[過去ﾛｸﾞ] Steamの面白くて安いゲーム教えて Part312 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
401: (ｽｯﾌﾟ Sd33-Zqrw) 2020/11/02(月) 13:52:40 ID:G6Gn8I/Hd(1)調 AAS
ハデスはTwitch配信者も軒並みプレイしてるよな
かなりの良作なのは間違いないみたい
402: (ﾜｯﾁｮｲW 7bcf-oC1c) 2020/11/02(月) 13:53:44 ID:AJKN0MN90(1/4)調 AAS
俺もバスチョン30分しかやってないけどやっぱ糞なのか
見た目がいいと言われてるけど、見下ろし画面だから別に見た目もよくないんだよなあ
サントラは結構よかったけど、「音楽はいい」ってクソゲーの感想文のテンプレやんけ
403: (ｵｯﾍﾟｹT Src5-L1Xi) 2020/11/02(月) 13:55:46 ID:GRgwG+bRr(1)調 AAS
100円ぐらいの
安っすいクソゲー買って
うわっ、クソゲーじゃんｗと、やるのが
マイブームです
404: (JP 0H2d-CXnf) 2020/11/02(月) 13:58:35 ID:sYNdWjTYH(1)調 AAS
OwlboyとEagle Islandがごっちゃになって覚えられない
405: (ｵｯﾍﾟｹT Src5-Wesc) 2020/11/02(月) 13:59:23 ID:kFv9ynAAr(1)調 AAS
Chroniconは面白そうだがしょせんはディアブロ2や3持ってれば
いらないかなという結論に達してしまう
406: (ﾜｯﾁｮｲW 8b6e-w6Rp) 2020/11/02(月) 14:06:46 ID:Flx6tHni0(1)調 AAS
hades はあのジャンルでストーリーがあってフルボイスなのが評価されてるだけだから日本語来るまで買わんでいいぞ
407: (ﾜｯﾁｮｲ c1b8-dTDe) 2020/11/02(月) 14:08:16 ID:II7gtNV70(1/2)調 AAS
bastionで見下ろし型のアクション買うのはもう辞めようって判断した
クリアはしたし出来に文句も無いが自分に合わんようだ
408(1): (ﾜｯﾁｮｲW 8b44-6lv6) 2020/11/02(月) 14:25:57 ID:xqbqtaR50(1)調 AAS
>>328
でもあれネイティブ訳だぞ(作者の奥さん)
有志訳では武器や固有名詞だけ原語だったのが公式訳で全部直訳されて物凄くマヌケな文面になったFTLも忘れちゃいけない。
409: (ﾊﾞｯﾄﾝｷﾝ MMfd-L1Xi) 2020/11/02(月) 14:33:04 ID:SRRRRRrcM(1)調 AAS
>>397
日本と欧米で分けてリージョンロックがかかってるゲームは
バンドル入りしてもおま国されるのがオチ
410: (ﾜｯﾁｮｲ 1331-CXnf) 2020/11/02(月) 14:35:30 ID:No/H4Saf0(2/2)調 AAS
transisterは面白いと重いけどBastionは合わなかったな
411: (ﾜｯﾁｮｲ 1303-kohx) 2020/11/02(月) 14:40:52 ID:qN8KffLB0(1/2)調 AAS
pyreは？
412: (ﾜｯﾁｮｲ 13f5-L1Xi) 2020/11/02(月) 14:55:48 ID:6ogHa45R0(1/7)調 AAS
>>316
そういう事言う奴に限って
「『鉄槍』じゃダメ！ 『アイアンスピア』が一般的なアイテム名！」
とか偏ったバランスと知識しか持っていなかったりするからなあ
(『てつのやり』なんてドラクエで散々出てくるアイテムなのに)
和訳するならお前の個人ルールよりも統一感を大切にしてほしい
413(1): (ﾜｯﾁｮｲ 99dc-Wesc) 2020/11/02(月) 14:57:28 ID:1zO9TN800(2/6)調 AAS
なおアイアンスピアとアイアンランス
翻訳といやいつだったか元々は各鉱石の名前しかなかったものを翻訳するときにTier1,2,3...とか勝手に追加してたアホも居たっけ
414(2): (ﾜｯﾁｮｲ 13f5-L1Xi) 2020/11/02(月) 15:03:43 ID:6ogHa45R0(2/7)調 AAS
>>413
俺なら
・Iron Spear；鉄の槍
・Iron Lance：鉄の大槍
って訳すけどなあ
415: (ﾜｯﾁｮｲW 7bcf-oC1c) 2020/11/02(月) 15:05:44 ID:AJKN0MN90(2/4)調 AAS
あガガイのガイ
