[過去ﾛｸﾞ] 【ボッシュ】マイクル・コナリー【マッケイレブ】2 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
825: 2020/02/28(金) 15:29:37.36 ID:cTxcpQpr(1)調 AAS
週刊文春のミステリーのコラム書いてる、池上なんたらは
レイトショーは星５つ満点の星４つ、相変わらずの大甘の評価
こいつは星１つ位は上乗せした評価を出してる
826: 2020/02/28(金) 22:59:57.60 ID:DIMpGJAB(1)調 AAS
まあ、5点満点なら4点くらいあげてもいい出来ではあったと思う。
827: [指紋] 2020/02/29(土) 19:13:33.57 ID:c/DBjEGr(1)調 AAS
俺はレイトショー評価できないな。
新キャラが（面白そうな設定なのに）立ってないし、犯人確定の
決め手がメ欄というのはミステリとしてどうよ？と思った。
828: [１オリバス警部補が犯人という誤導、 ２引っかかった] 2020/03/01(日) 00:45:17.87 ID:ty7FQcQC(1/2)調 AAS
下巻の285ページの最終行からの流れ、（メール１）という書き方なんだろうけど、
あそこに（メール２）場合、たぶん高評価するんじゃないかな。
829(1): 2020/03/01(日) 08:25:42.29 ID:/WFygD4Y(1)調 AAS
ネタバレ
数行改行
本文
数行改行
ネタバレ
ネタバレはメール欄より↑のが良いんじゃないの
830: 2020/03/01(日) 11:27:55.44 ID:ty7FQcQC(2/2)調 AAS
>>829
ごめん、今はメール欄のネタバラしは、ブラウザ的に禁止なんだっけ？
２ちゃん時代のルールでやってしまった・・
831: 2020/03/01(日) 14:48:21.39 ID:FMOA8whM(1)調 AAS
今も昔もネタバレはメ欄でローカルルールは変わらんよ
832(1): 2020/03/01(日) 16:49:26.68 ID:6DjkDy+p(1)調 AAS
この作品で高評価する場面は
記者に情報流している捜査関係者をあぶりだす手法
833: 2020/03/02(月) 19:50:14.93 ID:MfJMJJxO(1)調 AAS
まあ、星５つ満点の星４つなら妥当なんじゃないの？
まあまあ面白かったよ
星5つ：傑作、星4つ：ぼちぼち、星3つ：凡作、星2つ：イマイチ、星1つ：駄作ってことでしょ？
傑作ではなかったけど、凡作でもなかったよ
834(1): 2020/03/04(水) 08:40:59.32 ID:Y02x07Xa(1)調 AAS
>>832
一週間前に読み終わったばかりなのに、どのシーンか思い出せないw
ていうか、覚えてるのは海のシーンとかで、どんな事件だったか印象薄い。
ヒロインのおばさんが起床後に、「自分は歯を磨いていない」と、
セフレ男とのキスを避けたシーンは生々しくて覚えてる。
835(1): 2020/03/05(木) 17:15:55.88 ID:6uo+N2ad(1)調 AAS
>>834オカマが殴られ意識不明で捨てられていた事件
あぶりだす場面は下巻の168ページから
836: 2020/03/15(日) 11:45:41.00 ID:VpIXAQJT(1)調 AAS
>>835
読み返してみた。
面白かったけど、似たようなシーンをコナリーのどれかの小説で読んだ記憶が。
自信はない。
837: 2020/03/16(月) 11:35:03.06 ID:ukVmAoES(1)調 AAS
最近のボッシュものが微妙だったから、新シリーズ結構良かったと思うけど
確かに１つ１つの事件は薄味ですな
別に事件同士が繋がってなくてもいいけど、なにか相互作用があって欲しい
モジュラー形式の警察小説は
というかボッシュの方も最近このパターンになってきてない？
838: 2020/03/23(月) 20:45:38.48 ID:xfE0yOqy(1)調 AAS
プライムビデオのBOSCHシーズン１やっと全話観たわ
エコーパークってこんな話だったっけか
839: (奈良県) 2020/03/29(日) 09:47:22.18 ID:gsE7H51l(1)調 AA×
