・・・・★007映画ベスト３★・・・・ [無断転載禁止]©2ch.net (317ﾚｽ)
上
下
前
次
1-
新
144
: 2018/10/03(水) 15:20:25.96
ID:Rtu7oaOk(1/2)
調
AA×
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
ﾚｽ栞
|
ﾚｽ消
]
144: [sage] 2018/10/03(水) 15:20:25.96 ID:Rtu7oaOk lisence to killはもともとlisence revokedってタイトルだった （「免許取り消し」って意味） これを基に邦題が「消されたライセンス」とされた だがそのあとlisence revokedだと ボンドの運転免許取り消しみたいな誤解が生じるという話が出て 原題がlisence revokedからlisence to killに変更された だが邦題は変更されず、もとのままの「消されたライセンス」が使われた なので ＞lisence to killが殺しのライセンスじゃなく消されたライセンス になったという次第 http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/kinema/1477825207/144
はもともと ってタイトルだった 免許取り消しって意味 これを基に邦題が消されたライセンスとされた だがそのあと だと ボンドの運転免許取り消しみたいな誤解が生じるという話が出て 原題が から に変更された だが邦題は変更されずもとのままの消されたライセンスが使われた なので が殺しのライセンスじゃなく消されたライセンス になったという次第
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 173 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
ぬこの手
ぬこTOP
0.016s