[過去ﾛｸﾞ] 小さな恋のメロディスレ (391ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
78: ７５ 2001/07/18(水) 20:29 AAS
>>76
うまい！
79: 2001/07/18(水) 23:00 AAS
メロディちゃんｱｹﾞ
80: 2001/07/18(水) 23:35 AAS
メロディちゃん
81: 2001/07/19(木) 00:11 AAS
メロディたん
82(1): 2001/07/19(木) 13:32 AAS
メロディたんﾊｧﾊｧ
83: 2001/07/19(木) 16:22 AAS
>>82
さくら板かえれ
84: 2001/07/19(木) 21:25 AAS
age
85(1): 2001/07/19(木) 22:11 AAS
このサイトよく出来てるよ
外部ﾘﾝｸ[html]:www15.freeweb.ne.jp
86: 2001/07/19(木) 23:24 AAS
ｲｲ!!
87: 2001/07/19(木) 23:33 AAS
金魚のシーンが良いね。
88: 2001/07/19(木) 23:45 AAS
>>85このサイトおすすめ。トレーシーがいっぱい。涙もの。
89: 2001/07/20(金) 00:06 AAS
そういえば筋少の歌であったな
二人はさあ
トロッコに乗って逃げてくの
ラストシーン
あの二人が
どこへ行ったか
あなたわかる？
きっと地獄なんだわ
90: 2001/07/20(金) 00:08 AAS
オレンジロードかなんかでも
トロッコに乗って行くシーンがあったな。
これが原作か・・・。
91(1): 2001/07/20(金) 00:12 AAS
いい叔父んが感傷にしたるのも､どうかと思うけどな｡
92(2): 2001/07/20(金) 00:18 AAS
マジで質問なんだけど、
この映画の原題ってS.W.A.L.K MELODY なの？
だとしたらどういう意味？ ずっと疑問。
93: 2001/07/20(金) 00:29 AAS
名セリフ
（メロディがダニエルと結婚したいと家族に告白する場面）
メロディ：「わたし地理の勉強しているより、ダニエルと一緒にいたいのよ。」
メロディの父：「いいかい、まだおまえに教えとかなくちゃいけないことが
山ほどあるんだ。その、人生についてとか、いろんなことだ。」
メロディ：「ええ、でもわたしは幸せになりたいだけなのに、
どうしてそれがそんなに難しいことなの。（I know, but why is it
so difficult when all I want to do is be happy?)」
94: ななしさん 2001/07/20(金) 00:40 AAS
>>91は江戸っこ
95(2): 2001/07/20(金) 01:19 AAS
>>92
この映画の原題はまぎれもなく「Melody」ですが、1971年に
イギリスでロードショーされる直前に、関係者の間で
「Melody」では映画の内容がうまく伝わらないという意見がでて、
当時、イギリスのティーンエイジャーの間で、ラブレターの封筒に
「S.W.A.L.K.（Sealed With A Loving Kiss）」と書くのが
はやっていたこともあり、それにあわせて、プロモーション目的で、
イギリスでは「S.W.A.L.K.」というタイトルで公開されました。
しかし、アメリカなどでは主にオリジナルの「Melody」が
使われました（「To Love Somebody」というタイトルが
使われたこともあった）。そのため海外の映画データベース
などでは両方をとって「S.W.A.L.K. Melody」と紹介される
ことがよくあるのです。ちなみに、イギリスで発売されたビデオは
「Melody」のタイトルになっています。
外部ﾘﾝｸ[htm]:www.tracyhyde.net 参照
96(1): 2001/07/20(金) 01:32 AAS
トレーシー・ハイドふぁんのHP
外部ﾘﾝｸ[html]:www15.freeweb.ne.jp
97: 92 2001/07/20(金) 02:13 AAS
