★革命歌・労働歌を語りたおそうPart2★

[過去ﾛｸﾞ] ★革命歌・労働歌を語りたおそうPart2★ (600ﾚｽ)
上下前次 1-新

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

255: 2008/03/12(水) 17:53:45 AAS
こっちのバンディラ・ロッサの方が革命してるってかんじでいい
動画ﾘﾝｸ[YouTube]

チェとレーニン多すぎ・・

256: おてんば私立学院総長 ◆gqBBZUnUPk [dirigent@mukogawa.w.u] 2008/03/15(土) 01:34:42 AAS
예술영화 《조선의 별》의 주제가이다.
항일혁명투쟁의 초시기에 김일성주석과 청년공산주의자들사이에
맺어 진 가장 아름답고도 숭고한 혁명적동지애를 노래한 작품이다.
《비가 오나 눈이 오나 가야 할 혁명의 길에
다진 맹세 변치 말자 한별을 우러러 보네》라는
숭엄하고도 절절한 시적형상을 기본으로 하여
김일성주석을 혁명의 향도성으로 모시고 그 두리에 굳게
뭉쳐 싸워 나가려는
청년공산주의자들의 불 타는 결의와 혁명적락관주의,
변치 않을 혁명적의리와 충성의 열정을 깊이 있게 노래하고 있다.

257: おてんば私立学院総長 ◆gqBBZUnUPk [dirigent@mukogawa.w.u] 2008/03/15(土) 01:37:21 AAS
동지애의 노래　（同志愛の歌）
작사: 리종순 작곡: 성동춘　（作詞：ﾘｰ･ｼﾞｮﾝｽﾝ　作曲：ｿﾝ･ﾄﾞﾝｼﾞｭﾝ）
창작년도: 주체69 (1980)　（創作年度：主体69年　西暦1980年）
출연: 공훈국가합창단 선창: 김기영　（出演：共和国歌合唱団　先唱：ｷﾑ･ｷﾞﾖﾝ）

外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com

258: 2008/04/28(月) 23:12:16 AAS
鳥に生まれるなら　はるかな空から
解放のとき告げる　白い鳩になろう・・・
人民のため　幾たび死ぬとも　この身をささげよう

といった歌詞（不正確）の、タイ学生運動の歌を知りませんか？
昔聞いた記憶があって

259: 2008/06/18(水) 20:30:21 AAS
最近かき込みないなあ・・・

260: 2008/08/15(金) 22:34:32 AAS
保全しておきますね

261: 2008/09/10(水) 00:20:26 AAS
ワル労を独逸語で歌いたいのですが、生憎独逸語が読めないので、
どう歌ったらいいか分かりません。
こんな風に歌えばよいだらうというテキストはありますか。
とりあえず最後尾は

アウフディバリカンデン　アウフディバリカンデン
シュトゥルメドゥーウルト　アールバイトフォーク

でいいですか？

262: 2008/09/14(日) 20:13:25 AAS
外部ﾘﾝｸ:www.nicovideo.jp

263: 2008/09/14(日) 20:30:05 AAS
どこかのファミレスでベラ・チャオ（さらば恋人よー
イタリアパルチザンの歌）が流れてた。

264: 2008/09/14(日) 20:38:17 AAS
だからとうしたんだよ、え？

265: 2008/09/14(日) 21:26:27 AAS
萌えない香具師は去れw

266: 2008/09/14(日) 21:31:40 AAS
ユンケルンゲン
ハゲルンゲン
イッヒ
イッヒ
ゲバルンゲン

267(1): 2008/09/14(日) 23:13:08 AAS
ベラ・チャオの歌詞の日本語訳を紹介して下さい。

268: 2008/09/14(日) 23:16:50 AAS
罪なき粛正して
革命の凱歌か
ふん、
ふざけるなよ！

269: 2008/09/15(月) 00:35:27 AAS
>>267
ある朝目覚めてさらばさらば恋人よ
目覚めて我は見る攻め入る敵を

うろ覚えだけどこんな感じかな
二番以降はあまり覚えてないな
音はレコードで持ってるから、
家中ひっくり返したら出てくるはず
二番以降必要なら言ってください
探してみるよ

