領と言う行為に”強制”じゃない物があるのか？
と問い正したい。

---

464: <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 15:00:02.56 ID:G4Xfs9Ev(2/2)調 AAS
>>461
最終的には支那人みたく朝鮮人は殴って理解させろ！の極論に納まるﾆﾀﾞ!w

---

468: <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 15:05:46.26 ID:07ZiJ6lb(6/6)調 AAS
>>461
「レンコウ」や「キョウセイ」、「センリョウ」だけでは、意味がわからんから
組み合わせる必要があるニダ

---

469: <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 15:08:48.88 ID:0vQmO+uM(27/66)調 AAS
>>461
英語だと、"占領"は"使用中"って意味だから
英語圏に説明が辛い
"連行"もtakeだから、"強制連行"も"手荒な運搬"って意味に
なっちゃうし
英語圏への説明が難しい
しかも、新聞もどきが"強制連行"とか
有り得ない日本語を使ってるし

---

478: <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 15:21:01.55 ID:0vQmO+uM(30/66)調 AAS
>>461
"占領"はoccupied、
だからトイレに閉じ込めるとForce occupied
って言葉が成立する
外国語は難しい

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.075s