840: 2020/04/16(木) 17:49:16.55 ID:I4jRcrEq(1)調 AAS
あと六時間で配信だぞ！
小説見たことがないけど、基本的にはエピソード内容は小説に忠実に沿ってるの？
アレンジされてたりする？
841: 2020/04/18(土) 22:40:58.85 ID:aVJbIQAJ(1)調 AAS
もうドラマ版にレイチェルが出ることはなさそうだな
842: 2020/04/20(月) 02:04:55.66 ID:ivv01RSr(1)調 AAS
シーズン6、すごすぎてなにも言えない
濃すぎるわ
843: 2020/04/24(金) 10:02:42.93 ID:zURgJ11Z(1)調 AAS
コナリーはコロナ大丈夫かな
844: 2020/05/13(水) 16:17:39.92 ID:g/cHR4jv(1)調 AAS
ドラマは原作なみに止まらなくなるな。
一気に見てしまう。
845(1): 2020/06/01(月) 20:31:46.62 ID:uuHfo311(1)調 AAS
いまロス暴動以来のミネアポリス暴動が
全米中で起こっているけれど
ボッシュならどうするだろう？
コナリーならどう書くだろう？
と、ついつい考えてしまう
846: 2020/06/07(日) 13:41:21.01 ID:0KNsfI4K(1)調 AAS
ハラーは間違いなくマイノリティの見方になってくれる
847: 2020/06/07(日) 17:30:36.46 ID:c9iOun53(1)調 AAS
筋で読者がハラーハラ―できるよね
848: 2020/06/07(日) 17:55:26.07 ID:w8rjIBT4(1)調 AAS
流石、コナリー読者はおっさんメインということを示す好レス
849: 2020/06/08(月) 13:00:00.03 ID:6jGIzUyj(1/2)調 AAS
ボッシュは、あのミネアポリスの警官たちに
関して
「あのクソッたれが！かっ
850: 2020/06/08(月) 13:01:20.25 ID:6jGIzUyj(2/2)調 AAS
と言い放ちそう。
851(1): 2020/06/09(火) 06:07:20.74 ID:sym+UJZL(1/2)調 AAS
作家がYouTuberにならない理由
↓
なりたくないから
852: 2020/06/09(火) 06:15:52.16 ID:sym+UJZL(2/2)調 AAS
>>851
すまん、誤爆だ
853(2): 2020/06/19(金) 22:38:17.49 ID:tTUA1XRi(1)調 AAS
コナリー新刊、アマゾンに予告来てた。
汚名(上) (講談社文庫) (日本語) 文庫 – 2020/8/12
854: 2020/06/20(土) 10:37:04.32 ID:583lZ+mv(1)調 AAS
>>853
ありがと
855: 2020/06/21(日) 09:42:34.87 ID:ABbirZQ6(1)調 AAS
>>845
ボッシュって、人種に偏見はないという設定だよね。
パートナーだって、エドガーやリズのアフリカ系、
名前忘れたけど数人のアジア系だったし。
上役もボッシュのそういうところみて、マイノリティと組ませていたのかな。
856: 2020/06/21(日) 11:10:15.24 ID:ugMh52RQ(1)調 AAS
どうしても寿司を好きになれないのはコナリーも同じなんだろうな
857: 2020/06/21(日) 11:18:09.85 ID:Mrhz78gs(1)調 AAS
ご婦人方が小鳥のようにサラダをついばむ間、この町一番のステーキとコナリ―は格闘する。
酢に浸した魚やドレッシングがかかっただけの葉ものだけで腹を満たさずに済んで幸いだ。
858: 2020/07/03(金) 00:10:29.73 ID:1XweqSTa(1/2)調 AAS
「ザ・ポエット」(199601発行)を読んでいるんだけどなぜアラン・ラッセルの「多重の傷」(199607)が話の中に出てくるんだろ
859: 2020/07/03(金) 00:14:20.04 ID:1XweqSTa(2/2)調 AAS