270(1): 2008/09/15(月) 00:43:40 AAS
革命に逆らう者は殺せ！
革命に逆らう者は殺せ！
子供も容赦するな！
革命の大義はすべての殺人を許す！
逆らう者すべてを一人残らず殺して革命を成就させるのだ！図星だろうが、、、

271(1): 2008/09/15(月) 01:00:21 AAS
こんな幼稚で恐ろしい歌なんぞ自衛隊のタン壷向けだ！図星だろ？内乱罪容疑者ども！

さらばさらば恋人よ

いかにもナチスと戦うパルチザンらしい決然とした覚悟が滲み出ていますね。
ナチスと戦う前に恋人に別れを告げる。
他にもパルチザンの歌知っておられたら紹介して下さい。
ちなみに良ければそのファミレスの名前教えて下さい。
僕も聴きに行くかも知れませんから。

272: 2008/09/15(月) 01:10:27 AAS
不義を働く愚劣なパル痴惨と戦う市民だろ
うわはははははははははははははははははは

273: 2008/09/15(月) 01:13:46 AAS
>>271

外部ﾘﾝｸ:www.google.co.jp

274: 2008/09/21(日) 03:12:30 AAS
自衛隊に入ろう
外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com

275(1): [age] 2008/10/22(水) 06:18:25 AAS
動画ﾘﾝｸ[ﾆｺﾆｺ動画]

動画ﾘﾝｸ[ﾆｺﾆｺ動画]

これらの歌には歌詞の日本語訳があると言う噂を聴いたのだが本当ですか？

276: 2008/10/23(木) 02:07:02 AAS
>>275

「大海をゆくには舵とりにたよる」
外部ﾘﾝｸ[html]:www15.ocn.ne.jp

「万歳、毛主席」
外部ﾘﾝｸ[html]:www15.ocn.ne.jp

「社会主義好」の日本語歌詞は中央合唱団のなら知ってるよ
三曲目のは知らない

277(1): 2008/10/30(木) 15:18:41 AAS
＞「社会主義好」の日本語歌詞は中央合唱団のなら知ってるよ

詳しく

278(1): 2008/10/31(金) 00:53:33 AAS
社会主義好（ハオ）！
社会主義好！
国の主（あるじ）は人民だ
反動倒せ　人民の力は逞しい
団結がっちりと進め
社会主義建設だ　建設だ

社会主義好！
社会主義好！
社会主義の国は素晴らしい
人民公社栄え　豊かな生活花開く
社会主義勝利の　日は近い
明るい未来築くのだ　築くのだ

ちなみに昔、音楽センターからこの訳詞のレコードも出てたよ

279: 2008/10/31(金) 01:58:50 AAS
いよいよ11月集会間近。応援歌を作成したので、みんなで歌おう！

第一応援歌（鉄腕アトムのメロディ）
ビラをまいて　ラララ　ポリ公怒る
ゆくぞ　中核　逮捕者出るまで
頭狂う　ラララ　カルトの子
１万動員　11月集会

第二応援歌（魔法使いサリーのメロディ）
革命の国からやってきた　ちょっと過激な男の子
中核　中核　
ストライキを訴え　街頭で
アジとビラまき　やりぬくぞ　
中核　中核
革命児　中核

第三応援歌（ゲゲゲの鬼太郎のメロディ）
チュン　チュン　中核派
朝は街頭ビラまきだ
楽しいな　楽しいな
チュンにゃ差別も　搾取も何にもない
チュン　チュン　中核派
みんなでアジろう　革命を

以下次項に続く。

280: 2008/10/31(金) 01:59:41 AAS
第四応援歌（ヤッターマンのメロディ）
ウーワンワンワン
ウーチュンチュンチュン
チュンと吠えりゃ（チュン！）マル怯える
トラメガの声（ウー！）たからかに
地球のうらおもて（ビュン！）世界革命
ただいま出動（オー！）中核派
グラサンにかくしたゲバルト精神
ブルジョア階級をぶっとばせ
デモ隊ジグザグフランスデモ
大衆の前でチンチン
逮捕で弾圧だハイ！（アチョー！）
公安デカに弱いんだ
チュンチュン　チュンチュン　チュンチュン　チュンチュン
中核派

