[過去ﾛｸﾞ] 【音楽】人気次世代アイドル！BABYMETAL(ベビーメタル)の海外の反応＆評判は？ [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
729: ＠無断転載は禁止 2017/09/12(火) 02:34:59.28 ID:z8X47D6o0(1/10)調 AAS
グラミーのレビュー記事
外部ﾘﾝｸ:www.grammy.com
Never underestimate the power of teenage girls. More importantly,
never underestimate the power of three teenage girls dressed in red crinoline skirts with long pigtails
and backed by a four-piece band featuring two guitarists, a bassist and a drummer.
十代の女の子の力を侮らないことだ
特に4人のバックバンドを引き連れた長いお下げ髪で赤いスカートの
この三人の十代の女の子達の力を決して侮ってはならない
When that unstoppable force comes across your path,
it's wisest to stand back and rock out while the group - known as Babymetal - shred the night away.
その誰にも止める事のできない力にあなたが出会ったならば
BABYMETALとして知られるグループが作り出す素晴しい夜を
観客として存分に楽しむのが賢い方法だ
But in the end, the real surprise with Babymetal was this:
Beneath all the choreographed cuteness is the fact that these ladies rock hard, rock loud, and get the job done.
They are powerful in a way that has nothing to do with demographics or purchasing power.
They're subverting traditional "guy" music and making it their own
while retaining its loud, visceral, angry quality.
They are women, hear them roar.
結局のところBABYMETALに関する真の驚きとは以下に述べるところだ
かわいい振り付けの裏にあるのは
このレディーたちがハードにロックしているという事実であり
ラウドにロックしているという事実であり
それをきっちりやり遂げているという事実だ
そして彼女たちは客の性別や年齢や住んでいる地域や
職業学歴購買力に関係なく誰に対しても説得力を持つ
そして彼女達は伝統的に「男」の音楽であったものを変えているのだ
メタルの持つ特性を維持したままで
彼女たちは女性だ
女性の声に耳を傾けよ
外部ﾘﾝｸ:www.youtube.com
そして今グラミーチャンネルはアイキャッチのトップ動画にベビメタを使ってる
731: ＠無断転載は禁止 2017/09/12(火) 02:43:52.85 ID:z8X47D6o0(2/10)調 AAS
Babymetal, Foo Fighters and Rick Astley make Summer Sonic a fun weekend
外部ﾘﾝｸ:www.japantimes.co.jp
Babymetal was Sunday’s penultimate act at the Marine Stage, but easily brought more fans into Zozo Marine Stadium than any other act this year, including headliners Calvin Harris and Foo Fighters.
Babymetal T-shirts were everywhere during the day, and watching the set from the upper deck of the stadium was like looking under a microscope and seeing cells learn how to make a mosh pit.
Babymetal は日曜のメインステージの2ndヘッドライナーだったが
そのマリンスタジアムへの集客力は
Calvin HarrisやFoo Fightersといったヘッドライナーを含めた
誰をも簡単にしのぐものだった
その日ベビメタTは会場の至るところで溢れかえり
スタジアムの上の方からのライブの眺めは
まるで顕微鏡を覗き込んでモッシュピットの出来方を観察してるようだった
While there’s still a funny air to watching thousands of people run into each other during a song called “Gimme Chocolate!!,”
Babymetal’s set worked as serious stadium-filling fare.
既に2曲目のギミチョコの演奏が始まっているのに
それでもまだ何千人もの人々が駆け込んでくる様子を眺めるのは
ちょっと面白かった
Babymetalのステージはフェスの高い価格に見合うものだった
The show opened with a slideshow of its history at Summer Sonic ? including a 2012 performance in the food court ? that showed just how far the group has come,
adding an emotional hook to the show.
ステージはベビメタのサマソニの歴史をたどるスライドショーから始まった
そこには2012年のフードコートでのパフォーマンスも含まれていた
ここまでの道のりがいかに長かったかという事がステージに情緒的な思い入れを強くさせた
737: ＠無断転載は禁止 2017/09/12(火) 03:01:33.46 ID:z8X47D6o0(3/10)調 AAS
Korn Interview @ Download 2016 Talk About Watching BABYMETAL
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
Kornへ見たいアーティストの質問
I just watched babymetal got rain on doused and that was worth it.
Because I've never seen them before. .I kept seeing their videos.
I've been in Japan more than in any other countries in my whole life
so, I really appreciate Japanese culture...
so, I wanted to see what hype was all abut with BABYMETAL
I get it, they are awesome."