あとショーン事件のスカラリによる報告書が2月(58頁)なのに、テレサ事件の報告書でショーンがスタンリーに行ったのが3月(76頁)になってるのは誤植？？気になって寝られない…
860(1): 2020/08/12(水) 21:52:08.24 ID:fvwspi/2(1)調 AAS
>>853
まだ購入してないけど店にあるのをチラッと見たら下巻のあとにいつもある評論家さんや古沢さんの解説がないのね ちょっぴり寂しかった
出版を急いだのかな
861: 2020/08/13(木) 12:45:07.76 ID:PtB0YxHi(1)調 AAS
>>860
訳者あとがき分のページが余らなかったということでは。
862: 2020/08/17(月) 19:14:18.77 ID:en0rw3TI(1)調 AAS
汚名面白かった、30年前に証拠をでっち上げて刑務所に送ったのでは
と疑われて裁判にかけられる事件と麻薬組織の親玉逮捕するために
組織に潜入する事件、近作では一番の出来。
863: 2020/08/20(木) 20:20:24.38 ID:UsqnBIjA(1/2)調 AAS
出来はいいんだけど、ドラマ版（１つ前のシーズン）を最近見たとこだったので
新鮮さはなかったな ほとんどそのままだったし
原作をもう忘れてたり、アレンジされてたりで
これまではそう気にならなかったが、翻訳が追い抜かれ始めたので
これからどうしようかな
864: 2020/08/20(木) 21:21:21.50 ID:GIKdOhP/(1)調 AAS
そうか、シーズン5から翻訳を追い越しているんだ。
ちょうどシーズン6を見始めた所なんだけど
見るのやめとこうかな。
865: 2020/08/20(木) 22:06:02.97 ID:UsqnBIjA(2/2)調 AAS
まぁドラマ版はハラーが存在していないのと、
娘が原作よりストーリーに絡んでくるので
そこらへんのアレンジは愉しめるかな
866: 2020/08/20(木) 23:23:05.35 ID:vJtSuKGN(1)調 AAS
いまシティオブボーンズ読んでるけどドラマよりかは奥が深いというか
そりゃ当たり前だろうけど
でもドラマも好きかな
867: 2020/08/29(土) 00:52:53.41 ID:8eTCbAIk(1)調 AAS
Dark Sacred Night今頃読み終わった
すごく尊敬してた先生が亡くなったあと、葬式でミステリー全般だがとくにコナリーが大好きであったと明かされた
先生が読み切れなかったコノリーの作品を読み継いでいきたい
次はNight Fireか
868: 2020/08/29(土) 18:28:14.77 ID:1ZAWeDhY(1)調 AAS
Dark Sacred Nightって邦題が先取りしてたよね
というかコナリーの邦題ってワザとかっていうくらい紛らわしい
原作との対応関係が
869: [1.潜入からの脱出の仕方2.証拠の偽装と暴露] 2020/08/29(土) 19:23:51.99 ID:4D33vwNL(1)調 AAS
「汚名」面白くなりそうな設定なのに活かしきれていない。
良い時だったら（メ欄）はもっと工夫したのでは？
何か粘りが無くなった感じ。疲れちゃったのかなという感じは
否めない。
870: 2020/08/31(月) 07:13:01.89 ID:AxA3RAIZ(1)調 AAS
新刊の『汚名』、シスコが大活躍だったな。
シスコの例の過去って、これまでの作品でも言及されてたっけ。
あと懐かしい某キャラの近況が知れてよかった。
なんかボッシュの人生が店じまいに入っているような・・
871: 2020/09/05(土) 17:33:23.27 ID:Zsd0Q49U(1)調 AAS
シリーズものとしては依然ハイアベレージを維持してると思うけど、
もう年間ランキングで上位ってのは難しいのかもなあ。
『汚名』は16〜18位くらいってとこかな。
872: 2020/09/12(土) 00:19:05.63 ID:YpqwhwWS(1)調 AAS
「汚名」は新シリーズより面白かった。
票割れは起きないと思うので、10位以内にはランクインと予想。
873(1): 2020/09/16(水) 17:37:05.25 ID:w4zaIIPS(1)調 AAS