第五応援歌（ど根性ガエルのメロディ）
ピョコン　ペタン　ピッタンコ
チュウカク　ヘタッテ　ペッチャンコ
カクマル　解放　共産同　
トロにいろいろあるけれど
この世で一派だけ
スパイ走狗の中核派は
血債血債とは鳴かないで
革命革命　ど革命
アジってデモって　ゲバをして
「逮捕だーッ　公務執行妨害」
ドッコイ黙秘で　塀の中

以下、次項に続く。

281: 2008/10/31(金) 02:00:53 AAS
第六応援歌（天才バカボンのメロディ）
西から分裂中核派
東は混乱（あったいへん）
これでいいのだ　これでいいのだ
シミ　シミ　シミタケ　シミタケタケ
解放派以下だ　ダメダメダ

第七応援歌（ウルトラマンのメロディ）
頭につけてる　鉢巻は団結
自慢のデモで　敵をうつ
革命の国から　労働者のために
来たぞ　われらの　中核派

第八応援歌（仮面ライダーＶ３のメロディ）
赤い赤い
赤い思想の　革共同　
動労千葉は　命の組合
団結　弾圧　革命さけぶ
安田　大原　天田に清水
血債主義の　運動は
力のかぎり　ぶちこわす
敵は　反革命　塩川派
たたかう　正義の　
革共同の　中央派

以下次項に続く。

282: 2008/10/31(金) 02:01:26 AAS
第九応援歌（アンパンマンのメロディ）
そうだ　団結するんだ　暴力革命
たとえ　ゲバの傷がいたんでも
なんのためにビラまいて　労働運動　頑張るのか
こたえられないなんて　血債主義は　いやだ！
山猫ストする　ことで　社会は　混乱　大変だ
だから　チュンは　いくんだ　刑務所へ
そうだ　団結するんだ　暴力革命
たとえ　ゲバの傷がいたんでも
ああ　中核派　過激な　君は
いけ！　労働者の夢　まもるため

第十応援歌（月光仮面のメロディ）
どこのセクトか　知らないけれど
左翼はみんな　知っている
マル青労同の　お兄さんは
労働者の味方よ　よい人よ
疾風のように　ビラまいて
公安来たら　去ってゆく
マル青労同は　誰でしょう
マル青労同は　誰でしょう

それでは、革共同の皆様。健闘を祈る！

283: 2008/10/31(金) 12:48:15 AAS
金融危機で資本主義がガタガタなのに、革命歌が聞こえないぞ♪

284: 2008/10/31(金) 13:19:21 AAS
民謡みたいなもんだ。

285: 2008/11/01(土) 11:35:41 AAS
真っ赤っかぁ真っ赤っかぁ
不破の頭は真っ赤っかぁ
マルクスを読んじゃった、ちょっと良い気持ち

286: 277 2008/11/02(日) 11:57:32 AAS
>>278
歌詞を書き込んで頂きどうもありがとうございました。

287: 2008/11/18(火) 11:50:17 AAS
作詞作曲：滝沢秀明

女と男のLOVEと書いて　これを革命と読みます。
愛して愛されて
この永遠のテーマは　Girl loves Boy　から始まるのです。
そして　革命時代・・・・。
悲しい夢も涙も捨てないで　そっと青春の小箱につめて
時々それを聞くと　美しい思い出がよみがえるでしょう。

最後に　もう一度　抱きしめて　いいかい
夜明けが近いよ　さよならを　言わせて
誰かの心が　ひらけば　どこかで
傷ついてる　誰かの　心が　とじる

幸せなと　知らないまま
人はみんな　生きる道を探してる

(Let’s shake the world)踊れ　命がけ
(Love you ＆ me)愛し　愛され
叶わない愛で　いいのさ　愛し続ける　LOVE　革命

(I love you shake)愛こそ　革命
(Around the world)愛し　愛され
悔やんでも　夢は永遠　この愛こそが　LOVE　革命

(Let’s shake the world)踊れ　命がけ
(Love you ＆ me)愛し　愛され
叶わない愛で　いいのさ　愛し続ける　LOVE　革命
これ以上　見つめあったら　叶わないのさ　革命