416: (ﾜｯﾁｮｲ 1384-moMn) 2020/11/02(月) 15:06:17 ID:pRKF01ad0(1)調 AAS
ガハハハハグッドだ
417: (ﾜｯﾁｮｲ 6941-dNrz) 2020/11/02(月) 15:14:38 ID:+HWYq2uN0(1)調 AAS
>>408
FTLのアレは噂で聞いたけどsteamのサポート言語の審査が英語交じりだと通りづらいせいという話
ニンジャスレイヤーのゲームもそれで一旦延期になったとか。本当かどうかは知らん
418(2): (ﾜｯﾁｮｲ 13b2-dNrz) 2020/11/02(月) 15:15:51 ID:pAyW9bJD0(2/3)調 AAS
ハロセで買った物
外部ﾘﾝｸ:store.steampowered.com
外部ﾘﾝｸ:store.steampowered.com
外部ﾘﾝｸ:store.steampowered.com
外部ﾘﾝｸ:store.steampowered.com
外部ﾘﾝｸ:store.steampowered.com
あとはTorment積んで終わりかな
Grid-based Crawling Bundleは見送り
419: (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spc5-ip7H) 2020/11/02(月) 15:30:33 ID:7/RzO9iep(1)調 AAS
ニンジャスレイヤーは独特な忍殺語のせいで、これちゃんと日本語訳されてないよね？的な指摘受けてた
420(1): (ﾜｯﾁｮｲW c176-B1o1) 2020/11/02(月) 15:32:48 ID:0q2PNNO00(2/2)調 AAS
bastionやtransistorとかなんか物語として地に足がついてないふわふわした雰囲気があるよな
それがそのデベの個性なんだろうけど
421: 2020/11/02(月) 15:41:04 ID:KUUyIIoP(4/15)調 AAS
ラヴクラフトをネタにした
ゲームってそれをウリにしてるけど何なのアレ？
ラヴクラフトって怪奇小説だけの一発屋やん。
422: (ﾜｯﾁｮｲ f976-L1Xi) 2020/11/02(月) 15:43:32 ID:5sUHXzGE0(1/2)調 AAS
そうは思わん人が多いからウリになるんだろ
俺も大して好きじゃないけど、クトゥルフ神話って東方みたいなもんだと納得してるわ
作り手としてはシェアードワールドに乗っかりたい欲みたいなのがあるんかなと
423: (ﾜｯﾁｮｲ 99e0-/H/k) 2020/11/02(月) 15:44:27 ID:4dckFbkY0(1/3)調 AAS
なんなのってファンがいるからだろ
424: (ﾜｯﾁｮｲ 9102-Jz5G) 2020/11/02(月) 15:46:11 ID:gMBNgQi40(2/4)調 AAS
全然関係ないゲームにも登場できるぐらいには人気
425: (ﾜｯﾁｮｲ 0b76-CXnf) 2020/11/02(月) 15:47:16 ID:OoKAhwdh0(1/2)調 AAS
いちいち〜なジャンル多すぎ言うやつが何なのかと
Steamで溢れてないのは幼女ファックゲーくらいのものだ
426: (ﾜｯﾁｮｲ f976-L1Xi) 2020/11/02(月) 15:52:54 ID:5sUHXzGE0(2/2)調 AAS
あと勝手にもう少し語ると
歴史の浅いアメリカには借り物以外自分たちの土着神話や民話がないから
そういうのが欲しかったのかなって
427: (ﾜｯﾁｮｲ a958-Jz5G) 2020/11/02(月) 16:01:01 ID:Hci6fXWa0(1/2)調 AAS
ラブクラフト警察はよ
428: (ﾜｯﾁｮｲ 13f5-L1Xi) 2020/11/02(月) 16:01:30 ID:6ogHa45R0(3/7)調 AAS
日本で言うところの水木しげるみたいなポジだと思えばまあ
バックベアードとか
429(4): (ﾜｯﾁｮｲ 6941-0j0O) 2020/11/02(月) 16:03:11 ID:t3KSTVLS0(1/2)調 AAS
シンプルなシミュレーションゲーのおすすめ教えてださい
最近のはいじれる項目が多すぎて始められん
サカつく2002とか、PS2時代のパワプロのオーペナとかがすき
430: (ﾜｯﾁｮｲ 99dc-Wesc) 2020/11/02(月) 16:07:29 ID:1zO9TN800(3/6)調 AAS
パワプロ2020買えばいいのでは？
431: (ﾜｯﾁｮｲ 1303-kohx) 2020/11/02(月) 16:08:20 ID:qN8KffLB0(2/2)調 AAS
ネルケのアトリエかな