11月に新刊の予定（すばらしき世界）が載ってる、誰が主人公なのか分からんが
刊行ペースやけに早くなったな
874: 2020/09/18(金) 11:21:41.05 ID:kvf1Zfdd(1)調 AAS
画像ﾘﾝｸ
875: 2020/10/04(日) 07:53:43.75 ID:167wOb7B(1)調 AAS
>>873
今年からシリーズ始まった（邦訳で）ハワイ出身の姉ちゃんと、
ボッシュの共演みたいね。
まあ、ここ数作はそこそこ水準高いし、たくさん読めるのは嬉しいです。
876: 2020/10/25(日) 09:35:04.53 ID:kxc6F4aZ(1)調 AAS
てっきりボッシュの死（たぶん現場で死ぬと予想）は娘のマディが看取るかと思ったが、
このサーファーの新キャラが絡んでいくのかな。
877: 2020/11/13(金) 16:39:53.79 ID:61DeSgbO(1)調 AAS
16頁増やして値段上がってもみんな買っただろうになあ
878: 2020/11/14(土) 04:06:50.56 ID:i94izFYd(1)調 AAS
新刊発売、喚起あげ
素晴らしき世界(上下) (講談社文庫) (日本語) 文庫 – 2020/11/13
879: 2020/11/14(土) 12:35:31.05 ID:UckNKfEq(1)調 AAS
もう新刊でるのか
翻訳ペースを上げてきたな
ドラマにも抜かさたし、追いついて欲しいのはあるが
880: 2020/11/21(土) 09:45:58.36 ID:RI+L8qoM(1)調 AAS
Fair warning面白かった
ラストからして
ジャックマカボイレイチェルものはこれから
本格的にシリーズ化していきそう
881(1): 2020/11/21(土) 18:32:04.29 ID:8eXNSV/k(1)調 AAS
素晴らしき世界、バラードとボッシュ交互の視点で話は進んでいくが
どうもバラード視点のパートが面白くない
それに本筋の（前作登場の娘を惨殺された麻薬中毒の女性）の未解決事件
最後にいきなり手掛かり掴んで解決は、あっけなさすぎる。
882: 2020/11/25(水) 21:52:28.62 ID:1FwWIvQA(1)調 AAS
新刊読み終わった。面白かった。
883: [序盤からの2人によるシェイクカードの地道なチェック] 2020/11/26(木) 21:45:16.77 ID:uPLmffHO(1)調 AAS
>>881
＞最後にいきなり手掛かり掴んで解決は、あっけなさすぎる。
そこは（メール）が実ったということで
884: 2020/11/27(金) 07:22:04.30 ID:XiyYYuON(1)調 AAS
ボッシュじゃなくて、バラードのベッドシーンを詳細に描写しろよ……
885: 2020/11/29(日) 08:40:10.62 ID:rPxby8Q6(1)調 AAS
ハワイアン姉ちゃんの嫌いなところ。
ああいう超多忙な生活を送ってる奴がイヌなんて飼うなよ〜。
作中で本人も反省してるけどね。(-"-)
886: 2020/11/29(日) 12:28:31.66 ID:+iCGDSZB(1)調 AAS
The Law of Innocenceの陪審員選出のシーンでハラーがトランプ支持者を排除するので
頭Qーってなって怒りの星一つAmazonレビューしてる奴がいるの笑える
887: 2020/12/05(土) 09:27:22.49 ID:VWqSnZ9p(1)調 AAS
このスレ、10年前に立ったのが現役なのか……
888: 2020/12/09(水) 22:30:10.20 ID:6fNb9Ppy(1)調 AAS
コナリー、今年度はランクインせずか。
新鮮味はないけど15位くらいはいってもいい出来だと思うが。
889(1): 2020/12/10(木) 07:33:36.24 ID:BZVYeBaF(1/2)調 AAS
今野敏の隠蔽捜査シリーズとかもそうかもしれんが、
質は維持してるし面白いんだが、あえて投票するほど、
旧作に比べて抜群に出来がいいというわけでもない、っていうことかな。
刊行ペースの違いで希少性はあるとはいえ、その点新宿鮫シリーズはすごいなー