288: 2008/11/18(火) 14:59:59 AAS
革命の感傷に耽る前に、数々の革命によって虐殺された無辜の犠牲者に黙祷を捧げなさい

289: 2008/11/23(日) 19:04:33 AAS
重複スレより

動画ﾘﾝｸ[ﾆｺﾆｺ動画]

動画ﾘﾝｸ[ﾆｺﾆｺ動画]

外部ﾘﾝｸ:www.nicovideo.jp
動画ﾘﾝｸ[ﾆｺﾆｺ動画]

外部ﾘﾝｸ:www.nicovideo.jp

290: 2008/11/23(日) 19:07:36 AAS
重複スレより

外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com
外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com
外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com
外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com
外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com
外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com

291: 2008/11/23(日) 19:12:22 AAS
重複スレより

外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com
外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com
外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com
外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com
外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com
外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com
外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com
外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com
外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com
外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com

292: 2008/11/25(火) 15:52:44 AAS
外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com
この「平和を守れ」って歌は、たぶんソ連の曲を関のおばちゃんか誰かが邦訳したんだと思うんだけど、
誰か原曲知ってたら教えてほしい。それとも日本オリジナル？

あんまり知られていない曲だけど、1951年の京大天皇事件では君が代を打ち消すように歌われたらしい。
(当時、同名の別曲が存在しなかったかどうかは自信がないけど

293: [age] 2008/12/10(水) 03:18:39 AAS
外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com
外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com

294: 2008/12/10(水) 20:07:53 AAS
ソ連プロパガンダアニメ
動画ﾘﾝｸ[ﾆｺﾆｺ動画]

295: 2008/12/10(水) 20:19:46 AAS
Белая Армия, черный Баронか。

296: 2008/12/10(水) 20:22:28 AAS
ｔｈｘ！！

297: 2008/12/13(土) 20:18:19 AAS
>>270

連赤問題知らないんだね。

298: 2008/12/15(月) 16:22:02 AAS
ニコ動「時の過ぎ去るがごとく：新左翼と全共闘の記録」
動画ﾘﾝｸ[ﾆｺﾆｺ動画]

あんたのコメントが読みたい。

299: おてんば私立学院総長 ◆gqBBZUnUPk [diligent@otemba p.e.w.u] 2008/12/20(土) 06:22:07 AAS
北朝鮮の「革命歌」
外部ﾘﾝｸ[mp3]:dprk.ii2.cc

300: 2008/12/20(土) 12:01:33 AAS
アルバニア革命ソング「片手につるはし片手に銃」
外部ﾘﾝｸ:www.nicovideo.jp

301(1): コミンテルン　赤い蜘蛛の巣 2008/12/20(土) 12:05:47 AAS
防人の道今日の自衛隊『田母神論文が問うた「コミンテルンの謀略」』　平成20年12月11日
動画ﾘﾝｸ[ﾆｺﾆｺ動画]

外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com
外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com
外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com

瀧澤一郎氏　（国際問題研究家・元防衛大学校教授）に聞く
■ 田母神論文が問うた「コミンテルンの謀略」
ロシア情勢にお詳しい瀧澤一郎氏をお迎えし、この程、ロシアで出版されたという画期的な書籍を
ご紹介しながら、“ロシア革命の輸出総合商社”たるコミンテルンの成り立ちから世界中に向けて
展開してきた工作活動がどのようなものだったのかまで、機密文書を元に読み解いているその内
容から導き出される張作霖爆殺事件の真相や、その史実を引いた田母神論文の成したものなど
について、お話を伺います。

参考文献　『赤い蜘蛛の巣』　（未邦訳）
外部ﾘﾝｸ[htm]:www.chtivo.ru
画像ﾘﾝｸ

大東亜維新史観　概説
動画ﾘﾝｸ[ﾆｺﾆｺ動画]