432: (ﾜｯﾁｮｲW f9c5-mswD) 2020/11/02(月) 16:09:09 ID:qnthYvQE0(1/2)調 AAS
セールのサブノーティカ買ったが潜る度に海藻やらなにやらいきなり生えたり地形が変形とか落ち着かねえ
スペックや設定は問題無いと思うが…
433: (ﾜｯﾁｮｲ 7103-MO94) 2020/11/02(月) 16:25:19 ID:uAf3GFaL0(2/3)調 AAS
ラブクラフトとか東方とか
それだけで評価がちょっと上がることに納得いかないんだろ
その気持ちわかる
434: (ﾜｯﾁｮｲ 93b1-dNrz) 2020/11/02(月) 16:26:30 ID:hCB4PvcT0(1/2)調 AAS
積みゲーマーでも積んどいたほうがいいセール品ってある？
435: (ﾜｯﾁｮｲ 2b7e-flnY) 2020/11/02(月) 16:26:52 ID:mQpSZSE10(1)調 AAS
>>429
とりあえず無料のわがままアリスやれ
436: (ｱｳｱｳｳｰ Sa9d-qHab) 2020/11/02(月) 16:27:43 ID:qfNVLDuWa(1)調 AAS
bastionとtransisterつまらなかったけどhadesは普通に面白い
見下ろしってとこだけ共通してるけどhadesはローグライクだしその２つとは全然プレイフィールが違う
アクションも軽快だし武器にどんどん神々の効果を載せていくことで化けていくシステムが良く出来てる
437: (ﾜｯﾁｮｲ 0b76-CXnf) 2020/11/02(月) 16:31:28 ID:OoKAhwdh0(2/2)調 AAS
>>429
Punch Club
438: (ｻｻｸｯﾃﾛ Spc5-gykd) 2020/11/02(月) 16:46:00 ID:TIWTWEcOp(1)調 AAS
評価高いならラブクラフトゲーでオススメ教えてくれ
個人的にハズレしか引いてない
439(3): (ﾜｯﾁｮｲ e91f-CXnf) 2020/11/02(月) 16:55:08 ID:TfZfd0b40(4/6)調 AAS
>>418
Hyper Knights良いじゃん
ああなんだかんだで結構買うものあるなぁ
ダマスカスギアは迷ってんだよなぁ
ロボゲー好きだけどレビュー読むと、ちょっとなぁ、って
外部ﾘﾝｸ:store.steampowered.com
外部ﾘﾝｸ:store.steampowered.com
外部ﾘﾝｸ:store.steampowered.com
安ゲーだと後はここら辺迷ってる
440: (ｽｯﾌﾟ Sd33-2GCV) 2020/11/02(月) 16:56:54 ID:EkQRBKOFd(1)調 AAS
俺はbastion面白かった
transistorはプレイ中何度か寝落ちした
441: (ﾜｯﾁｮｲ f998-j6Li) 2020/11/02(月) 17:06:45 ID:s73lF8wF0(2/2)調 AAS
>>418
そのラブクラフトはセーブさせてくれなくて死ぬやつだ…
ドンマイ
442: (ﾜｯﾁｮｲ 99e0-/H/k) 2020/11/02(月) 17:08:26 ID:4dckFbkY0(2/3)調 AAS
>>439
vita版プレイした俺が言ってやる
やめとけ
443: (ﾜｯﾁｮｲ 89b1-CXnf) 2020/11/02(月) 17:14:11 ID:6DP70meB0(1/3)調 AAS
>>439
パズル好きならEscapeGoatオススメ
444: (ﾜｯﾁｮｲ 1376-b7xE) 2020/11/02(月) 17:16:20 ID:GngKYltI0(1/3)調 AAS
hadesって永久強化要素ある？
445(1): (ﾜｯﾁｮｲ fb73-CXnf) 2020/11/02(月) 17:17:59 ID:3EAqfKWa0(1/3)調 AAS
ラヴクラフト全集の文章クドすぎるんだよ！
ごちゃごちゃと無駄な描写しなくていいからさっさとでっかい怪物で宇宙的恐怖を感じさせてくれ！
っていう俺みたいな層にラヴクラフトゲーは人気なんだと思う
446: (ﾜｯﾁｮｲ 51ad-CXnf) 2020/11/02(月) 17:18:11 ID:YgWPWiWF0(1)調 AAS
ファイナルソードを遊ぶような
ながれになってたりして
クソゲーだからとか
良ゲーだからとか
そういうくくりじゃなくなってるな
実に日本的
枯れたものをたしなむ
侘び寂びチック
447: (ｽｯﾌﾟ Sd33-QhvG) 2020/11/02(月) 17:21:44 ID:QFOiPUfyd(1)調 AAS
ハロウィンセールでもちょいちょい買ったけど結局ペルソナ4Gをやっている