890(1): 2020/12/10(木) 16:01:39.37 ID:moGaH8BA(1)調 AAS
海外ベスト10見てきたけど、見事知らない作家ばかり
>>889
ウィンズロウもやっと20位圏内だものね
ベテランは安定感が先にきて今更感かなあ
ランキング内ぱほとんど読んでない本ばっかー
北欧も結構入ってんだね
逆にこれ指標にして今から買うか図書で注文するー
891: 2020/12/10(木) 22:10:33.81 ID:BZVYeBaF(2/2)調 AAS
>>890
ディーヴァーの新シリーズもランクインしていないし、
新キャラの「レイト・ショー」も圏外だし、いろいろ大変だなあ。
まあ固定客はついているから大丈夫だとは思うけど。
892(1): 2020/12/12(土) 10:00:56.97 ID:w5c9go8S(1)調 AAS
コナリーを読んでいる人は
他は何を読んでいる？
ルヘインとかウィンズロウとかどう思いますか？
893: 2020/12/27(日) 14:53:55.05 ID:aeWZ5yR3(1)調 AAS
>>892ディーヴァーとグレイマンシリーズは必ず買う
ルヘインは知らない、ウィンズロウは犬の力100円で買ったが
途中で読むの辞めた、因みに北欧ミステリーと呼ばれるものはすべて駄目
894: 2020/12/27(日) 18:04:28.66 ID:6wReO3Ll(1)調 AAS
自分はヘニング・マンケルとか好きだな。北欧もの。
ディーヴァー好きなんで、グレイマンシリーズちょっと気になった。
895: 2020/12/31(木) 18:56:17.92 ID:QZmSkuqW(1)調 AAS
私はルヘイン、ハンター、ウィンズロウ
とりあえず出ればほぼチェックするよん
安定感アメリカ作家は好きだなぁ
ディーバーは十年前くらいまでは好きでしたが
最近はちょっぴり遠のいてる
北欧も最近はマンネリしてる部分もあるが
一応好きなシリーズはチェック
なぜかフランスモノは苦手
でもコナリー＝ボッシュはやっば別格
ちょっと他と比較出来ない魅力ある
映画みたいな分かりやすさとキャスティングの魅力
飽きないスルメ味
896: 2021/02/01(月) 21:45:03.24 ID:2Bj6s/Qu(1)調 AAS
うお、新年初age
やっと「転落の街」まで来た。ふ〜
897: 2021/02/19(金) 20:22:34.29 ID:CvOIsIgZ(1)調 AAS
The Dark Hours (November 9, 2021)
Has a killer lain dormant for years only to strike again on New Year’s Eve?
LAPD Detective Renée Ballard and Harry Bosch team up to find justice for an innocent victim.
今年の新刊きた
898: 2021/02/21(日) 21:07:39.21 ID:rj6gLxV1(1)調 AAS
似たようなタイトルが多いような気がするが
899: 2021/02/21(日) 21:55:07.59 ID:yRTh9KEY(1)調 AAS
今更か！
900: 2021/02/21(日) 22:25:01.26 ID:G/sN7NWQ(1)調 AAS
昔の邦題が最近の作品と被りかけたりしてるしな
901: 2021/02/25(木) 07:27:17.01 ID:DQxFa8yR(1)調 AAS
New Dog Detective Show From the Creator of Bosch | Prime Video
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
902: 2021/03/21(日) 08:41:34.23 ID:MzDwNV1K(1)調 AAS
去年出た『素晴らしき世界』、発行が11月だから今年のこのミスの対象なのか。
てっきり『レイトショー』と票を食い合ってランクインしなかったのかと思ったが。
903(1): 2021/05/08(土) 20:27:49.63 ID:/Ab80l5s(1)調 AAS
新刊はまだか？
