[過去ﾛｸﾞ] 【コラム】国語辞典の差、韓日の知力差 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
487(2): <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 15:45:31.73 ID:03pjT1HN(1/19)調 AAS
韓国語を勉強してわかったが、同体異義語は大して問題じゃないぞ
漢字語単体でコミュニケーションが行われるという状況がまず起きえないからなあ
488: <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 15:46:47.48 ID:03pjT1HN(2/19)調 AAS
>>483
たぶんお前より頭いい朝鮮人いくらでもいるぞ
490(1): <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 15:57:44.31 ID:03pjT1HN(3/19)調 AAS
>>489
具体的にどこが問題なのか指摘できるか？
500: <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 16:05:46.52 ID:03pjT1HN(4/19)調 AAS
>>495
日本語にもいっぱいあるだろうが漢字熟語
韓国語にも同種のものがあるんだわ
503(1): <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 16:07:01.86 ID:03pjT1HN(5/19)調 AAS
>>499
あとは「漢字を廃止した弊害」を云々するときに、韓国同様漢字を廃止したベトナムについて一切触れないのも不思議なんだよなあ
511(1): <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 16:16:01.67 ID:03pjT1HN(6/19)調 AAS
>>493
ハングルも当然、蓄積による知識で漢字一字（適応するハングル一字）の意味するニュアンスはつかめるぞ
漢字があったほうが当然便利だし、漢字がないために誤解の余地も多少大きいけどな
514(1): <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 16:17:45.86 ID:03pjT1HN(7/19)調 AAS
>>508
韓国語で言う漢字語ってのは要するに漢字熟語を指す
517(2): <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 16:19:36.26 ID:03pjT1HN(8/19)調 AAS
>>513
それはアルファベット単独使用言語の全てに当てはまるだろ
520(1): <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 16:22:16.35 ID:03pjT1HN(9/19)調 AAS
>>516
漢字熟語で多用される文字なんかは、それを見た瞬間にある種のニュアンスを感じ取るんだろうなあ韓国人は
522(1): <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 16:23:47.52 ID:03pjT1HN(10/19)調 AAS
>>519
漢字を廃止した影響を考察できるだろ
526(1): <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 16:27:48.29 ID:03pjT1HN(11/19)調 AAS
>>523
日本語に移行したほうが早い
文法そっくりだからな
532(2): <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 16:31:25.14 ID:03pjT1HN(12/19)調 AAS
>>527
いやいやそれはねえよ
漢字語で用いる漢字とハングルは一対一対応だから
533(1): <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 16:32:34.29 ID:03pjT1HN(13/19)調 AAS
>>528
それは韓国語にも普通にあるからなあ
553(1): <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 16:49:06.22 ID:03pjT1HN(14/19)調 AAS
>>542
文脈が常にあるから大丈夫
555(3): <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 16:52:03.23 ID:03pjT1HN(15/19)調 AAS
>>540
韓韓辞典を見りゃ漢字も書いてるし、詳しく説明がなされていて他の同形語との比較もなされてるはず
560(1): <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 16:55:34.90 ID:03pjT1HN(16/19)調 AAS
>>559
最初からずーーっと「漢字語」というワードを出してる
漢字文化圏と言うことは明白じゃないか
578(2): <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 17:06:54.98 ID:03pjT1HN(17/19)調 AAS
>>567
漢字があったほうが便利と言うことは上で言ってる
後段については「不可能」なんてことはないぞ
漢字語のデータベースから、語彙力と語感の優れた者なら類推を利かせることはできる
583: <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 17:12:37.17 ID:03pjT1HN(18/19)調 AAS
>>571
そもそも俺は韓国語なぞ全く応援もしていないし、漢字を廃止しなかったほうがよかったなと思ってるからなあｗ
そのうえで、漢字廃止の悪影響が実体としてどの程度のものなのかという話をしてんだろ
588(2): <丶｀∀´> 2018/04/08(日) 17:19:39.64 ID:03pjT1HN(19/19)調 AAS
>>585
例えば化学の化と火は同じハングルだが、化学の化を「火にまつわる概念」と解釈する韓国人はまずいないだろう
「変化」「気化」等いくらでも他の熟語において違った意味で用いられてるのを知ってるからね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 1.575s*