>>95 さん激感謝です。永年の疑問が氷解しました。
98: 2001/07/20(金) 10:13 AAS
>>96
既出だけどな。
99: 2001/07/20(金) 13:25 AAS
あげ
100: 2001/07/20(金) 13:25 AAS
１００ｇｅｔ！！
101: 2001/07/20(金) 13:27 AAS
１００で喜んでるなんて、ｶﾜｲｿ･･･
102: 2001/07/20(金) 13:50 AAS
うにゃー。古本屋で南雲社ってトコから出てた英和対訳映画文庫（シナリオが対訳で載っている）
「小さな恋のメロディ」を発掘してきたじょー。（三冊100円のワゴンで）
監督のワリス・フセインはテレビの演出家で69年に「愛のふれあい」で映画初監督、「小さな〜」
は第２作にあたるようです。スタッフの平均年齢は当時27歳。
マーク・レスターとジャック･ワイルドはミュージカル「オリバー」ですでに主演していたらしい。
トレイシー・ハイドは72年に日本映画に出演する話があったが立ち消え。しかしリバイバルの度
に人気を呼んだため、77年には雑誌「ロードショー」が単独で招いたらしいです。
イジョ。
103: 2001/07/20(金) 16:49 AAS
情報サンクス
104: 2001/07/20(金) 20:49 AAS
ａｇｅ
105(1): 2001/07/20(金) 21:35 AAS
イギリスはお茶の時間にハムと紅茶を食すのかーと思った。
だってハムってお菓子じゃなくておかずじゃん？
「やっぱりハムは骨付きにかぎるよ」ｂｙメロディのばあさん
106: 2001/07/20(金) 21:54 AAS
違うのか？
107(4): 2001/07/20(金) 23:00 AAS
ロードショーの付録（だったか全プレだったか）のトレーシー・ハイドのウィスパー・ソノシート、どっかにあったハズなんだが・・・
108: 2001/07/21(土) 00:00 AAS
ソノシートか懐かしいな・・・。
ＭＰ３にできたらしてください。
109: 2001/07/21(土) 01:12 AAS
Melody age
110(1): 2001/07/21(土) 01:34 AAS
グレムリンにでてて、懐かしく思った気が＞トレーシー・ハイド
グレムリンはどうでもよいけど
111: [0] 2001/07/21(土) 01:49 AAS
>>105
なつかしー！！！
私、その場面見るとお腹がすきます。
前にテレビでやったのビデオにとってあるんだ〜
112: 2001/07/21(土) 01:55 AAS
>>107
ナビゲーター（？）は確か、小森のおばちゃまだったな……。
113(1): 2001/07/21(土) 05:35 AAS
>>107
全プレのカラーレコード（しかもピクチャー・ディスク！）。
うちのどっかにもたぶん、まだあると思ったな………。
114: 113 2001/07/21(土) 05:37 AAS
×ピクチャー・ディスク
↓
○ピクチャー・レーベル
でした。
写し………。
115: 2001/07/21(土) 10:24 AAS
>>107
出てきたら私にも貸してくらさい。
116(1): 107 2001/07/21(土) 10:32 AAS
いやだ！
117(1): 2001/07/21(土) 10:42 AAS
貸せよ！
118: 2001/07/21(土) 12:34 AAS
>>116-117
とかやってるうちに、「ばかせ」手製の爆弾が、ドカーン！
119: 2001/07/21(土) 17:33 AAS
殺虫剤でしたっけ？爆弾の原料。
120(1): 95 2001/07/21(土) 19:46 AAS
>>44>>49 44さんは「アリス（Alice）」（1980）と「果樹園最後の殺人
（Orchard End Murder）」（1982）を混同されているようです。
「アリス」は日本未公開ですが、amazon.comでビデオが販売されていたので、
私は買って見ました。トレーシーは確かに主人公（アリス）の友達役ですが、
殺されるわけでなく最後まで生きています。映画もサスペンスものではなく、