外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com

【マスコミ】コミンテルンと大東亜戦争【田母神閣下支持】
2chｽﾚ:mass

302: 2009/01/14(水) 18:42:46 AAS
Hijo del Pueblo(スペイン国際旅団の歌)

ようつべで見つけた女性合唱バージョン
外部ﾘﾝｸ:jp.youtube.com

303: 2009/01/21(水) 09:09:45 AAS
右だが
「赤旗の歌」はｶｯｺｲｲと思う

304: 2009/03/14(土) 21:50:53 AAS
だれもいないね

305: 2009/04/11(土) 06:42:22 AAS
勉強になるスレだなあ　(最近の書き込みは反革命なものが多いので消したが)

306: 2009/04/26(日) 23:28:43 AAS
★軍歌・戦時歌謡等をかたろう。（其の15）★
2chｽﾚ:army

こっちでも人気

307(2): 2009/05/23(土) 11:01:29 AAS
「不屈の民」が一番盛り上がるよね
実際各国の闘争現場でもよく歌われてるし

308: 2009/05/23(土) 11:12:17 AAS
>>307
> 「不屈の民」が一番盛り上がるよね
> 実際各国の闘争現場でもよく歌われてるし

現場で聞いたこと無いけど、どういう課題の現場？
スペイン語で歌うの？

309: 2009/05/25(月) 21:49:57 AAS
★★同志スターリンと語らい合うスレ【100】★★
2chｽﾚ:army

310: 2009/06/28(日) 20:41:09 AAS
>>307
308じゃないけど、私も気になります。
どのような現場で歌うのでしょうか？

311: 2009/06/28(日) 21:27:48 AAS
動画ﾘﾝｸ[YouTube]

312(5): 2009/08/24(月) 15:50:47 AAS
"Song Of The Hunger Marchers"
1.We march from a stricken country, From broken hill and vale,
Where factory yards are empty, And the rusty gear for sale.
Our country will not thrive again, Our strength is not for use,
The bubble of prosperity Has never come to us.
※Then rouse to our tread When you hear us marching by;’
For servility is dead And the Means Test too shall die!
Though they think our spirit’s broken, Because we’re underfed,
We will stamp the Starvation Government Beneath the workers’ tread,
Stamp, stamp, stamp, stamp
We will stamp the Starvation Government Beneath the workers’ tread.
2.We pass through sleeping villages And poor and struggling farms,
We pass through towns where fact’ries Are forging war and arms.
In towns and fields and villages We see it more and more,
How the boss exploits the worker And drives him into war.
※
3.And this Employers’ Government, Is hoping for the best,
To set one against another By the grading of the Test.
They would train us in their Labour Camps For action against you,
But we march for the working-class, For we are workers too.
※
4.Remember, fellow workers, Who earn a wage to-day,
That they’ll throw you on the scrapheap, When they find it doesn’t pay.
All you who are employed, Making cartridges and bombs,
We’ll be marching side by side, When the final crisis comes.
※

"Rise of Communism"っていうＣＤに入ってた歌。歌詞は題名でググってみつけたが、曲の来歴は不明だった
（世界恐慌の頃のアメリカの労働歌だろうか？）
歌詞の内容が今の日本にも結構通用しそうな感じなんで、衆院選直前のこの時期に貼ってみた
（メロディも恨みと怒りのこもったいい感じのものなんだが、音源のupの仕方がわからん……）
「食わせぬ政府を踏み潰せ、労働者の足取りで！」

313: 2009/08/25(火) 17:53:56 AAS
Vif Internatsionalim

Gaf paimaq zorkepnyayat zasrahamkep ayap
Opke ramniveghicchira chofshaqqene pit
Amep rorot jaspi gyayan jyayani sreqa
Mopritef zamq asherme pat !

Tsenderumiq yere rapkim zhyareqem
Yopqa ramis pohhathi zanamq iro
Vife Internatsionalem zanyathet oghopth manyaqeppio !

