[過去ﾛｸﾞ] NGワード絞り込みスレッド★117 (724ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
177: †Mango Mangüé ⭐ (ﾜｯﾁｮｲ 1236-2QVD) 2018/08/01(水) 04:03:57.963700 ID:0xx98CEJ0(1)調 AAS
気になったので確認してみた
I have two grown children.
I know something about letting go.
字幕では「子供を手放すのは寂しいものだ」
吹替えでは「僕は成人した息子が二人いるけど彼らには自由にやらせてる」
と全然違ってた。成人云々はちょっと飛躍しすぎたかもね
「子どもは二人育てたが」ぐらいの意味じゃないかな
BBR-MD5:0de9430809bbff7b5c441904135cd893(370)
BBS_COPIPE=Lv:0
PID: 5335
[0.141346 sec.]
Rock54ed.
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.047s