448(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7bcf-CXnf) 2020/11/02(月) 17:22:02 ID:jxg9gcrA0(1)調 AAS
>>445
翻訳が悪いのか原文が悪いのか知らんけど滅茶苦茶読みにくいよな
よく流行ったと思う
449: (ﾜｯﾁｮｲ f158-CXnf) 2020/11/02(月) 17:24:30 ID:+wCuezrU0(2/3)調 AAS
メグリロやってみたけど初回プレイでクリアししてしまった
割と遊びやすいね
450(1): (ﾜｯﾁｮｲW 9174-BozD) 2020/11/02(月) 17:25:24 ID:sw3Pj/jv0(1)調 AAS
Intel HD 615 搭載のしょぼいノートPCでも動くような
面白いRPGきぼんぬ！
451: (ﾜｯﾁｮｲW 7bcf-oC1c) 2020/11/02(月) 17:25:54 ID:AJKN0MN90(3/4)調 AAS
>>448
両方やぞ
強いて言えば翻訳のほうがより悪い
452: (ﾜｯﾁｮｲW f9b3-ZlOX) 2020/11/02(月) 17:32:50 ID:2U6DdVRd0(1/2)調 AAS
問答無用で悪い神様ってのは使いやすいのでは
日本神話で悪者にされやすいリョウメンスクナだって地方によっては英雄神だし
453(1): (ﾜｯﾁｮｲ 19b1-dNrz) 2020/11/02(月) 17:42:06 ID:uDEtbg190(1)調 AAS
>>414
スピアとランスは日本語で槍と呼ばれ一緒くたにされがちだけど両者全く別の武器なのよ
スピアは棒に刃物がついているものでランスは刃物でなく棘になっていて基本馬で突進して使う武器なんだ
だから槍と大槍という訳ではプレイヤー同士で全く意思疎通取れないんだ
454: (ﾜｯﾁｮｲ 73f0-CXnf) 2020/11/02(月) 17:42:39 ID:GlYLEvuJ0(1)調 AAS
ぐりどんもぽえもトーチラも放り投げた民だけどChronicon面白いわ
こういのでいいんだよ
455: (ﾜｯﾁｮｲ 13f9-+/f8) 2020/11/02(月) 17:44:05 ID:N8T0U1ly0(1)調 AAS
>>429
Master Of Pottery
Good Pizza, Great Pizza
Mini Metro
456: (ﾜｯﾁｮｲ 1359-CXnf) 2020/11/02(月) 17:47:07 ID:8wi5C2BD0(1)調 AAS
ランスは馬上槍見たいな訳かね
457: (ﾜｯﾁｮｲ 91fe-YasX) 2020/11/02(月) 18:01:25 ID:MAvZF4Rv0(1/2)調 AAS
2chｽﾚ:game
458: (ﾜｯﾁｮｲ 694b-L1Xi) 2020/11/02(月) 18:02:42 ID:1Rag8kR30(1)調 AAS
原文がLanceならそれがもうおかしいのであって翻訳云々の問題ではない
459: (ｱｳｱｳｴｰT Sae3-ZxW0) 2020/11/02(月) 18:08:03 ID:kpSEDvJFa(1)調 AAS
Transistorはグラと音楽とおっさんの声がいいから雰囲気ゲーとしては優秀
460(1): (ﾜｯﾁｮｲ 19b1-IqLL) 2020/11/02(月) 18:13:18 ID:POeuHYt10(1)調 AAS
>>291
機会翻訳レベルの段階だった有志翻訳をそのままう使う企業もどうかと思うが酷い話だな
461: (ﾌﾞｰｲﾓ MMcb-HGAh) 2020/11/02(月) 18:16:16 ID:7MqBQIFrM(1)調 AAS
ランスとスピアの違いはベルウィックサーガで叩き込まれたわ
462: (ﾜｯﾁｮｲ d902-oK0A) 2020/11/02(月) 18:16:41 ID:Pa1aYDRJ0(1)調 AAS
ハロウィンセールももうすぐ終わりか
買ったの悪魔城ドラキュラだけだわ
463: (ﾜｯﾁｮｲW d9bf-HGAh) 2020/11/02(月) 18:18:08 ID:88aMdfpU0(1)調 AAS
>>291
これkengo本人だろw
こんな都合の良い解釈は本人以外してねえw
464(1): (ｽﾌｯ Sd33-zose) 2020/11/02(月) 18:18:45 ID:8H+5Pu1Kd(1)調 AAS
ランスは緑の鬼畜戦士
465(1): (ﾜｯﾁｮｲ e91f-CXnf) 2020/11/02(月) 18:28:44 ID:TfZfd0b40(5/6)調 AAS
>>450
バルダーズゲート1-2
