[過去ﾛｸﾞ] ブレードランナー2049 BLADE RUNNER 2049 - 8[ワ有] (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
862(7): (ﾜｯﾁｮｲ c9c2-lboT) 2017/11/08(水) 19:14:32.36 ID:OIqLa1z70(1/8)調 AAS
>>845
字幕の訳がよくないらしい。
映画の流れとしては、
レプリカントが子供を産むのはあってはならないことだから、
その子供を解任するようにとKは上司に命じられる。
Kは記憶の専門家に自分の記憶が作られた偽の記憶か確認してもらう。
博士はレプリカントに人間の本物の記憶を移植するのは禁じられているとことわったうえで、
Kの記憶は実際のものと判定する。
それを聞いたKは「ちくしょう。」
レプリカントから実際に生まれたのは自分で、自分が解任の対象なのだと自覚する。
後になってからKは自分は別の人間の本物の記憶を移植された、
ふつーのレプリカントであり、特別な存在でないことを知る。
以上のようなストーリーなのだが、
字幕では「誰か別の人の記憶よ。」となっていて、
それを読んだ観客はKの「ちくしょう。」はふつーのレプリカントだと自覚したがためだと考えて、
自分を特別な存在だと勘違いしたからだとは思えないことのよう。
864(1): (ｱｳｱｳｶｰ Sa69-4J3c) 2017/11/08(水) 19:23:23.74 ID:xeB6/ojMa(1)調 AAS
>>862
IMAX3D字幕で見たけど「これは本物の記憶よ」的なセリフだったような？
866: (ﾜｯﾁｮｲ c9c2-lboT) 2017/11/08(水) 19:30:56.83 ID:OIqLa1z70(2/8)調 AAS
>>864
俺は庶民の2D字幕で観たんだけど、
あなたのが正しかったのかもしれません。
そこを置き換えたとして>>862のレスで特におかしいところがあれば、
指摘していただきたい。
868: (ﾜｯﾁｮｲ 2ecf-0eaC) 2017/11/08(水) 19:39:19.28 ID:9t2vLNM40(4/5)調 AAS
>>862
「誰か別の人の記憶よ。」とは言ってない
誰かの本当の記憶と言ってた気がするが「別の」はない
869: (ﾜｯﾁｮｲ c9c2-lboT) 2017/11/08(水) 19:44:47.06 ID:OIqLa1z70(3/8)調 AAS
>>867
誰かの記憶が正しそうですね。
あとは>>862におかしなところはないでしょうか？
文章のクオリティを上げようかとも思ったんですが、
ちょっと疲れちゃうので。
888(1): (ｴﾑｿﾞﾈ FF62-DLEs) 2017/11/08(水) 21:47:13.34 ID:keahWWlFF(1)調 AAS
>>862
ちがうだろ
892(1): (ﾜｯﾁｮｲ 42ee-7bFm) 2017/11/08(水) 21:57:20.42 ID:37loV/3l0(5/7)調 AAS
>>862
これしか解釈のしようが無いんでしょうｗ
おかしいのが二人も出てきたｗまさか四人に増えないだろうな
894(1): (ﾜｯﾁｮｲ 42ee-7bFm) 2017/11/08(水) 22:00:48.07 ID:37loV/3l0(7/7)調 AAS
ごめんなさい！もう一つだけ。
>>892
のレスは
>>862
これが正解、これしか解釈のしようがないでしょう！って書きたかったけどミスった
すいませんでした。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.407s*