Tsenderumiqi yeri rapkum zhyareqemi
Yopqe ramis pohhathii zanamqi iroe
Vifi Internatsionalim zanyatheth oghopthe manyaqeppiyo !

314: 2009/10/11(日) 10:11:07 AAS
ネパールのインターナショナルいいね

315: おてんば私立学院総長 ◆gqBBZUnUPk [warikotoshi@mukogawa.w.u] 2009/10/25(日) 07:43:05 AAS
>>301
田母神は知的障害者だから論外。

316: 2010/01/31(日) 17:11:27 AAS
ネパール共産党万歳！
国際ウヨクの中傷にまけるな　打倒国王だ

317(1): 2010/01/31(日) 20:20:21 AA×

318: 2010/02/13(土) 13:41:08 AAS
>>317
詳細

319: 2010/02/13(土) 22:18:20 AAS
イランイスラム革命勝利記念式典、日本で開催
2010/02/10 Wednesday 15:12:01 IRST
2chｽﾚ:news5plus
イランのイスラム革命の勝利３１周年記念日にちなみ、日本で同国に駐在する各国大使や
日本政府関係者の列席の下、祝賀の式典が行われました。イルナー通信の報道によりますと、
今回の式典には、日本に駐在するアラブ･イスラム諸国、ラテンアメリカやアジア・アフ
リカ諸国を含めた、およそ１００カ国の大使や代理大使が参列し、アラーグチー･イラン
大使や在日イラン人に花束を贈呈し、祝賀の意を表明しています。なお、今回の式典には、
藪中事務次官や鈴木･中東アフリカ局長を始めとする、日本の外務省関係者も列席しています。
今回の式典には、この他に、福田元総理、衆参両院議員２８名、山東昭子参議院副議長、
また、日本企業や団体からは、丸紅、昭和シェル石油、インペックス、ジェイペックス、
日本オイル、住友、三菱、三井、ＪＩＣＡ日本国際協力機構、ＪＥＴＲＯ日本貿易振興会、
東京証券取引所、財団法人中東協力センター、さらに、日本に在住するイランと日本の芸術、
文化学術界の要人、両国の主要メディア、日本の経済産業省と、文部科学省の関係者が参加
しました。
外部ﾘﾝｸ[php]:japanese.irib.ir

320: 2010/02/14(日) 01:54:45 AAS
革命歌ならなんでも良いのか？

321: 2010/02/16(火) 14:34:13 AAS
共産板に沿った革命歌であれば

322: 2010/02/16(火) 16:49:23 AAS
イラン革命は沿ってるのか？
王制打倒と言う意味では沿ってるのかも知れんが、宗教だぞ宗教。
阿片だぞ。

323: 2010/02/16(火) 17:39:05 AAS
コピペでしょ

324: 2010/02/28(日) 06:16:51 AA×

325: 2010/04/11(日) 00:33:31 AAS
ともしびで革命歌のうたごえ喫茶があるけど行ったことある人いる？
どんな雰囲気なのかな

326(1): 2010/04/11(日) 18:40:55 AAS
>>312
さぁ、うｐろだで検索しようぜ。
ググってみたけど、かなり貴重な音源のような気がする。

327: 2010/04/12(月) 16:20:51 AAS
さらに邦訳もしたら完璧だな

328: 2010/04/12(月) 20:04:53 AAS
うたごえ喫茶から洩れる痴声♪
うたごえ喫茶から香る加齢臭♪

329(2): 312 2010/04/19(月) 17:31:08 AAS
>>326
初めてなんでうまくいってるかわからないけど、一応あげてみた
外部ﾘﾝｸ:uproda11.2ch-library.com
DLキーは英語版インターナショナル（一番ポピュラーなヤツ）の歌いだし５文字

330(1): 2010/04/22(木) 17:52:53 AAS
>>329
Not Found...