かなりカルトっぽいミュージカルです。トレーシーは「小さな恋のメロディ」
以来、10年ぶりの映画出演だったというのに、トータルで5分ほどしか登場せず
がっかりでした。
「果樹園…」のほうは日本未公開でビデオもないので、私は見たことが
ありませんが、雑誌などで紹介されたストーリーを読むと、こちらはサスペンス
もののようです。トレーシーはやはりちょい役（死体の役？）でしかない
ようです。ただ、彼女が脱いだということで、当時少し日本では話題になりました。
結局これがトレーシー最後の映画になってしまいました。残念。
121(2): 2001/07/21(土) 21:11 AAS
しかしメロディスレがこんなに上位定着するとはな。みんなけっこう純情なのね。
122: 2001/07/21(土) 21:19 AAS
一時的な話題作ならすぐ沈みますが
往年のラブロマンス。
しかも苦い青春の始まりの映画とくればやはり人気でしょう。
123: 2001/07/21(土) 21:20 AAS
苦い青春の始まりを描いた映画
に訂正
124(1): 2001/07/21(土) 21:33 AAS
トレーシー、あまり西欧人っぽくないところがいいね。
どの国でも通用するか天性のわいらしさを持っているね。
でも、西欧人にはあまり受けないだろうな。
彼女はショービジネスの世界は向かないと思うよ。
あのままの雰囲気を永遠に残したまま普通に暮らしてほしい。
125: 2001/07/21(土) 21:39 AAS
>>121
さわやかだからね。
126: 2001/07/21(土) 22:01 AAS
>>124 激しく同意。
正統派美人よりも、かわいい普通の女の子タイプが日本人は好きだからね。
西欧人とはちょっと好みがちがうようだ。実際、トレーシーは今でも
あのころの雰囲気を残したまま、フランスの片田舎で家族と幸せに
暮らしているようだよ。
127: 2001/07/21(土) 22:15 AAS
私を映画好きにさせた作品です。
今でも生活に疲れた時はビデオで観ます。
子供の頃を思い出せるから・・
128: みんながんばってね！ 2001/07/21(土) 23:35 AAS
>>121
今まで何個かスレッドあったけど、
ここまでカキコミがされたのは久しぶりだね。
129: 2001/07/21(土) 23:46 AAS
みんながんばってね！でsageてるのもどうかと思うが・・・。
どっかの市民会館ぐらいの規模のところを貸しきって
小さな恋のメロディ上映会でもできないかな？
そんなに予算はかからないと思う・・・。
家でビデオで見るのと映画館で見るのでは大違い。
130: 2001/07/22(日) 00:29 AAS
名場面目白押しといった感じの映画だが、私は雨が降る墓地で、ダニエルと
メロディがかばんで雨をよけながら、寄り添ってなにか話している場面が
すきだなあ。別にこの映画を意識したわけではないが、昔付き合っていた
女の子と神社で似たような状況になったことがある。
131(1): 2001/07/22(日) 01:04 AAS
Will you love me that long?
132: 2001/07/22(日) 01:04 AAS
>>120
「果樹園最後の殺人」では、裸の死体役なんですか……
鬱だ
133: 名無し 2001/07/22(日) 02:00 AAS
数年前、「あの人は今」みたいな番組で、
マーク・レスターとトレイシー・ハイドの現在の様子が放映されていました。
マークは整体師として、トレイシーは主婦として、
とてもお幸せそうでした。
林檎の場面を二人が再現してくれて感動でした。
その番組のビデオは私の宝物です。
134(1): 2001/07/22(日) 10:12 AAS
94年と99年の「あの人は今」にトレーシーとマークが出た時の画像は
ここにあります。
外部ﾘﾝｸ[htm]:www.tracyhyde.net
トレーシーは99年のほうがきれいになっています。やはり再婚して
リフレッシュしたのでしょうか。微笑んだ表情などはメロディのころの
面影がよく残っています。
135: 2001/07/22(日) 10:43 AAS
>>134ありがとう、みたよ。
