[過去ﾛｸﾞ] 【国内】民団が広島で独島講演会 独島に対する韓国の実効支配を確認 [6/29] (512ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
472: <丶｀∀´> 2014/08/18(月) 08:02:28.85 ID:6R8z9sll(1/3)調 AAS
「石島（ソクト）」の音のルーツが鼠項島で、「牛の首（項＝うなじ）の島」の意味。
「形、臥牛のごとし」から来てることが分かってる。
（他に石柱に支えられたような島、石仏形状の岩がある島という点からの命名、
朝鮮家屋にある履脱ぎ石の??（ソムトル）に似てるから、
などの分析もあるが）。
いずれにせよ、島の形状から「ソクト」と呼ばれ、それに漢字があてられて「石島」となってる。
では「独島（トクト）」というのはどこから来たのか？
（そもそも近代に入って突如としてこの呼び名が出現してる、それ以前に名前がなかったという時点で、
竹島（リアンクール）が韓国とは関係のない島だったことは自明なのだが）
「独島」という呼称は、韓国では小さな島の名に一般的に使われる普通名詞で、
日本で言えば「大島」とか「小島」に相当する。
だから元々大した意味はないという見方もできる。
一方で、形が「甕」(かめ／韓国語でトクあるいはドク)から来てるから「トクト」と呼ばれるようになり、
それに漢字をあてがって「独島」となったという説がある。
石島もまたそういう経緯で命名されてることから、一定の説得力がある。
ここからも「石島」と「独島」とは別の島だということが分かる。
473(1): <丶｀∀´> 2014/08/18(月) 08:04:33.02 ID:6R8z9sll(2/3)調 AAS
「独島」は「石島」ではなくて「甕島」
外部ﾘﾝｸ[html]:blogs.yahoo.co.jp
で、今日の本題
崔南善は、独島はその形が「甕」(かめ／韓国語でトクあるいはドク)に似ているからドクソムと呼ぶようになった、
と言っています。
鬱陵島の周辺に大小十余の付属島嶼があるが、北の孔岩、東北の観音島（鼠項島）、東の竹嶼（日本人のいう
竹島ではない）が近くにある主要なもので、東南遥かに離れた海上に二つの主島と多くの小島嶼が広く散らばる
ところがあるが、これは我々の古代に可支島と言い、近世、付近の居民の間では、島の形がトク（甕・かめ）の
ようだとして、普通、「ドクソム」と呼ばれたところだ（鬱陵本島のごく近くにも別のドクソムがある）。
『鬱陵島と独島−韓日交渉史の一側面』（1953年 崔南善） の「独島＝ドクソムの概観」の項
外部ﾘﾝｸ[html]:outdoor.geocities.jp
韓国政府が竹島／独島の歴史について教えを乞いに行った著名な学者は、「独島」という名前は「甕」に
由来する、と言っていたわけです。すなわち、彼は「石島＝独島」説なんぞは露ほども考えていませんでした。
どうですか、韓国政府の「石島＝独島」説（勅令41号独島領土確認説）って、ホントにただ口で言っているだけ、
なんですね。
独島＝甕島説については四年前にヤフーの掲示板で紹介しています。
「鬱陵島から見た竹島＝独島が甕を横にした上半分の形に似ていることからdok島と呼ばれるようになり、
音を取って独島と書いたとする説です。」
Re: Re:Re: 石島＝独島説の秘密１ 2008/ 2/ 7 0:59 [ No.16291 / 16495 ]
外部ﾘﾝｸ[html]:toden231.blog17.fc2.com
崔南善の原文では「島の形がトク（甕・かめ）のようだとして」とあるのが「甕を横にした上半分の形に似ている
ことから」に変わっているのは、川上健三の「竹島の歴史地理学的研究」に紹介されていた崔南善の文章を
私はうろ覚えできちんと引用できなかったので、しょうがないので変わりに私なりに解釈した独島＝甕島説の
イメージを表現したからです。
鬱陵島から見た竹島が甕に見えるということは、鬱陵島から竹島に往復する時ずっと竹島は甕の形に見える
ということであり、竹島をみた韓国人が、竹島は甕の形の島とイメージしたとしても不自然ではありません。
2012/5/8(火) 午前 7:45 [ yabutarou01 ]
また大正8年に朝鮮総督府が出版した「朝鮮地誌資料」にはこの島と同一の島かどうか分かりませんが、
‘瓮島[獨島]’と表記している島があるのがわかります。（瓮は甕の異体字）
「朝鮮地誌資料」２６３コマ中１８１コマ
外部ﾘﾝｸ:kindai.ndl.go.jp
これはすなわち島の形が甕に似ていることからドクソムと呼ばれ（あるいは甕島と表記され）た島が独島と
表記された事例が朝鮮半島には実際に存在していたということを意味しています。
2012/5/11(金) 午前 1:16 [ yabutarou01 ]