起動しててもGPU負荷5%超えないくらいだから、たぶんオンボでも問題ないと思う
466: 2020/11/02(月) 18:30:12 ID:KUUyIIoP(5/15)調 AAS
>>460
最近、日本語対応のインディーゲーが増えて来た気がする。
ただ、プレイしてみると機械翻訳に毛が生えたレベルで酷い。
何かそういう流行りの
自動翻訳アプリケーションでも出てきたんかな？？
>>464
加齢臭きついです… ( ; ^ω^)
467: 2020/11/02(月) 18:32:37 ID:KUUyIIoP(6/15)調 AAS
洋画を見る時は
日本語吹き替え + 日本語字幕の 日本語二刀流！
ゲームも日本語字幕！
その人間の母国語こそが
伝統、理解、読みやすさで
もっとも優れているからだ。
敵性言語のアメリカ語とか、ヘドがでるわ
ち、ちなみに謙虚な神戸大卒TOEIC700です… （ '‘ω‘）
468: (ｵｯﾍﾟｹ Src5-bgik) 2020/11/02(月) 18:34:52 ID:uDAxMuior(1)調 AAS
deepLにはお世話になってる
469: (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMd3-L+1x) 2020/11/02(月) 18:40:43 ID:GZPI03dpM(2/2)調 AAS
とりあえず全文を機械翻訳で埋めただけって状態を渡すのもおかしいし
複数人でやってたのに独断で勝手に渡すのも意味わからんし
しかもずっと黙っててその間に他の有志が翻訳してた数ヶ月分の労力を無に帰すとか悪質極まりないし
挙句の果てにまるで自分は被害者かのように振る舞うとか狂人のそれ
470: (ﾜｯﾁｮｲ e91f-CXnf) 2020/11/02(月) 18:51:23 ID:TfZfd0b40(6/6)調 AAS
怪しい日本語のインディーゲーって機械翻訳に毛が生えたってか、機械翻訳の毛を抜いたようなのがあるじゃん
機械翻訳だってもう少しなんとかするだろ・・・的な
あれどうなってんだろう
複数言語をまたいで機械翻訳してんのかな
471: (ﾜｯﾁｮｲ f9c5-yS8S) 2020/11/02(月) 19:00:09 ID:qnthYvQE0(2/2)調 AAS
ラヴクラフトっていえばこの前貰ったMagrunner: Dark Pulseやってねえなとやってみたが
話もギミックも良くわからん
472(1): (ﾜｯﾁｮｲ 13b2-dNrz) 2020/11/02(月) 19:01:26 ID:pAyW9bJD0(3/3)調 AAS
アルファベット圏同士の機械翻訳の精度は結構高いらしい
だから機械翻訳で十分だと思ってる可能性はある
473: (ﾜｯﾁｮｲ 135b-3KAX) 2020/11/02(月) 19:05:28 ID:0uVmW5q10(1/9)調 AAS
文法も単語もほぼ同じだから他国語の学習もたいした労力要らんらしいからそもそも機会翻訳自体がお子様以外にはあまり必要性ないんだろ
474(1): (ﾜｯﾁｮｲW f9ed-s55R) 2020/11/02(月) 19:08:02 ID:Crvz4LuP0(1)調 AAS
kengoのPlanescape一人翻訳は禊のつもりなんだろうか
ルビ振る機能を開発しました！とか
ひたすらどうでも良さそうな自画自賛してたから
ちょっと訳の出来は不安だが
475: (ﾜｯﾁｮｲ 89b1-L1Xi) 2020/11/02(月) 19:08:11 ID:t3SdAg+E0(1/6)調 AAS
リムワの癒し根みたいなもんやな
あいつダメージを外傷とかとにかくカタカナは滅ぼすみたいな勢いで既存の訳変更しやがったからな
製作者凸でな巻き戻ってよかったけど許さんぞ
476: 2020/11/02(月) 19:08:11 ID:KUUyIIoP(7/15)調 AAS
>>472
ロシアサイトで買い物する時は
ロシア語→英語 で変換するのに使っているけど
けっこう、使えるわ。
アルファベットとかいう文字に依存している言語は
たいてい、機械翻訳でいけるな。
477: (ﾜｯﾁｮｲ 135b-3KAX) 2020/11/02(月) 19:12:26 ID:0uVmW5q10(2/9)調 AAS
ロシア語と言えばロシア語の勉強しようと思って取り寄せた教材が日本政府の検閲入ってズタボロにされて
梱包に使われてたと思われる紙の歯切れとともにロープでくくられて届いたのでそれ以来馬鹿らしくて他国語の勉強はやめたわ
エロサイトめぐりだけで英語覚えたｗ
478: (ﾜｯﾁｮｲ 1377-L1Xi) 2020/11/02(月) 19:12:27 ID:6sqc7U9z0(1)調 AAS