904(2): 2021/05/21(金) 23:19:23.43 ID:JClp3f6s(1)調 AAS
>>903
『鬼火 (上・下)』 講談社文庫
マイクル・コナリー、 古沢 嘉通 | 2021/7/15
バラード姉ちゃんのシリーズみたい。
905: 2021/05/25(火) 08:41:25.24 ID:6L6Uu44J(1)調 AAS
>>904
ありがとうございます。結構先ですね。それまで何読もうか
906(1): 2021/07/06(火) 08:20:46.65 ID:RfS2lmI1(1/2)調 AAS
ドラマでハマって原作最初から行こうとしたのにナイトホークスからラストコヨーテまでとりあえず探したけど、ブラックアイスだけどうしても手に入らないのよ。とばして読んでも大丈夫か？
907: 2021/07/06(火) 10:51:48.64 ID:5GceMV33(1)調 AAS
ブラックアイスはドラマではいい感じの同僚として出てくるムーア刑事と同じ名前の刑事が出てくるんだがパラレルワールドの違いを見たければ読んだ方がいいかな
大まかな筋立ての流れとしては今となってはさほど重要ではないから巡りあえたら読めば程度だが
908: 2021/07/06(火) 12:09:04.34 ID:RfS2lmI1(2/2)調 AAS
ありがとう。あるものから読み漁って見るよ。
909: 2021/07/06(火) 14:50:49.22 ID:Nx8w+9tN(1)調 AAS
コナリーは初期作品でもブックオフの110円コーナーでよく見かけるし揃いやすいね
910: 2021/07/06(火) 22:19:39.54 ID:HXxPamD0(1)調 AAS
>>906
アマゾンの中古品が送料込みで1000円ちょっとで買えるが、
それじゃだめ？
あと電子書籍とか。
911: 2021/07/15(木) 12:06:34.14 ID:1Sxh+Vas(1)調 AAS
「鬼火」届いた
912: 2021/07/15(木) 14:02:51.72 ID:8qfN4kp+(1)調 AAS
鬼火買ったけど、講談社文庫ビニールで包まれてる、エロ本か！
913: 2021/07/16(金) 07:56:30.74 ID:YZ88dW7p(1)調 AAS
予約のときはkindleあったけど今見たらなかった
予約してたら同日に配信されたのかしら？
914: 2021/07/23(金) 14:34:33.84 ID:+Hmxe+6P(1)調 AAS
『鬼火 (上・下)』読んだ。
面白かったけど、犯人側がああいう存在だと、何だかな。
で、ボッシュ６９歳か・・ あと何作読めるかな。
年内予定の邦訳新作は、マカヴォイ＆レイチェルものみたいね。
915: 2021/07/25(日) 20:34:29.75 ID:Yv82Hzim(1)調 AAS
やっと『ブラック・ボックス』まで読めた。全然追いつかん。
916(1): 2021/07/26(月) 16:08:59.65 ID:X0lx6oD/(1)調 AAS
>>904
バラード姉ちゃんのなの?
ボッシュ出番なしですか
1作目レイトショー読んでから
内容忘れそうだから読まなきゃなー
917(1): 2021/07/26(月) 21:58:07.39 ID:ov3ZS5c+(1)調 AAS
>>916
バラード＆ボッシュものです。
ボッシュに事情があって、よりアクティブなのはバラード。
ついでにハラーも出てきます。
918: 2021/07/30(金) 09:52:48.15 ID:+Ly8AekL(1)調 AAS
バラードパートとボッシュパートが交互に語られるがボッシュパートはすんなりと読めるのにバラードパートになると乗れなくてつかえつかえの遅々たるリーディングテンポになるのは自分だけなんだろなー
919: 2021/07/30(金) 18:32:25.94 ID:540kKXa4(1)調 AAS
正直ボッシュパートもバラードパートもほとんど両方出てくる時が多いし
一人称でもないからあんまり違いを感じなかったな
920: 2021/07/31(土) 09:46:35.05 ID:O/j7p4Jl(1)調 AAS
>>917
ハラーも出てくるなんて
たまらんです!早速ポチロー!
