[過去ﾛｸﾞ] 【〜だに】浜松弁【〜だら】 (102ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(1): 2008/09/07(日) 01:30:23 0 AAS
幼い時、東京から浜松に引っ越してショックだったのは言葉がすごく違ったこと。
まあどこの地方に行っても言葉は大なり小なり違うものですが、
まず驚いたのが終助詞の「だに」(だよ)と「だら」(でしょ)でした。
浜松の人には悪いけど、語感がなんとも苦手でした。
あと外来語の「ページ」を「ペーシ」と濁らずに言うところも変な感じがしました。
その後、静岡市のほうに引っ越しましたが、「だに」「だら」を使わないのでほっとしましたね。
で、しばらくして浜松から転校生が来たのですが、
方言の抜けなかった彼は「だに」「だら」のせいでいじめられてましたね。
同じ静岡県なのに大井川を越えるとこうも違うものかと思いましたね。
2(1): 2008/09/07(日) 08:36:05 O携 AAS
浜松・磐田・掛川→遠州弁
島田・静岡・清水・富士→静岡弁
伊豆→伊豆弁
静岡はこんな感じに別れるんじゃないか
3(1): 2008/09/07(日) 10:07:00 0 AAS
「だら」は西三河の人も使っているはず。「だに」は豊川豊橋以東。
4: 2008/09/07(日) 15:31:01 0 AAS
>>2
なるほど、浜松は遠州弁、静岡は静岡弁。
それじゃあ、だいぶ違うのもうなずけますね。
5: 2008/09/08(月) 10:49:35 0 AAS
濱松地方は方言が少ないって言われた。
唯一の方言は「ひずるしい」（まぶしい）
疲れた時は方言が出る。
そうだら？
6: 2008/09/08(月) 21:40:40 0 BE AAS
家の親がよく「みるい」って言うんだがどういう意味なんだ？
「そんなこと言ってない」って意味で「そんなこといいもしん」って言うよな？
7(2): 2008/09/08(月) 22:23:30 O携 AAS
ペーシなんて西日本共通じゃないの？
8: 1 2008/09/08(月) 23:07:12 0 AAS
>>7
「ペーシ」じゃなくて「ページ」と言いなさいって
担任の先生、一生懸命直してました。
9: 2008/09/09(火) 07:38:13 0 AAS
>>7
濁音の清音化だな。
「依存」をイソンと発音するとか．．．．
10(1): 2008/09/09(火) 21:53:58 0 AAS
依存を辞書で引いたら「いそん」が先に出てくるんだが
こっちが本来なんじゃない？
11: 2008/09/10(水) 05:10:50 0 AAS
>>10
ほんとだ！意外だ。
12: 2008/09/10(水) 08:57:54 0 AAS
辞書が編集された時代によく使われる方を
先に出してるんじゃないか。
古い順に書いてあるとは限らない。
13: 2008/09/10(水) 09:07:12 O携 AAS
「いそん」が本来の読み方だよ。「いぞん」はあくまで慣用読み。
14: 2008/09/10(水) 13:30:59 0 AAS
実存も「じっそん」が本来の読み方。
「じつぞん」はあくまで慣用読みだよな。
一存も「いちぞん」は慣用読み。
15: 2008/09/10(水) 14:25:58 0 AAS
日本語が韓国語化しているのか？
16(1): 2009/01/23(金) 05:03:24 O携 AAS
浜松って、おる、あかん、なんぼ、〜とる、よう知らん、とか言いますか？
17: 2009/01/23(金) 09:46:03 O携 AAS
>>3「だに」は西尾張でも使うぞ（最近はめっきり聞かないが）。
俺の子供の頃は「絶対嘘だに〜」とか「そんなことしたら怒られるに〜」とか
言ったものだ。
18: 2009/01/23(金) 10:19:11 O携 AAS
「なんぼ」なんて三重の大部分でも使われてないのに。
19: 2009/01/23(金) 10:24:17 0 AAS
動詞で書いてみたらわかる。
存するは｢存ずる｣とは読まぬ。
20: 2009/01/23(金) 10:26:10 0 AAS
肝心の読みを書かなかったので下に書く。
｢ぞんずる｣とは読まぬ、です。
21(1): 2009/01/23(金) 10:26:55 0 AAS
「なんぼ」の「ぼ」は何かな。
22(1): 2009/01/23(金) 10:51:35 O携 AAS
>>21
「程」
23(1): 2009/01/23(金) 10:51:48 O携 AAS
なんぼは東北地方にもあるのに？
24: 2009/01/23(金) 11:02:05 O携 AAS
「なんぼ」「いくら」は東西対立じゃない。
ネット上に分布地図が落ちてるから見てみ。
25(1): 2009/01/23(金) 13:18:09 0 AAS
>>23
東北の「なんぼ」は大阪の商人が昆布などを
北海道へ仕入れに行くとき空船では時間と
経費の浪費なので関西、西国の名産を積んで
東北で商売した為に定着したと聴いている。
26: 2009/01/23(金) 15:16:02 0 AAS
>>22
「何程」なのですね、へええ。
27: 2009/01/24(土) 01:08:03 0 AAS
>>25
そう言われるけどちょっと怪しいよな。
数十万人の商人が襲来したわけじゃないし、
それだけ言語を伝える力があったか疑問に思う。
なんぼ・いくらの分布は大まかに、
東北ほぼ全域 なんぼ
関東中部北陸 いくら
近畿中国四国東九州 なんぼ
西九州 いくら
となっていて東西分布は示していない。
28(1): 2009/01/24(土) 01:16:34 0 AAS
なんで東西にはっきりわかれないといけないの？
29: 2009/01/24(土) 01:35:17 0 AAS
>>28
東西分布になっていなければならないとは言っていない。
近畿から伝わった結果いまのような分布になったわけではなくて、
もとから東北は「なんぼ」だったんじゃないの？
って意味
30: 2009/01/24(土) 03:01:45 0 AAS
＞となっていて東西分布は示していない。
慥かに言ってない。書いてある。打ちこんである。
＞数十万人の商人が襲来
笑わせてくれるねえ。
ピジン英語の例もある。
中国の商人がイギリス人と貿易をしたとき覚えた片言英語。
31(1): 2009/01/24(土) 03:07:34 0 AAS
ピジン言語が発生するような状況だったのか？
そうすると現代東北方言はクレオール言語か。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 71 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s