機械翻訳信者の開発は機械翻訳ですべてを埋め尽くそうとする
翻訳の重要性が分かっている開発はちゃんとした翻訳ガイドラインを渡してくる
意識の差が結構ある
479: (ﾜｯﾁｮｲ f973-CXnf) 2020/11/02(月) 19:13:23 ID:JHQ7/zJg0(2/3)調 AAS
サポートに毎回機械翻訳で作った文章投げつけてるけどなんとかなってるから機械翻訳はすごい
480: (ﾜｯﾁｮｲ 51be-yS8S) 2020/11/02(月) 19:13:29 ID:BIv+RkJQ0(1/2)調 AAS
最近の機械翻訳って文脈も考慮するとか訳すとかじゃないの
だから、短文だらけになりがちなゲームだと微妙になるとかじゃね
481(1): (ﾜｯﾁｮｲ 13f5-L1Xi) 2020/11/02(月) 19:15:24 ID:6ogHa45R0(4/7)調 AAS
>>453
悪い事言わんからspearとlanceで画像検索してみろ
スピアもランスも色んな形状のものがあってランスの方が騎乗用だから大型になっているくらいしか違いないぞ
そもそもIron SpearとIron Lanceが混在していて区別付けなきゃいけない理由なんて大きさ以外にないし
第一そんなゲームが存在するのかって問題もある
482(1): (ﾜｯﾁｮｲ 135b-3KAX) 2020/11/02(月) 19:16:34 ID:0uVmW5q10(3/9)調 AAS
逆だろ短文じゃないと意味不明な誤訳ぶちかましてくれるぞ
作った英文を日本語訳してみて機械翻訳がどちら方向でも正常に翻訳できるようになるまで安心できない
483(2): (ﾜｯﾁｮｲ b383-Wesc) 2020/11/02(月) 19:26:24 ID:xab3LG+H0(1/2)調 AAS
騎士とランスには特別なつながりがあって
ランスと槍を一緒にするなって言う勢力もあるから
無理やり和訳しないでカタカナでいいんだよ
484(1): (ﾜｯﾁｮｲ 9973-shJA) 2020/11/02(月) 19:27:28 ID:0kDaT/4K0(1)調 AAS
スピア＆バジョーヤリ
485(1): (ﾜｯﾁｮｲ 13f5-L1Xi) 2020/11/02(月) 19:33:00 ID:6ogHa45R0(5/7)調 AAS
>>483
それは場合によって騎士槍とか個別に意訳しなければいけない案件じゃないのか？
プレイヤーの全員がknightとlanceの文化を知っているわけじゃないんだし
そういう文化的背景がローカライズされるのが嫌なら最初から原文でプレイしろと言いたい
486(2): (ﾜｯﾁｮｲ 135b-3KAX) 2020/11/02(月) 19:36:25 ID:0uVmW5q10(4/9)調 AAS
スピアは刺突武器でランスは槍の形したでかい棍棒だと思ってたが違うのか
487: (ﾜｯﾁｮｲ fb73-CXnf) 2020/11/02(月) 19:38:40 ID:3EAqfKWa0(2/3)調 AAS
ナイトガンダムって馬に乗ってないくせに馬上槍もってるよね
あれよわそう
488(2): (ﾜｯﾁｮｲ 13f5-L1Xi) 2020/11/02(月) 19:38:51 ID:6ogHa45R0(6/7)調 AAS
>>486
ロンギヌスの槍がspearだったりlanceだったりするように
ぶっちゃけ厳密な違いなんて存在せずにその場のノリで適当に決めている感じ
日本で言うところのクッキーとビスケットみたいなもん
489: (ｱｳｱｳｶｰ Sa55-WSVO) 2020/11/02(月) 19:40:15 ID:No/H4Safa(1)調 AAS
ランスのこと騎士槍って訳したら「騎士槍って何？ランスと違うの？」って疑問が絶対出てくる
定訳があるなら無理に置き換えずカタカナの方が良いよ
490: (ﾜｯﾁｮｲ 1376-b7xE) 2020/11/02(月) 19:40:26 ID:GngKYltI0(2/3)調 AAS
固有名詞と実績名は原文のままでいい
何故なら検索するとき楽だから
491: (ﾜｯﾁｮｲ 93b1-dNrz) 2020/11/02(月) 19:42:40 ID:hCB4PvcT0(2/2)調 AAS
ゲームの雰囲気に合ってるなら厳密には正確でない訳でも許される説
492: (ﾜｯﾁｮｲ b383-Wesc) 2020/11/02(月) 19:42:52 ID:xab3LG+H0(2/2)調 AAS
ランスってやっとけばいいのに、いくつも和訳の単語作らなくていいってこと
M&Bの馬上槍はいい落とし所だとは思うけど、馬上槍って単語レアすぎだわ
ランスのほうが出現頻度が高く、もとの単語が探しやすく身近なのにさ
