[過去ﾛｸﾞ] 特許翻訳スレッド claim 27 (645ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

624: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう 2010/07/11(日) 17:50:05 AA×


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
624: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう [] 2010/07/11(日) 17:50:05 「判定装置による判定の結果、〜であると判定されたら」というのを「判定装置が〜であると 判定したら」と訳してよいのでしょうか。 http://academy6.5ch.net/test/read.cgi/english/1253180106/624
判定装置による判定の結果であると判定されたらというのを判定装置がであると 判定したらと訳してよいのでしょうか

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 21 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.010s