クソッ、出遅れた…

331: 312 2010/04/22(木) 20:56:07 AAS
>>330
一昨日の段階ではダウンロードできるのを確認できてたんだけどね……

アップのやり方はわかったつもりなんで、もしよかったらおすすめのアップローダを推薦下さるか
ダウンロードに都合のいい日時（幅は欲しい）とかを指定頂きたい
一週間くらいはこのスレをこの時間帯に巡回するようにするんで

332: 2010/04/23(金) 08:21:10 AAS
a

333: 2010/04/24(土) 14:48:23 AAS
だれか、ロダを早く312に紹介してあげろ

334(1): 2010/05/09(日) 21:54:46 AAS
同志、ここならどうだろうか？
外部ﾘﾝｸ:www.axfc.net

335: 2010/05/10(月) 14:40:35 AAS
もう18日も経ってるんだ、同志はもう倒れたよ

336: 312 2010/05/14(金) 22:30:03 AAS
我倒るとも赤旗は翻る。同志>>334に心より感謝
ここはかなり長くもちそうなんで、今度こそは……
外部ﾘﾝｸ:www1.axfc.net
キーワードは>>329を参照。ダウンロード可能であることは確認済み
ちなみに元のＣＤ、アマゾンで入手可っぽいです

337: 2010/05/16(日) 16:08:58 AAS
英語歌詞の出だしってあれじゃないのか・・・
なんだ、わからん
ビリーブラッグのやつしか知らないんだが

落とせないが、とりあえず同志的感謝をしておきます>>312

338(2): 2010/07/04(日) 18:47:54 AAS
>>43　スペイン内戦の国際旅団の歌Hijos del Puebloはカッコイイっすね動画ﾘﾝｸ[ﾆｺﾆｺ動画]

↑の動画に日本語訳をつけようと思うんだけど、43の歌詞だと原文と少し異なるのですが、誰かこの歌の日本語訳載ってるＨＰか本知りませんか？

339: 2010/07/13(火) 02:42:46 AAS
>>338
うたごえ喫茶「のび」っていうサイトに邦訳詞があったんだけど、最近そこにつながんないんだよね……
もしかすると、「武器もていざゆけ」で検索かけたら、見つかる可能性があるかも

以下、以前それを参考にして書いてみた翻案をスレ汚しに……

この国の自由の日が　暮れなんとする夕べ
荒海越えて集いし　世界の同志我ら
暗黒の支配たくらみ　迫るファシストの群れ
ひとたび奴等を通さば　旭日はもう昇らぬ
武器もていざゆけ　試練の黄昏戦場へ
ファシスト許さば　歴史は奴等のもの
屍（かばね）を踏み越え　流るる血も拭わず
進みて勝ち取れ　自由の夜明けを！

340(2): 2010/07/13(火) 02:51:48 AAS
連投失礼。>>338
上記のサイト、普通に現存してましたｗ↓『武器持ていざゆけ』※開くと音楽が流れるので注意
外部ﾘﾝｸ[php]:www.utagoekissa.com

341(1): 2010/07/16(金) 15:17:52 AAS
>>340
338ですがHijos del Puebloの日本語訳を掲載しているサイトの紹介ありがとうございます！
日本語だと「武器もていざゆけ」っていう題とは知りませんでした
でもやっぱり元のスペイン語歌詞と違いますよね。。。以下は下手な自前の訳です
Hijo del pueblo, te oprimen cadenas,
y esa injusticia no puede seguir;
鎖に繋がれし、抑圧された息子たちよ
これ以上不正をまかり通すわけにはいかぬ
En la batalla, la hiena fascista.
por nuestro esfuerzo sucumbirá;
残忍なファシストとの戦いで
降伏は許されぬ
y el pueblo entero, con los anarquistas,
hará que triunfe la libertad.
アナーキスト（無政府主義者）達が
自由を勝ち取るであろう

342: 2010/07/16(金) 16:41:08 AAS
国際旅団と言えば、国際旅団の歌の日本語板があったよね？
最後の一節が
「行け国際旅団♪」
なやつ。
誰か全歌詞知らない？

