[過去ﾛｸﾞ] Steamの面白くて安いゲーム教えて Part312 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

322: (ﾜｯﾁｮｲ 8bd5-CXnf) 2020/11/01(日) 22:58:13 ID:UW0p1QZi0(1)調 AA×


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
322: (ﾜｯﾁｮｲ 8bd5-CXnf) [sage] 2020/11/01(日) 22:58:13 ID:UW0p1QZi0 有志翻訳に協力した事あるけど、固有名詞の使い方とか細かい指定あって面倒だなって思った その点中国の翻訳はテキストぶっこぬき、一人一文とか翻訳して固有名詞の表記ゆれを気にせず一纏めにして翻訳完成だからな 日本で言うとFalloutのBOSをB.O.Sとか鋼鉄の兄弟とかブラザーフットオブスティールとかBROTHERHOOD OF STEELをその個人が勝手にやる感じだな http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1602652592/322
有志翻訳に協力した事あるけど固有名詞の使い方とか細かい指定あって面倒だなって思った その点中国の翻訳はテキストぶっこぬき一人一文とか翻訳して固有名詞の表記ゆれを気にせず一纏めにして翻訳完成だからな 日本で言うとのをとか鋼鉄の兄弟とかブラザーフットオブスティールとか をその個人が勝手にやる感じだな

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 680 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.019s