[過去ﾛｸﾞ] 【報告スレ】ニュース速報+板専用　ルール違反スレ報告スレッド★６　　　　　　©2ch.net (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

545(1): 2014/11/20(木) 01:18:51.39 ID:X/QGATvH0(1/2)調 AAS
>>544
> Scientists documenting wildlife in the sub-Antarctic are shocked after
> witnessing multiple incidents in which fur seals sexually harassed penguins.
外部ﾘﾝｸ[html]:www.huffingtonpost.com

Ah it is "fur seal."　Fur seals are often just called "seals," but they are different.

This was rather minor mistake, but this reporter often does very poor translation and
post more serious misleading threads like:
2chｽﾚ:editorialplus
Wrong translations can be as bad as lying, so please be careful if you do it at all.

---

548(1): キャプシス 2014/11/20(木) 07:32:22.15 ID:1d80GEvv0(1)調 AAS
>>544
写真見てアザラシと思い込んじゃった。
訂正してくる。

>>545
英語読めないから日本語でお願いします

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ

---

ぬこの手 ぬこTOP 3.254s*