羽賀けんじのバラエティーは全然知りませんでした。まぁなんて言って
良いのか、その分俺も充分年をとってんだな感慨無量・・だな。
136(1): 2001/07/22(日) 10:44 AAS
ビデオ、買えます？
ＤＶＤになってます？
レンタルで見ればよいのだが‥‥
BY
V)o\o(V) フォフォフォ
137: 2001/07/22(日) 11:11 AAS
>>136
権利が切れたかなんかで、ビデオは絶版状態
（以前はヘラルド、その後ビクター、から。
ビクターからは廉価版で出てた。レンタルも画質粗そうだな……）。
ＤＶＤも、もちろんまだ。
出せば必ず売れるものだけに、充実した内容・品質で出せる、
と胸を張って言えるメーカーさんからの
商品化を、心より望むものです。
………とか、カタい話はともかく。
「学校と逆の電車に乗って遊びに行っちゃう」とか、
この映画には≪放課後≫の開放感があるとこが、すごくいいね。
それでいてメロディん家とか、ダークサイドも鬱にならない程度に、
しかもきちんと描写されてるし。
ま、「学校サボってふたりで遊びに行った海」が混みまくりで、
休日にロケしたのがバレバレなのはご愛嬌としてもさ……（w
138: 2001/07/22(日) 13:23 AAS
この映画のDVDとVCDは香港で販売されています。DVDはよくebay.comで
売りにでているので、オンラインで購入可能です（US$20ぐらい）。
いちお香港で正規リリースされたもののようです。画質・音質ともに
まあまあですが、どうもビデオをそのままDVDにコピーしたようで、
フィルムの傷などが残っています。いかにも香港製といった感じです。
きちんとデジタル修正したものが日本で発売されるのを期待しています。
139(1): 井筒、結婚してくれ 2001/07/22(日) 14:07 AAS
こんなこと書くとファンに怒られるだろうが、
ひとつの映画作品として見れば、さほど大した出来ではない。
端的に言えば、能天気なお子ちゃま映画である。
にも拘わらずこの映画が人々を魅了して止まないのは、
トレーシー・ハイドの憂いを帯びた表情と
ビージーズの切ない旋律が重なる瞬間の、
神々しいまでの美しさに拠るところが大きいのではないか。
いやまったく、美しすぎる。
鬱になるほどに。
「To Love Somebody」「Melody Fair」「First Of May」
・・・ビージーズを聴くと氏にたくなるのは俺だけか？
140: 2001/07/22(日) 19:19 AAS
長い髪をなびかせてバレエを踊るシーンのメロディ、
美しすぎる！ダニエルが一目ぼれしたのも納得。
141: 2001/07/22(日) 22:08 AAS
>>139
まぁそうかもしれませんね・・・。
布石も少ないですしストーリー性もハッピーに向かって多少のつまづきはあるものの一直線。
さらに言うと日本人のような余りオープンでない恋。
でもなんだかんだ言ってかなってしまう所がいいんじゃないですか
タイタニックとかはやはり外国だけあって積極的にアプローチしますが
それが無いところが功を奏したのでは？
142: MR2 2001/07/23(月) 06:17 AAS
この映画、最初の公開よりもリバイバルの時の方が話題になったんだよ。
TVで放映して、あまりに評判がよかったので、TV放映後まもなくリバイバル。
初日の次の日の新聞にも、大きく取り上げられていたなー。
マーク レスターは、日本の映画にもたしか出ているはず。今の姿を見てはいけない。
トレイシー ハイドも同じか。
>>110
グレムリンはよく似ているけれど、フィービー ケイツ
他には
本は、ハードカバーで２０年以上前にブームになった頃売ってた。
チラシもその頃、１万円以上で売買されてた。（リンゴのやつ）雨のシーンはリバイバル
ロゴは、Love MelodyでX X Xが、三つ。
インストルメンタルのスピック＆スペックス（？）には、ちゃんと歌詞がありビージーズが歌っている。
143: 2001/07/23(月) 12:37 AAS
age
144(5): 2001/07/23(月) 13:17 AAS
>>131
Will you love me that long?