343: 2010/07/16(金) 17:23:48 AAS
検索しろよ、ウスラバカ

344: 2010/07/16(金) 18:03:53 AAS
検索しても出ねーから聞いてんだよ、ウスラトンカチ｡

345(2): 2010/07/17(土) 17:35:52 AAS
>>341
>>340の者です。>>43とサイトの歌詞がほぼ一緒なことに気付かず、差し出がましい真似をしてしまいました
いっそお節介ついでに、スペイン語版ウィキペディア掲載の歌詞↓をlivedoor翻訳で英訳したものをもとに、ちょっとやってみました
大方は>>341を元に。重訳でかつ意訳なので、正しい自信は全くないです。それ以上にセンスがないです

Hijo del pueblo, te oprimen cadenas,（鎖に繋がれし、抑圧された人民の息子たちよ）
y esa injusticia no puede seguir;（これ以上不正をまかり通すわけにはいかぬ）
si tu existencia es un mundo de penas（窮乏の世に生きるな）
antes que esclavo prefiero morir.（隷属より死を選べ）
En la batalla, la hiena fascista.（残忍なファシストとの戦いで）
por nuestro esfuerzo sucumbirá;（降伏は許されぬ）
y el pueblo entero, con los anarquistas,（全ての人民よ、権威を撃て）
hará que triunfe la libertad.（自由を勝ち取るのはアナーキストだ）
Trabajador, no más sufrir,（苦しみの日は終りだ、労働者よ）
el opresor ha de sucumbir.（抑圧者は滅びん）
Levántate, pueblo leal,（立て、誠実なる人々）
al grito de revolución social.（革命の雄叫びをあげよ）
Fuerte unidad de fe y de acción（強き信念と行動の旅団が）
producirá la revolución.（この地に革命をもたらす）
Nuestro pendón uno ha de ser:（我等は一つの旗の下）
sólo en la unión está el vencer.（ただ勝利のために団結する）

割と革命歌のテンプレになっちゃったな……
「武器持ていざゆけ」みたく日本語で歌えるようにするには、まだまだ工夫が要りますね

346: 2010/07/18(日) 00:26:53 AAS
a

347(1): 椎茸農家 ◆DlyW/s8ibQ 2010/07/18(日) 00:59:29 AAS
　懐かしの演歌みたいなものですね。一種の懐古というか諦めというか＾＾；

348: 2010/07/18(日) 12:44:30 AAS
>>347 自分は遅れてきた同志なので、まだ懐古や諦めに走るのが癪でなりません（どうせ勝てないんだけど）
でも、演歌っていうのでピンときた。演歌って元は憂国歌、壮士の歌じゃないか、と
そういや国際旅団（っていうかアナーキズム自体？）も、結局はダンディズムだったんじゃなかろうか、と
そしたら、>>345がこう↓なった。一応原詩のエッセンスは盛り込んだつもりだけど、果たして翻案といえるのか……
ただ、メロディに乗せることだけはできるはずです。題して「人民の息子よ（ひとのこよ）」

男の子（おのこ）よ　奴等を通すな
不義をまかり通すな
権威の犬となるより
雄々しい屍（かばね）晒せ
みよ　かのハイエナの群れを
枷（かせ）を慕う木偶（でく）ども
怯むな　心ある人よ
叫べ　自由の凱歌

奴等を通すな
立って矜持（きょうじ）を示せ
苦痛に泣くより
明日（あす）を信じて怒（いか）れ
四海の男児は
黒旗（こっき）の下（もと）に結べよ
拒んで勝ち取れ
自由の朝日を

まだまだテンプレの範疇ではあるけど……。こういう意味も一銭の得もない書き物って、ハマると楽しいな

349: 2010/07/18(日) 13:51:48 AAS
>>345残りの歌詞の翻訳ありがとうございます！
僕はスペイン語の辞書を持ってますが、一通り調べたところlive doorの翻訳で問題ないと思います
ニコニコ動画に投稿コメで歌詞を載せておきました
動画ﾘﾝｸ[ﾆｺﾆｺ動画]

350: 2010/07/18(日) 13:55:52 AAS
ヨウツベでLa patagonia rebeldeという映画で
Hijo del puebloが歌われているシーンがあります
動画ﾘﾝｸ[YouTube]