921: 2021/08/01(日) 11:36:10.60 ID:hdL2ELNw(1/2)調 AAS
バラードが自分の飼い犬に「お嬢ちゃん」って呼びかけてるが、原文だとなんなんだろう。
「マイ・ベイビー」とか？
922: 2021/08/01(日) 19:41:24.02 ID:ZRTVkLa0(1)調 AAS
「Good Girl」と変換して読んでた
923: 2021/08/01(日) 20:14:11.53 ID:hdL2ELNw(2/2)調 AAS
「Dog Girl」、ではないのね。
924(1): 2021/08/04(水) 10:19:46.63 ID:d+EgdQJr(1)調 AAS
さすがに「お嬢ちゃん」は日本語訳としてないだろう？と[レイトショー」から思っていた
古沢訳は？？ってなる部分が、初期の頃よりはだいぶ少なくなったけれどまだあるね
「good girl」は日本語だと「いい子ね」だけど
あとは言われるようにbabyとか、sweetie,honey,darlingあたりか
原文読んでる人に聞いてみたい
925: 2021/08/07(土) 10:09:15.77 ID:iq+ySn9L(1)調 AAS
ボッシュ・シリーズの初期の訳語で印象が強いのは、
「メイク・ラブした」という表現。まあ、原文がそうなんだろうけど。
926: 2021/08/09(月) 00:01:22.06 ID:LLV5PDKM(1)調 AAS
訳だとバラードの台詞で頻発する「〜なんだ」に凄い違和感を感じる。そんな話し方するやついないだろ。ただ全体的には満足なので古沢さん頑張って。
927: 2021/08/09(月) 07:37:01.15 ID:54D6zM6Q(1)調 AAS
たまに「ん？」という訳文はあるけど、
年に数作、がんばって届けてくれている古沢さんには感謝です。
928: 2021/08/09(月) 17:15:03.75 ID:PGr5u9TC(1)調 AAS
「ですわよ」みたいな古臭い女言葉を翻訳で使わないようにしてる
とかなんとか昔の後書きで書いてたが、ときどき違和感があるな
別に小説なんだからリアルじゃなくて良いと思うんだが
929: 2021/08/10(火) 09:15:30.19 ID:JT/K65Bl(1)調 AAS
ここ数年ちょっと翻訳の雰囲気が変わった気がするな
下訳者を使うようになったか下訳から本翻訳の精度が変わったか
930(1): 2021/08/11(水) 19:01:26.21 ID:vztDQlb6(1)調 AAS
>>924
Good girl
931: 2021/08/11(水) 20:57:23.31 ID:BYJ6TUi0(1)調 AAS
>>930
やっぱり Good girl なんだ
ありがとうございます
原文で読めるの羨ましい
932: 2021/08/30(月) 22:01:21.71 ID:bXKxAZ/d(1)調 AAS
鬼火読み終えた。
HBOの俳優になりたい殺し屋の喜劇ってバリーのことだよね。個人情報盗まれた女優って実際するのかな？
933: 2021/09/20(月) 10:03:59.61 ID:TdnTBR3H(1/2)調 AAS
数年ぶりに近作読んだ
コナリーの作品は場所が割と具体的なのでストリートビュー見ると実際の場所が出たりして面白いな
でも全部やってるとキリがないし疲れる
934: 2021/09/20(月) 10:11:35.19 ID:TdnTBR3H(2/2)調 AAS
ちなみにFair Warningで出てくる大病院(Cedars-Sinai)はわかったが喫煙所は確認できなかった
そこまでの細部までは具体的ではない模様
935: 2021/09/23(木) 10:31:14.48 ID:T9SKGPLC(1)調 AAS
マッケイレブが入院してた病院か
936: 2021/10/10(日) 12:09:30.35 ID:7x7T2xo5(1)調 AAS
The Musso & Frank Grillにいってみたい
937: 2021/10/11(月) 10:03:19.74 ID:ShrJndkl(1)調 AAS
食べるのもそうだけど、あちこち行きたい見たいって思わせてくれるよね
アマゾンドラマのオープニングにちらっと映るエンジェルズフライトにも乗ってみたい
938: 2021/10/30(土) 19:41:41.29 ID:L37N/lIC(1)調 AAS
もうちょっと先だけど新刊が出るね。ジャック・マカヴォイ物らしい。
マイクル・コナリー、 古沢 嘉通
『警告(上下) 』講談社文庫 2021/12/15
939: 2021/11/13(土) 15:25:23.57 ID:uy5HpYwl(1)調 AAS
The Dark Hours 読了