の「that」の意味が分かりません。誰か訳して下さい。
145: 2001/07/23(月) 13:26 AAS
>>144
あちこちでの訳にある通り
「そ（こ）んなに長く愛せる？」みたいな感じでいいと思う。
146: 2001/07/23(月) 13:47 AAS
>>144
映画を見たことがあるなら
意訳して
５０年もの間愛し合えるの？ってなかんじに
147(1): 2001/07/23(月) 16:23 AAS
吹き替えはトレイシーが「杉田かおる」だったけど
マークの方は誰が担当していたか知らない？
148: 2001/07/23(月) 17:50 AAS
>>144
「ジーニアス英和辞典」（大修館）より
that（副詞）：１．それほど、そんなに
（前述の具体的な数量・程度をさし、形容詞・副詞を
修飾する）
したがって、「そんなに長く私を愛してくれる」が
適訳かと。
149(1): 2001/07/23(月) 18:11 AAS
清々しいスレに申し訳無いが
俺はラストのトロッコのパンチラシーン
が好きだ。
150: 144 2001/07/23(月) 18:29 AAS
145、146さん、どうも有り難うございました。
151: 2001/07/23(月) 18:30 AAS
>>149
この正直者め
152(1): 2001/07/23(月) 18:39 AAS
>>147
確か内海敏彦っていう子役じゃなかったかな。
当時アテレコの子役といえばみんな彼だったから。
153: 2001/07/23(月) 20:01 AAS
I like being with Daniel
more than I like doing geography.
154: 2001/07/23(月) 21:13 AAS
小さな恋のメロディ
作詞：大槻ケンヂ
作曲：橘高文彦＆King-Show
編曲：King-Show
この激しい メロディを叫ぶほどの怒りなど
今は もう ないからねぇ
17の 幼い君を 抱きしめる 何かあるかい？
「あたし今日ね 昔の映画を見たの 『小さな恋のメロディ』よ
ねぇ 二人はさぁ トロッコに乗って 逃げてくの ラストシーン」
メロディ メロディ メロディ 「あの二人が」
メロディ メロディ メロディ 「どこへ行ったか」
メロディ メロディ メロディ 「あなた わかる？」
メロディ メロディ メロディ 「きっと地獄なんだわ」
この世界を 憎しむだけの想いは
忘れたよ 今はもう 静かにさあ
17の冷めた瞳に 問いかける 何がコワイ？
メロディ メロディ メロディ 「恋も人も」
メロディ メロディ メロディ 「ね 消えるでしょ？」
メロディ メロディ メロディ 「だから あたし」
メロディ メロディ メロディ 「早く死んで消えるの」
メロディ メロディ メロディ 聞いてくれよ
メロディ メロディ メロディ そう 夢のように
メロディ メロディ メロディ 何もかもが
メロディ メロディ メロディ そう 消えていく
メロディ メロディ メロディ 消えることは
メロディ メロディ メロディ でも コワク無い
メロディ メロディ メロディ 聞いてくれよ
メロディ メロディ メロディ ただ消えるだけなのさ
メロディ メロディ メロディ 「あの二人が」
メロディ メロディ メロディ 「どこへ行ったか」
メロディ メロディ メロディ 「あなた わかる？」
メロディ メロディ メロディ 「きっと地獄なんだわ」
いや、ちがう
我々が思うほど
この世界は
哀しくプログラムされちゃいない
何より もうこれ以上
君の周りに 不幸の存在を
俺は認めない。
155: 名無し 2001/07/23(月) 21:28 AAS
この映画、まだ未見の彼と一緒に観たいなぁ。
（というか観てほしい）
156: 2001/07/24(火) 15:56 AAS
あげ
157(3): 2001/07/24(火) 17:53 AAS
メロディが住んでいるフラット（日本風にいえば
公営団地？"メロディ・フェア”がながれるシーンの
最初に登場）がロンドンのどこでロケされたかご存知の
方がいたら、ぜひお知らせください。以前ロケ地めぐり
をして、メロディが金魚と遊んだ水槽、父親を迎えに
いったパブ、学校などは訪れることができたのですが
（驚くなかれ撮影後30年たった今でもそのまま残って