ちょうど雨に打たれてずぶ濡れのBABYMETALを見たけど
その価値はあったね
BABYMETALの事はビデオで見てたけど生で見た事はなかったんだ
日本はどこの国よりも多く行ってる国なんで
本当に日本文化を評価しているんだ
だからこのBABYMETALへの熱狂の正体を知りたかったんだ
そして分かったよ
彼女達はすごい
KORNの見たずぶ濡れのBabymetal
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
738: ＠無断転載は禁止 2017/09/12(火) 03:02:58.06 ID:z8X47D6o0(4/10)調 AAS
Blind Date mit KORN: Die Show von Jan Delay hat mich umgehauen“
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
Jonathan:
"I dig BABYMETAL. It's just wrong on every level. It's just entertaining as hell.
The whole Asian pop mixed with metal and the dance they do, it's just…
I mean, how can you not be entertained watching that?
BABYMETALは好きだよ
全てが間違ってるからね(笑)
彼女達はすごく楽しいんだ
アジアポップにメタルとダンスをミックスしてるんだけど
あれを見て楽しめないなんて有り得ないね
It's a whole vibe, a whole thing, it's not necessary the music,
or the girls themselves, is the whole package, the whole thing.
それは全体から伝わってくるものなんだ
音楽も必要だし女の子達も必要だけど
部分ではなくパッケージとなった全体から伝わってくる素晴らしさなんだ
"When I first heard them, I was, like, 'Oh, this is amazing!' 'Cause I like things that are different and go against the grain.
And everyone was flipping the hell out, freaking out about it ? hatin' it or lovin' it. It was one way or the other ? you either love or hate it.
I thought I'd seen it all, but after I saw them, [I was], like, 'Wow! This is pretty intense.'"
最初に聴いた時の俺の感想は「これは素晴らしい」というものだったね
というのは俺は変わったものやひねくれたものが好きだからね
でもみんなはベビメタの出現に大騒ぎさ
好きか嫌いかの二択しかなかった
俺は今まで全ての音楽を見てきたと思っていたが
ベビメタを見た後は「わぉ!すげーのが出てきた」って感じだったね
Do you understand people who say this is destroying music?
BABYMETALは音楽を破壊しているという考えを理解できますか
"It's just closed-minded people. I mean, from both sides of it ? there's purist metal people that are just pure about their music and want this, and it's gotta be a certain way.
And then there's the other people that just… It's music, and if you dig it, you dig it.
Who cares? It's not that big of a deal to like something like that. Calm down."
それは偏狭な考えだね
二つの立場が考えられるよね
一方 には純粋なメタルを追い求めて行きたい人たち
もう一方にはただの音楽なんだから好きなら好きでいいじゃないかという人たち
俺は大きなお世話だと思うよ
BABYMETALを好きだからって大した事じゃないでしょ
落ち着けよと言いたいね
739: ＠無断転載は禁止 2017/09/12(火) 03:04:17.34 ID:z8X47D6o0(5/10)調 AAS
Corey Taylor 息子がBABYMETALの大ファンとなり
自身もその影響でファンになった理由を語る
外部ﾘﾝｸ:www.xrock.com
Interviewer: I do have one question, because you've been on record - you're a big BABYMETAL fan.
ひとつ質問があるんだけど
というのは君のプロフィールに大のBABYMETALファンと書いてあるからなんだ
Corey: "Well, yeah. I- yeah."
あー書いてるね
Interviewer: "'cause I want- I need to know, what am I missing? Am I missing something here? Because it's hard for me."
その理由を知りたいんだよね
というのは私には全く理解不能だから
Corey: "Okay. Here's the thing. You kinda have to discover them through a fan who didn't grow up the way we did.
Does that make sense? I became a fan because of my son's love for this band.
Um, and I didn't get it at first either, and then watching him react to them--
cause when we did Chicago Open Air it was Slipknot. BABYMETAL was playing there. My son was with me at the time,
and he turned into the biggest fan guy I had EVER seen! I had never seen him like this before,
and he was so stoked to be able to meet BABYMETAL-- and not only meet BABYMETAL, but watch them aside[sic] the stage,
dude, that made me look at them a totally different way.