493: (ﾜｯﾁｮｲ 1376-b7xE) 2020/11/02(月) 19:43:19 ID:GngKYltI0(3/3)調 AAS
日本人だって太刀と刀の違いなんて知らずに語呂で適当につけたりするだろうしな
専門書じゃないんだから雰囲気でいいんだそんなもん
494(2): (ﾜｯﾁｮｲ 135b-3KAX) 2020/11/02(月) 19:46:39 ID:0uVmW5q10(5/9)調 AAS
>>488
一般的には馬上槍のことを指すらしいな
パイク歩兵（長槍隊）の登場によって騎馬が必要なランスは姿を消したらしい
まああんなもん振り回して戦果阿上げられるのは余程の筋肉馬鹿しかいないだろうし
495(1): (ﾜｯﾁｮｲ 99dc-Wesc) 2020/11/02(月) 19:49:25 ID:1zO9TN800(4/6)調 AAS
>>488
（クッキーとビスケットはちゃんと定義されとるで）
496: (ﾜｯﾁｮｲ 6941-0j0O) 2020/11/02(月) 19:49:55 ID:t3KSTVLS0(2/2)調 AAS
>>429 だけど、たくさんレスありがとう。ポチポチ調べてやってみます！
497: (ﾜｯﾁｮｲ f173-dNrz) 2020/11/02(月) 19:50:23 ID:ECIbBRuc0(1/2)調 AAS
矛と槍とか日本だと完全にフィーリングで決めてるしな
498: (ﾜｯﾁｮｲ 13f5-L1Xi) 2020/11/02(月) 19:52:25 ID:6ogHa45R0(7/7)調 AAS
>>495
cookieとbiscuitの語源ルーツには違いはあっても
日本でクッキーとビスケット言う場合には違いなんて無いぞ
499(1): (ﾜｯﾁｮｲ f973-CXnf) 2020/11/02(月) 19:52:52 ID:JHQ7/zJg0(3/3)調 AAS
叩くと増えるのがビスケットでクリックすると増えるのがクッキーだろ
500: (ﾜｯﾁｮｲW 89b1-qYsw) 2020/11/02(月) 19:55:38 ID:t3SdAg+E0(2/6)調 AAS
ランスは持ち手から先が円錐形
スピアは長い棒の先っぽだけ尖ってる
違いはこんなもんだろだいだいは
501(2): 2020/11/02(月) 19:59:40 ID:KUUyIIoP(8/15)調 AAS
>>481-486
疑問なんだが、騎兵が武器を持つとして
Lance (馬上槍)以外を持つことってあるの？
馬上から相手の騎馬や下の歩兵を攻撃できる…
そんな武器って槍以外にあるか？
502: (ﾜｯﾁｮｲ 19b1-CXnf) 2020/11/02(月) 19:59:45 ID:Wjel15ZQ0(1/3)調 AAS
>>494
馬「そもそもフルプレートメイルで苦労してる人間を乗せてる私の事も考えてください」
503: (ﾜｯﾁｮｲ 8bed-dNrz) 2020/11/02(月) 20:01:44 ID:yJbXIfMx0(1/2)調 AAS
外人の日本語学習を始めようとしてるやつって三ヶ月くらいあればぺらりんちょになれると信じてるからな
もちろん学習していく中で挫折したり考えを改めたりするんだけど、海外デベロッパーも翻訳に対してその程度の認識でいるやつが多いんだろうな
504: 2020/11/02(月) 20:02:13 ID:KUUyIIoP(9/15)調 AAS
>>499
クッキーは、
サイトのログイン時のIDとパスワードの入力履歴を
記憶して保持してくれるブラウザに住む小人さんだよ。
505(1): (ﾜｯﾁｮｲW 89b1-qYsw) 2020/11/02(月) 20:03:49 ID:t3SdAg+E0(3/6)調 AAS
サーベルにカービン銃にピストルに弓に何でもあるだろ
506(4): (ｱｳｱｳｶｰ Sa55-iG3N) 2020/11/02(月) 20:05:35 ID:VBZFOW9Xa(1)調 AAS
騎兵って移動する時は馬に乗るけど戦う時は降りてたんでしょ
507: (ﾜｯﾁｮｲ fb1f-SOku) 2020/11/02(月) 20:08:58 ID:AfW45YuA0(1/2)調 AAS
正直Anal beadsとButt plugの違いについて熱く語ってるようなもんだし
508: (ﾜｯﾁｮｲ 135b-3KAX) 2020/11/02(月) 20:10:06 ID:0uVmW5q10(6/9)調 AAS
>>501
何も直接切り込むばかりじゃなく機動力を活かした弓騎兵やサーベルを持った軽騎兵なんてのもいただろ
馬を移動手段としてしか使わず降りて斧振り回すような奴もいた