います）、メロディのフラットはわからなかったのです。
よろしくお願いします。
158: 2001/07/24(火) 18:29 AAS
まだ残ってるんだ・・・。
凄いな。
それよりもそんな一般的なところでロケしたということの方が凄い！！
159: 2001/07/24(火) 19:57 AAS
それよりもわざわざ日本からロケ地を見に行くのが凄い！！
160: 2001/07/24(火) 20:35 AAS
それも凄い！
161: 2001/07/24(火) 20:57 AAS
熱狂的ファンなら憧れだよね。
162(1): 144 2001/07/24(火) 21:12 AAS
>>157
このサイトに無いの？
外部ﾘﾝｸ[html]:www15.freeweb.ne.jp
163: 2001/07/24(火) 23:07 AAS
あげめろでぃ
164: １４７ 2001/07/24(火) 23:47 AAS
>>152
レスサンキュー
内海敏彦だったら、少年探偵団のオウム役、ガンバロン、
マッハバロン等出演の特撮では結構有名な子役。
声も何度も聞いているし、だったら覚えている筈と
ヤフー検索したらマーク・レスターの吹き替えも彼でした。
長年の疑問が解けたぞ（チュ
165: 2001/07/24(火) 23:54 AAS
あのエンディングをただのドタバタだと解釈する人は、まあ好きだが期待はずれっぽい後味を感じるらしい。
あれは「現代の寓話」として映画をきれいに完結するエンディングだとおれは思っているのだが。
だってリアルにつっぱしったら１５４の歌みたいなことになるもんな。
あの映画のイノセントなメッセージは現実で暮らすささやかな後押し・やさしさになれば良いわけで。
さまざまな社会の矛盾が織り込まれた背景の中にああいうストーリーを成立させて観客に届けたことに価値がある映画だと思う。
166(1): 2001/07/25(水) 08:06 AAS
放課後の音楽室でメロディ＆ダニエルが弾いていた曲名わかりますか？
なんか「かえるの歌」っぽいやつ。
167: 2001/07/25(水) 10:04 AAS
今日はひさしぶりにビデオを見てなごんでみようかな？
168(1): 2001/07/25(水) 11:28 AAS
脚本家の小松江里子がこの映画を
見て「若葉のころ」を題名と主題歌に決めたらしいけど
169(1): 2001/07/25(水) 15:43 AAS
一般的なイギリスの学校はあんなのなのか？
170: >168 2001/07/25(水) 16:17 AAS
吊るさんといけんね。
171(1): 157 2001/07/25(水) 16:24 AAS
>>162 残念ながら、そのサイトにも情報ないんですよ。この映画の主な
ロケ地はすでに特定されていたり、おそらくここだろうという情報はあったり
するのですが、なぜか主役3人（メロディ、ダニエル、オーンショー）の家が
ロンドンのどこでロケされたかはなぞのままなんです。どなたかご存知
ありませんか？
いやあ、でもメロディが金魚と遊んだ石の水槽（現在は水はなく、空っぽ
ですが）や、メロディとダニエルが手をつないでくぐったレンガ造りの
アーチなどをこの目で見ると、やはり感動しましたよ。
172: 2001/07/25(水) 18:48 AAS
>>169 体罰は現在禁止されているはず。
173: 2001/07/25(水) 20:03 AAS
ｱｹﾞ
174: 2001/07/25(水) 21:14 AAS
まぁいっぺんリバイバル上映を考えてもらわんといかんね。
175: 2001/07/25(水) 21:56 AAS
賛成
176(1): 2001/07/25(水) 21:58 AAS
>>166
メロディ＆ダニエルが弾いたのは「フレール・ジャック」だよ。
そういえば、映画の冒頭でも、トイレの中でメロディがこれを
縦笛で練習していたな。
177: 2001/07/25(水) 23:08 AAS
ションベン漏らしそうになりながら、
メロディを叱りつける母ちゃん萌えアゲ。
178: 2001/07/26(木) 08:04 AAS
>>176
サンキューage
179(1): 2001/07/26(木) 08:15 AAS
ラストのパンチラで抜いたぼくは変態ですか？
180: 2001/07/26(木) 09:04 AAS