解った
つまりこういう事だと思うんだ
彼女達を理解するには俺達の感性ではなく若い感性が必要なんだ
解るかい
俺がファンになったのは息子がファンだったからなんだ
俺も最初は理解出来なくて息子のBABYMETALに対する反応を見てたんだ
というのはSlipknotでChicago Open Airに出演したときに
BABYMETALも出演する事になってて
そのとき一緒に来ていた息子がそれを知って
今まで見せた事もない大喜びをしたんだ
今までそんな息子は見た事もなかったし
BABYMETALに絶対会いたいとせがんだんだ
それでBABYMETALに会うだけでなく舞台袖から見たんだ
それからだよ
彼女達への見方が完全に変わったのは
And they're FUN! They're just fun to watch; the riffs are cool...it's like watching...it's weird...what if we were twelve, and what if we got to see KISS...for the first time?
Like with the make-up and everything. Like way back in the '70s and '80s. It's not the same thing, but it's comparable in the way that it captures the imagination for the person,
who maybe didn't grow up as spoiled as we did with a lot of the different genres and musics and what-not.
It's just- it's innocent, man. Y'know? Like that's all you can really say about it.
それにBABYMETALは楽しいんだよ！本当に見てて楽しいしリフはクールなんだ
これは…変な話なんだが…もし俺たちが仮に12歳だとして
その時に初めてKISSを見たとしたらどうだろう
あのメーキャップをして衣装を着けたKISSに'70年代とか'80年代に初めて出会ったとしたら
全く同じではないにしても12歳の子の興味を引き夢中にさせるという点においては同じものと言えるんだ
俺達のように様々なジャンルの音楽を聴いてしまうと驚きがなくなるからね
つまり純真さなんだよ
そういうことさ
740: ＠無断転載は禁止 2017/09/12(火) 03:05:40.12 ID:z8X47D6o0(6/10)調 AAS
メタルゴッドからメタルの未来を託されるベビメタ
APMAs 2016 Interview: BABYMETAL | PRS Lounge
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
Interviewer: "
I tweeted earlier that I was so exited to see Rob Halford with Babymetal.
And it was like just tweeting the words Babymetal.
I'm all these retweets from all over the world and people commenting .
私はロブハルフォードとBabymetalに会う事にすごく興奮してるとツイートしたんですよ
それはあたかもただBabymetalという言葉をツイートしたのと同じでした
Babymetalに反応して世界中からたくさんリツイートされてみんなコメントするんですよ
Rob Halford: "
It's just great that these wonderful heavy metal monster ladies appreciate and recognize the roots of heavy metal well .
It's very gracious of them to consider Judas Priest in 2016 with what they are doing now for them to reach out and say ,
you know , come and join us is a great thrill for me and rest of Judas Priest ,
you know , to recognize that the the roots of heavy metal is Judas Priest and here's the future .
この素敵なへヴィメタルモンスターのレディ達が
へヴィメタルのルーツを十分に認識しかつ高く評価してるという事は素晴らしい事だ
彼女達がこの2016年にJudas Priestを
へヴィメタルのルーツと認め共演を呼びかけてくれたのは
俺にとってもジューダスプリーストの他のメンバーにとっても凄く刺激的な事だった
彼女達こそがへヴィメタルの未来だからね
743(1): ＠無断転載は禁止 2017/09/12(火) 03:07:01.39 ID:z8X47D6o0(7/10)調 AAS
レッチリベビメタを語る
外部ﾘﾝｸ[97]:www.radiox.co.uk
“They’re banging, the band is really great, they’re awesome,” said Flea.
“We saw them play at a festival in Japan and it seemed like it would be fun to have those funny girls with us, rocking out.
「彼女たちは本物なんだ素晴らしいんだ
本当にすごいんだ」とフリーは言う
「日本のフェスで彼女たちを見て
あの女の子たちと一緒に演奏出来たら
すげー楽しいだろうなと思ったんだ」
“All I really want from any band is: make me feel like I’ve never felt before. Do something to me,
I want to feel like it’s dangerous, or make me feel like I’m floating into the ether, or dance like a wildebeest, just do something to me.
どのバンドからであれ俺が期待するものは
今まで感じたことのない新しさだ
俺を感動させてくれる何かが欲しい
それは危険だと感じさせるものであったり
浮遊感であったり
野獣のように踊らせてくれる゜ものであったり
とにかく俺を感動させてくれる何かが欲しいんだ
“It’s become more and more rare to get that unique feeling. With Babymetal, it was a 'what the hell’s going on' kind of feeling!”
