[過去ﾛｸﾞ] ★クラシック初心者質問スレッド PART63★ [転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
155(5): 2015/07/27(月) 20:21:24.70 ID:VLsgWIel(1/3)調 AAS
質問です。
ベートーヴェンの交響曲だとか、モーツァルトの協奏曲だとか言いますが、
ベートーヴェンやモーツァルトって苗字ですよね。
どうしてフルネームで呼ばないんですか？
日本なら、田中の交響曲とか中村の協奏曲とか言うようなものですよね。
「田中の交響曲ってどの田中やねん！田中いっぱいおるやろ！」
って事にならないのは何故ですか？
佐村河内や團伊玖磨みたいな特徴的な苗字ならいざ知らず。
シュトラウスみたいに親子や他人で被ってる事もあるみたいですし・・・
156: 2015/07/27(月) 20:30:00.96 ID:gLkAP3eo(1)調 AAS
>>155
単に同じ名字の有名な作曲家が他におらず混同する可能性が低いからでしょ
モーツァルトの父ちゃん指すときは当然フルネームで呼びますし
著名な作曲家が複数いる名字の人、
例えばバッハはどのバッハか、シュトラウスはどのシュトラウスか名前も指定しますよ
157(1): 2015/07/27(月) 21:06:33.96 ID:5U57JFJQ(1)調 AAS
＞日本なら、田中の交響曲とか中村の協奏曲とか言うようなものですよね。
この前提がおかしいと思う。
これを言うなら、「ベートーヴェンやモーツァルトという苗字は、田中や中村のようにありふれた名前」
という条件が無ければならない。
>>155の書き方だと、「團の合唱曲」ならいいわけでしょ？
「武満のピアノ曲」「伊福部のオケ曲」というようなもの、だったら別におかしくは無い。
158: 2015/07/27(月) 21:47:30.40 ID:17u6WmKD(1)調 AAS
>>155
モーツァルトも父の曲の時はレオポルド・モーツァルトと
言ってるよ
バッハもJ･S･バッハやC･P･E･バッハなど区別している
161: 155 2015/07/27(月) 23:33:46.82 ID:VLsgWIel(2/3)調 AAS
ありがとうございます。
同性の有名なクラシック作曲家がいないからという事みたいですね。
検索してみたらドイツ語圏の苗字数は100万で、日本の30万より断然多いみたいです。
日本は世界で二番目に苗字が多いって以前聞いた気がして、
その思い込みから苗字が少ないと被ってしまうだろうと思っての事でした。
162(3): 155 2015/07/27(月) 23:45:29.83 ID:VLsgWIel(3/3)調 AAS
本当にすみません。
自分でもどうしてこんな質問書いてしまったのか分かりませんが、質問点ズレてました。
日本では苗字が被る被らないに関わらず、姓名で呼ぶのに、
どうして欧米人は性だけで呼ぶのだろうと。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.030s