>>179
この正直者め。
181: 2001/07/26(木) 09:44 AAS
メロディ〜
182: 2001/07/26(木) 10:00 AAS
このスレの方、「リトル・ロマンス」についてはどう思われるか。
俺は「小さな恋のメロディ」の方が圧倒的に好き。
183(1): 2001/07/26(木) 10:18 AAS
勝手にネタ振られてもねぇ。
184: 松本仁志に 2001/07/26(木) 10:36 AAS
６億円も やるなら、
マーク・レスターに もっとやろう 芸能界。
185: 2001/07/26(木) 10:38 AAS
ん？
186: 2001/07/26(木) 10:44 AAS
>>183 なんだよ・・・
187(1): 2001/07/26(木) 11:16 AAS
メロディが金魚を入れた石の水槽に水を入れに行こう！！
警察に言われたら日本語でまくし立てて逃げるとか・・・。
188: ウンコイ 2001/07/26(木) 12:17 AAS
ウンコヲタ、逝テヨーシ
189: 2001/07/26(木) 12:42 AAS
メロディ〜
190: 2001/07/26(木) 13:03 AAS
>>171
海外のファンサイトに英語で質問してみれ
191: 2001/07/26(木) 13:20 AAS
ビクター版ビデオの字幕（新訳）、なかなかよかったね。
192: 2001/07/26(木) 18:46 AAS
We want to be together now!
193: 2001/07/26(木) 19:58 AAS
「小さな恋のメロディ」という邦題がすばらしい。原題は主人公の女の子の
名前"Melody"だけで、イマイチ味気ない感じがするが、邦題はこの映画の
内容、雰囲気を実によく表している。「メロディ」を原題とは違う意味で
使ったこの邦題の発案者のセンスに脱帽する。邦題が原題を超えた数少ない
例のひとつだと思う。
194(1): 2001/07/26(木) 20:05 AAS
>>187
＞メロディが金魚を入れた石の水槽
俺が行った時はゴミだらけだった。
今は知らんけど。
ガックリきたよ。
195: 2001/07/26(木) 20:31 AAS
>>194
よし、まずはみんなで石の水槽を掃除に行こう！
水を入れるのはそれからだ。
196(1): 2001/07/26(木) 20:35 AAS
小さな恋のメロディという映画を観たことがないなら早く観た方がいいぜ
俺の血はそいつでできてる１２歳の細胞に流れこんだまま まだ抜けきれちゃいない
197(1): 2001/07/26(木) 20:38 AAS
この映画の設定では主人公たち何歳？
198: 2001/07/26(木) 21:03 AAS
>>197
レスを全部読め夏房が
199: 2001/07/26(木) 21:40 AAS
この映画のパート２を作る企画もあったらしい。
うーむ、しかしいったいあのラストシーンのあとで、
どういう展開にするつもりだったのか。
見たいような見たくないような複雑な心境。
でもやっぱりあれで完結させておいたほうがいいな。
200: 2001/07/26(木) 23:07 AAS
バックテトゥーザフーチャーみたいに
そのまんまの続編じゃないと思う。
北の国からみたいに毎年のように作って欲しかった
201: [生意気言ってゴメンね] 2001/07/27(金) 00:51 AAS
続編なんか作るとかえってシラケるんじゃないかなぁ…
202: 2001/07/27(金) 01:21 AAS
>>196
BJC？
最初その歌詞見たとき映画の事知らなくてなんじゃコリャ間抜けな歌詞だなとか思ったけど、
今思えばなかなかいいこといってるね。さすが「ヘッドライトのわくのとれかたがいかしてる車」のバンドだけあるね。
203(1): 2001/07/27(金) 07:56 AAS
メロディちゃんの水槽お掃除隊に参加します。
204: 2001/07/27(金) 16:01 AAS
>>203
そのあとBarで一杯！！
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 187 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.014s