A Renee Ballard and Harry Bosch Novel, 4だというが、ボッシュ登場してバラードを助けるも視点はバラードオンリーなのでこれをハリーボッシュノベルとするのはちょっと苦しいのではないか
コロナ、ブラックライヴズマター、2021年年初の議事堂襲撃事件なんか盛り込まれてリアルタイムのアメリカの空気に触れられたのはよかった
事件だけを取り出してみるとコナリーとしては凡作と感じたが、ストーリー展開にツイストがありグイグイ引き込まれた
940: 2021/12/06(月) 22:21:56.05 ID:LJFMqqeT(1)調 AAS
このミスで『鬼火』も『素晴らしき世界』も21位以下か。
単純に合計すれば13位に入ってるから、まあ票割れかな。
941: 2021/12/14(火) 22:16:46.28 ID:RzE6MjWf(1)調 AAS
『警告(上下) 』発売、喚起あげ。
942: 2021/12/15(水) 12:28:54.71 ID:7mteQGNM(1)調 AAS
サラ・パレツキー のV・I・ウォーショースキーシリーズって皆さんどう思いますか？
（自分は読んだことありません）
ボッシュと同じようにロングランシリーズで主人公が年齢を重ねていくことで興味を持ったのですが
943: 2021/12/15(水) 12:31:16.57 ID:hEBL+B/I(1)調 AAS
面白いよ
ボッシュものとは違うテイストだけど
944(1): 2021/12/15(水) 13:17:41.03 ID:PDPmBXYe(1)調 AAS
ボッシュシリーズはミステリー・警察・法廷小説の要素が強いが
ヴィックシリーズはいわゆるハードボイルド探偵モノだな
主人公の生き様が主要テーマでハッとするような面白い展開とかはそんなにない
昔何冊か読んだがどれ読んだかわからなくなった
945(1): 2021/12/17(金) 01:15:40.65 ID:vAshHc6E(1)調 AAS
パレツキーは、90年代のハヤカワから出ていたｵｻﾚな読み物ってイメージ。
ここ数年翻訳が出てないみたいだけど、売れないのか版権が高いのか。
コナリーの新刊が毎年読めるのは本当にありがたい。
946(1): 2021/12/18(土) 11:23:34.77 ID:l7LbgFbV(1)調 AAS
>>944
自分はボッシュについても「本格ファンも唸る」とか「予想もつかないどんでん返し」とかだんだんどうでもよくなって
ボッシュの生き様を楽しむようになってきているので、人物が厚みを持って描かれてるとしたら良いですね
>>945
今年、四年ぶりくらいで翻訳新刊がでたようです
ネット検索でみられる昔の江口寿史の描いた表紙はオサレですね
現行の表紙は今の流行りの絵柄なのかもしれないですが魅力を感じません
947: 2021/12/18(土) 11:31:17.47 ID:tniMX7gS(1/2)調 AAS
>>946
あ、本当だ9月に新刊出てる。
イラストも新装版だとこうなってるのね。
そうそう、パレツキーといえば山本やよい翻訳＆江口寿史の表紙だなあ。
同じハヤカワで同じ山本やよい訳でも、
ピーター・ラヴゼイはぱったり翻訳が止まってて悲しい。
948(1): 2021/12/18(土) 12:51:16.35 ID:StX2GSkf(1)調 AAS
ラヴゼイとかデクスターは今でも「現代英国ミステリ」ってイメージ持ってたけど
初期の作品なんて40年以上も前の作品なんだよな、いつの間にか
949: 2021/12/18(土) 13:27:52.32 ID:tniMX7gS(2/2)調 AAS
>>948
パレツキーやラヴゼイ、デクスター、ジェイムズあたりを知ったのは、学生時代に買ったこの本だが
＞『ミステリ・ハンドブック 』ハヤカワ・ミステリ文庫、 1991/9/1
ちょうど30年前だもんなあ。
コナリーのボッシュ第一弾『ナイトホークス』の日本発売が翌年1992。
いま、ハンドブック改訂版が出たら、間違いなくコナリーは単独ページをもらえる。
950: 2021/12/21(火) 07:54:33.30 ID:SzZsVRd5(1)調 AAS
警告読んでる途中だけど、これ面白くないわ、物語に入り込めない
コナリーの作品でワースト２ぐらい、１は泥棒が主人公のやつ（題名忘れた）
下巻も買っているので頑張って最後まで読むけど。
951(1): 2021/12/21(火) 14:51:08.35 ID:475GSu0f(1)調 AAS
武器も権力も伝手もコネもチンケなマカヴォイ物は話のスケールもそれなりになる
年間契約本数を消化する駒の一つだろうがボッシュやハラーを消化作品に登場させるよりはいい
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 51 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.032s