【さどのやま？】007は二度死ぬ【あ、そう。】 (543ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
514(1): 2023/08/29(火) 09:44:38.92 ID:Wnd4uSEs(1)調 AAS
邦題である「◯◯は二度死ぬ」は公開後から仮面ライダーなど多くの番組に真似されたな。
それにしても「YOU ONLY LIVE TWICE」を「あなただけ二度生きる」と直訳せず「二度死ぬ」としたのはセンスが良い。
劇中でも若林映子がボンドの質問に「He didn't say」と答えたのを「彼は言ってない」でなく「聞いてません」と訳したのも説明くさくなくて良い。
洋画は字幕版で観るのが英会話のヒントになると思う。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.026s