‘独島の名前の由来は何かと考えれば、まず思い浮かぶのは島の形が甕（Dok）に似ているので"Dok seom"と
呼ばれそれが独島と書かれるようになったということであろう。
しかし独島は甕の形をしていないので、この説は誤りであろう。’
今年の１月に創論社から出版された金学俊著・保坂祐二監修の『独島研究』の１８７・１８８ページには方鍾鉉が
1947年に発表された「独島訪問記」で石島＝独島説を唱えた一方で、
‘また、独島が「水甕（ムルトク）」のように中が空いている形状なので、「トク（甕）」という言葉がついた可能性も
提示した。’
と書いてあるのを見れば、私の記憶はそれほど外れていないはずです。
すなわち方鍾鉉は石島＝独島説と同時に甕島＝独島説も唱えたのであり、国語学者としての知識によって
最初に思い浮かんだのは甕島＝独島説の方であり、独島は甕の形をしていないと考えたので代替案として
石島＝独島説を唱えたが、実際には竹島＝独島は甕の形をしている。
しかも方鍾鉉は竹島＝独島が甕の形であることを知らずに甕島説を唱えて、石の島であることを知った上で
石島説を唱えた、ということです。
2012/5/11(金) 午前 1:19 [ yabutarou01 ]
474: 473 2014/08/18(月) 08:06:41.18 ID:6R8z9sll(3/3)調 AAS
水声社から今年三月に出版された『テクストの解釈学』の一番最後の部分に池内敏氏の「竹島」／独島と石島
の比定問題問題・再論」と題された論文が載っています。
これは「竹島／独島と石島の比定問題・ノート」
（ｐｄｆ）
外部ﾘﾝｸ[pdf]:www.gcoe.lit.nagoya-u.ac.jp
に対して反論を提議した金秀姫氏に対する再反論として書かれたものです。
「再論」では金秀姫氏が新資料として『民国日報』１９６２年３月１９日の記事を持ち出しています。以下の記事です。
巨文島西島里に住む今年八十三歳の金允三老人は（・・・・・・）二十歳（一八九五年）であった夏に千石積みほどの
貿易船五〜六隻で元山を経て鬱陵島に到り、その鬱蒼とした木々を伐り、筏をつくった。晴れた日には東側の海の
なかにぼんやりと島が見えた。年をとった船乗りにあれは何かと尋ねた。「あの島はトルソム（石島＝独島の別称）
で、わが三島（巨文島）に住む金致善（今から一四〇年前）爺さんの時から、いつもその島で多くのアシカを捕まえ
て行くと教えてくれた。
2012/5/13(日) 午前 5:01 [ yabutarou01 ]
＿＿いま、その金致善氏の曾孫金哲修氏（五十七歳）が長村部落に健在である＿＿一行数十人は元山などの
地で明太などを積んだ船を鬱陵島に置き、筏を二日漕いで約二百里になる「トルソム」に到着した。島がことごとく
岩でできていて、人は誰ひとりとしていなかったという。
トルソムは大きな島二つとたくさんの小さな島からなっていて、大きい島のあいだに筏を置いておいて十日あまり
留まりながら、アシカ（海狗＝オットセイ）も捕ったし、ワカメやアワビなども採った。
そして鬱陵島に再び戻り、釜山や対馬へ行って日本人に売ったがアシカをたいへん好んだという。アシカの肉を
食べ、皮を履き物などにして履いたともいう。
以上が引用文ですが、あからさまにおかしい部分があります。それは全羅道では岩を方言で「トク」と呼んで
いたはずなのに全羅南道巨文島の船乗りがなぜ独島を「トルソム」と呼んでいるのかという点です。
半月城＝朴 炳渉氏の論文にはこのようにあります。
2012/5/13(日) 午前 5:02 [ yabutarou01 ]
（略
韓国政府は１９５３年に日本政府に対する口上書のなかで慶尚道方言で「トク」は石という意味で独島とは石島
という意味であると主張していましたが、恐らく１９９０年以降、韓国の学者は石を「トク」と呼ぶのは全羅道方言
であると主張を変えました。
これは石を「トク」と呼ぶ地域についての研究が進んだからであると考えて間違いありません。半月城氏の主張は
研究が進んだ後の認識を反映しているといえます。
『民国日報』の記事の書かれた１９６２年当時の研究水準では石を「トク」と呼ぶ地域として全羅道は想定され
なかったのだと考えられます。
そのため全羅南道巨文島の船乗りが鬱陵島に行った話を１９６２年当時の韓国の主張に合わせて鬱陵島だけ
でなく竹島／独島にも行った話に潤色しようとして、巨文島では石を「トク」と呼ぶにもかかわらず、巨文島の
船乗りが石島の意味で「トルソム」と呼ぶという、おかしな話になってしまったと考えられます。
2012/5/14(月) 午後 9:37 [ yabutarou01 ]
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.022s