509(1): 2020/11/02(月) 20:10:20 ID:KUUyIIoP(10/15)調 AAS
>>505
サーベルは長さが足りないし、体重をかけてしっかり切り込めない。
飛び道具は不安定で装填に時間がかかる。
そもそも、突撃して馬の間合いで接近戦をしないのであれば
馬に乗る意味がない。
510: 2020/11/02(月) 20:11:57 ID:KUUyIIoP(11/15)調 AAS
この速さなら言えるかもしれない。
小学生の頃、SFC？ のダビスタで
・牡馬 ぼくのなまえ
・牝馬 すきな子のなまえ
で交配させてニヤニヤしていました！
511: 2020/11/02(月) 20:12:39 ID:KUUyIIoP(12/15)調 AAS
騎兵 ガチ勢はおらんのか？
512: (ﾜｯﾁｮｲ 8bed-dNrz) 2020/11/02(月) 20:12:46 ID:yJbXIfMx0(2/2)調 AAS
>>509
要は方天戟と言ってほしいのか？
513: (ﾜｯﾁｮｲ f173-dNrz) 2020/11/02(月) 20:13:38 ID:ECIbBRuc0(2/2)調 AAS
>>506
無双、実はリアルだった説か
514: (ﾜｯﾁｮｲ fb73-CXnf) 2020/11/02(月) 20:15:02 ID:3EAqfKWa0(3/3)調 AAS
M&Bやってきなさい
あれにすべてがつまってる
515: (ﾜｯﾁｮｲW 89b1-qYsw) 2020/11/02(月) 20:15:35 ID:t3SdAg+E0(4/6)調 AAS
とりあえずユサールでググれ
516(1): (ﾜｯﾁｮｲ 6941-CXnf) 2020/11/02(月) 20:16:22 ID:jd0n/wZu0(1)調 AAS
クッキーかビスケットか迷うけど俺ならアルフォート
517: 2020/11/02(月) 20:17:12 ID:KUUyIIoP(13/15)調 AAS
>>516
間をとって ルマンド。
518: (ﾜｯﾁｮｲ d97e-kO30) 2020/11/02(月) 20:18:59 ID:vB0uX8/C0(1)調 AAS
M&Bのランスチャージの気持ちよさは異常
実際の騎士もランスチャージが気持ちいいからやってただけだと推測できる
519: (ﾜｯﾁｮｲ 135b-3KAX) 2020/11/02(月) 20:19:33 ID:0uVmW5q10(7/9)調 AAS
よく見たら上げてる奴って顔文字とか変なのしかいないのな
520: (ﾜｯﾁｮｲ 135b-3KAX) 2020/11/02(月) 20:21:23 ID:0uVmW5q10(8/9)調 AAS
美少女騎士ばっかでジョルトしてるエロアニメあったなそういえば
521: (ﾜｯﾁｮｲW 8bbe-hR5Y) 2020/11/02(月) 20:38:10 ID:g14TE67o0(2/2)調 AAS
ふるさと納税の返礼がSteamポイントだったらお前ら買いそうだな
522(1): (ﾜｯﾁｮｲ 99e0-/H/k) 2020/11/02(月) 20:38:40 ID:4dckFbkY0(3/3)調 AAS
>>506
日本の武田騎馬隊とかはそういう説があるね
523(1): (ﾜｯﾁｮｲ 91fe-YasX) 2020/11/02(月) 20:39:08 ID:MAvZF4Rv0(2/2)調 AAS
M&Bの騎兵は爽快感あって面白いのにナーフしたPoPは糞
馬より早い兵士って何だよ…
524: (ﾜｯﾁｮｲ 99dc-Wesc) 2020/11/02(月) 20:40:08 ID:1zO9TN800(5/6)調 AAS
>>523
ninjaだぞ
525(1): (ﾜｯﾁｮｲ 0b76-CXnf) 2020/11/02(月) 20:45:00 ID:ONcld4h70(1)調 AAS
魔界の村に単身乗り込む鎧のおっさんが投げる武器と違うのけ？
526: (ﾜｯﾁｮｲ f9f0-AP2c) 2020/11/02(月) 20:53:33 ID:deyBIEtm0(2/4)調 AAS
>>420
日本人が作る西洋風ファンタジーみたいなもんかな
527: (ﾜｯﾁｮｲ 19b1-CXnf) 2020/11/02(月) 20:59:01 ID:Wjel15ZQ0(2/3)調 AAS
>>525
初代か知らんけど、ナイフが安定して最強なんだっけか？
ノーマル鎧も一回で駄目になるし、ランスも紙装甲ならぬ紙武器なのではなかろうか
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 475 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.021s