[過去ﾛｸﾞ] 25歳。去年まで金無し君だったけど、のガイドライン (988ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

940: 03/02/17 08:38 ID:3d3MuMQj(1)調 AA×

2chｽﾚ:movie

[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
940: [sage] 03/02/17 08:38 ID:3d3MuMQj ６７歳。 今までも好き勝手に誤訳し放題だったけど、 FotRもとんでもない字幕をつくってシナリオをねじ曲げた。一度やってみなよ。 大御所のみだけど、いくつ誤訳しても次々に仕事（週に１本くらい）貰える。 もらうだけもらって翻訳せずに監修に全訳させることもできるし、抗議には 「字幕には字数制限が」と言いつづければ５０パーセントの人は納得する。 字幕作成に飽きたら来日ハリウッドスターの通訳すればいいだけ。暇つぶしになる。 おすぎとかも味方になるのでマジでお勧め。 http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1044727228/l50 http://anago.5ch.net/test/read.cgi/gline/1040976982/940
６７歳 今までも好き勝手に誤訳し放題だったけど もとんでもない字幕をつくってシナリオをねじ曲げた一度やってみなよ 大御所のみだけどいくつ誤訳しても次に仕事週に１本くらい貰える もらうだけもらって翻訳せずに監修に全訳させることもできるし抗議には 字幕には字数制限がと言いつづければ５０パーセントの人は納得する 字幕作成に飽きたら来日ハリウッドスターの通訳すればいいだけ暇つぶしになる おすぎとかも味方になるのでマジでお勧め

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 48 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.221s*