でもそんな特別な感動をくれるバンドなんか
今はもう殆どいなくなってしまった
だけどBabymetalはそれをくれたんだ
何じゃこりゃというあの特別な感動を
780(1): ＠無断転載は禁止 2017/09/12(火) 04:17:18.13 ID:z8X47D6o0(8/10)調 AAS
この集客力と販売力だが
日本のマスコミは殆ど伝えないので知名度はない
東京ドームフルキャパ11万2days SOLD OUT
全52週 2016年度年間アルバムランキング
52週目 集計期間：2015年12月14日〜2016年12月11日
2016年 売上枚数 アーティスト「アルバム」 発売日
1位 747,115 嵐「Are You Happy?」 16/10/26
2位 643,115 三代目J Soul Brothers from EXILE TRIBE「THE JSB LEGACY」 16/03/30
3位 569,963 宇多田ヒカル「Fantome」 16/09/27
4位 412,496 小田和正「あの日 あの時」 16/04/20
5位 362,024 Various Artists「HiGH & LOW ORIGINAL BEST ALBUM」 16/06/15
6位 351,811 RADWIMPS「君の名は。」 16/08/24
7位 331,848 乃木坂46「それぞれの椅子」 16/05/25
8位 302,628 福山雅治「福の音」 15/12/23
9位 294,207 いきものがかり「超いきものばかり?てんねん記念メンバーズBESTセレクション?」 16/03/15
10位 292,426 Hey!Say!JUMP「DEAR.」 16/07/27
11位 291,632 E-girls「E.G. SMILE-E-girls BEST-」 16/02/10
12位 281,433 Kis-My-Ft2「I SCREAM」 16/06/22
13位 278,754 西野カナ「Just LOVE」 16/07/13
14位 275,850 BUMP OF CHICKEN「Butterflies」 16/02/10
15位 258,138 RADWIMPS「人間開花」 16/11/23
16位 235,431 EXILE「EXTREME BEST」 16/09/27
17位 230,264 BABYMETAL「METAL RESISTANCE」 16/04/01 ←←←←←
18位 209,095 KAT-TUN「10TH ANNIVERSARY BEST “10Ks "」 16/03/22
19位 205,641 コブクロ「TIMELESS WORLD」 16/06/15
20位 201,227 BIGBANG「MADE SERIES」 16/02/03
21位 192,533 DREAMS COME TRUE「DREAMS COME TRUE THE ウラBEST! 私だけのドリカム」 16/07/07
22位 185,876 Perfume「COSMIC EXPLORER」 16/04/06
23位 185,819 back number「シャンデリア」 15/12/09
24位 167,992 MAN WITH A MISSION「The World’s On Fire」 16/02/10
25位 165,508 ZARD「ZARD Forever Best 〜25th ANNIVERSARY〜」 16/02/10
781: ＠無断転載は禁止 2017/09/12(火) 04:19:06.09 ID:z8X47D6o0(9/10)調 AAS
Billboard Japan Hot Albums Year End
外部ﾘﾝｸ:www.billboard-japan.com
*1 Fantome 宇多田ヒカル
*2 君の名は。 RADWIMPS
*3 THE JSB LEGACY 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE
*4 Are You Happy? 嵐
*5 シャンデリア back number
*6 YELLOW DANCER 星野源
*7 Just LOVE 西野カナ
*8 あの日 あの時 小田和正
*9 HiGH & LOW ORIGINAL BEST ALBUM (オムニバス)
10 Butterflies BUMP OF CHICKEN
11 E.G. SMILE-E-girls BEST- E-girls
12 超いきものばかり〜てんねん記念メンバーズBESTセレクション〜 いきものがかり
13 福の音 福山雅治
14 The World's On Fire MAN WITH A MISSION
15 METAL RESISTANCE BABYMETAL ←←←←←2016年発売の2ndアルバム
16 COSMIC EXPLORER Perfume
17 DREAMS COME TRUE THE BEST ! 私のドリカム DREAMS COME TRUE
18 それぞれの椅子 乃木坂46
19 DEAR. Hey!Say!JUMP
20 EXTREME BEST EXILE
〜
58 BABYMETAL BABYMETAL ←←←←←2014年発売の1stアルバム
63 AMARANTHUS ももいろクローバーZ
66 白金の夜明け ももいろクローバーZ
783: ＠無断転載は禁止 2017/09/12(火) 04:24:10.41 ID:z8X47D6o0(10/10)調 AAS
PMC10号
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
『BABYMETALが現在進行形で行なっていることの重要性と重大さを
音楽業界（特にメディア）は改めて認識するべきだ。
彼女たちのメディア露出は極端に少ないけど、それは言い訳にはならない。
我々は奇跡に立ち会っている。』
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.070s