［美女と野獣］ダン・スティーヴンス No.１ [無断転載禁止]©2ch.net (673ﾚｽ)
上下前次1-新
213: 2017/08/07(月) 14:48:04.81 AAS
THE GUEST INTERVIEW
Daily Beast - Sep 2014
ダン・スティーヴンス ダウントンを吹き飛ばす
それは彼が飛び出しナイフでカボチャを切断したときかもしれない。あるいは、
タオル一枚の姿でたくましい胸と引き締まった二の腕をあらわにしたときかも
しれない。あるいは敵をひとまとめに撃ち殺し、吹き飛ばした時かもしれない。
しかし、この”イカれた”（本人の言）映画、ザ・ゲストで、俳優
ダン・スティーヴンスは間違いなく出世作である英国のピリオド・ドラマ、
ダウントン・アビーの心優しい、ふっくらした頬のマシュー・クローリーの亡霊を
葬りさった。
214: 2017/08/07(月) 14:49:07.91 AAS
Q：見た目がとても変わりましたね。かなり痩せたんじゃないですか。
「誘拐の掟」でだいたい30ポンド（約14kg）ぐらい落として、「ザ・ゲスト」で
増やした。今はその中間ぐらい。余分な皮下脂肪がなくなったよ。
Q：ファンはそのことを喜んでいますか？それともケーキをプレゼントしたいと
思ってるのかな？
グルテンが入ってないんなら歓迎するよ。
Q：すばらしい身体ですよね。自分の身体がピンナップにされるのはどんな気分ですか？
すごく可笑しいよ。特にあのシーンは自分でも笑ってしまうぐらいだから。音楽が流れてて、
蒸気が立ち込めてて、バスルームから出てくるところね。映画の中でアナ（一家の娘）は
ディヴィッドにとって最大の難関なんだ。彼は一家に取り入りたい。で、アナ以外は全員が
思いのままになった。でも、彼女をどう攻め落とせばいいかわからない。結局は、シャツを
脱ぐことしかないとわかるんだ。
Q：どうやってその身体を作ったんですか？
筋トレ、マーシャルアーツをいっぱい。マーシャルアーツで必要とされる鍛錬は、このキャラクター
の精神にしみついているんだ。彼はすべてを任務と考えてこなしていく。特殊部隊の連中と会えた
ことは役に立ったよ。彼らの身体つきを観察したんだ。筋肉隆々の大男は誰もいない。任務で
求められる身体能力の点で、彼らはしなやかな体つきをしている。細くて筋肉質なんだけど、
アーニー（シュワルツェネッガー）みたいじゃないんだ。
215: 2017/08/09(水) 22:43:41.52 AAS
Q：奥さんはあなたの変化をなんて言ってます？
(笑)喜んでたよ。
Q：セックスシンボルになっていることについては？
喜んでるよ。彼女にとってはまったく別の新しい夫ができた、みたいな感じなんだ。
Q：ファンがあなたに対する関心を露骨に表すことを気にしてませんか？
気にしてないよ。ふたりとも面白がってるんだ。オンラインでおきてることは変だよ。
オンライン上の人のふるまいは、たぶん現実の生活では常識からはずれてると思う。
オンラインではすごく奇妙な誘いを受けるけどーそれを誘いというんならだけどー
そういうのはどれも現実じゃないから。いい楽しみだよ。
Q：ダウントンでは頬がぽっちゃりしてましたが、なくなりましたね。
そうだね。あの役にはとてもあってた。マシューは全体的にぽっちゃりしてたんだ。
それも仕事のひとつだよ。コスチュームを変えたり、言葉の訛りを変えたり、体つきを
変えたり。
Q：ダウントンが成功して驚きました？
ああ、全員が驚いたよ。誰一人として、マギー・スミスを除いて、こんな風に世界的に
人気が出たことはなかったとおもう。イギリスではコスチューム・ドラマがたくさん
作られている。僕もいくつかやったことがあるけど、そういうのがソーシャルメディアや
口コミで評判が素早く広まるのは異例のことだった。現場では「これは世界的なヒットに
なるぞ」なんて誰もおもってなかった。
216: 2017/08/10(木) 22:17:32.23 AAS
Q：脚本を読んで、「バカげてる」と思ったところはありましたか？
車いすの話は疑問だったけど、そういうバカげたことろがあるからこそダウントンなんだ。
Q：で、足がムズムズした？
そう、あの有名なムズムズね*。
（*これもそのバカげたところのひとつ。戦場で脊髄を損傷したマシューは下半身不随に。
一生車いす生活を送るはずが、ある日突然足にムズムズを感じ、その後あっという間に完治。
ダン本人も、このままだと今後もっとおかしな展開になると感じ、その点でも番組を降りよう
と思っていた）
Q：デイム*・マギー・スミスといっしょに仕事をするのはどんなかんじでした？
（*勲位のナイトに相当する女性の敬称）
キャストのクィーンみたいな存在がいるというのはすばらしいよ。カメラが回ってないときは、
みんなで”ウィンク・マーダー（ウィンク殺人）”というゲームをしてた。ひとりが殺人者になって、
誰にも見つからないようにウィンクして相手を殺すんだ。ダイニングテーブルを囲んでスープが
どうのとか領地のブタが死んだこととかで、１シーンのために17時間も座ったままでいるときには
理想的なゲームだった。マギー・スミスが一番強かったね。
Q：マシューのエピソードの中で一番気のお気に入りは？
217: 2017/08/10(木) 22:18:51.22 AAS
戦争のシーンが楽しかった。ダイニングルームでテーブルの周りに座ってばかりだったから、
じっさいに爆弾が爆発する泥だらけの野原に出かけるのは気分転換になったよ。
Q：辞めることができてうれしかったですか？番組の人気が落ち始める前に逃げ出せ、みたいな
予感は？
ぜんぜんそうは思ってない。三年後に辞めることができるという選択肢があっただけだよ。
Q：製作側は残るよう要求しました？
もちろん。でも、自分が決めたことをダウントン・アビーに直接関わっている連中の好きなように
されたくなかった。自分の妻とか友だちに相談したり、それ以外のことも検討する必要があったし、
自分自身の良心にも問いただしてみた。自分がどう感じて、何がしたいのか？悩むところだった。
誰もが直面する根本的な問題だよ。なにか別なことがしたいという本能的なものはあったけど、
それがなんなのかはっきりとわからなかった。三年は僕にとっては長いように感じたね。自分自身の
ために、家族のためになにをするべきか考えなくてはならなかった。妻は二番目の子供を妊娠中
だったし。
Q：それならもっと安定を求めるものじゃないですか？たとえばそのまま番組を続けるとか？
安定というのも怖いものなんだ。最も居心地のいい道を行かないところに、何かわくわくする
ものが待ってるんだよ。幸いなことに、妻はそのことにとても協力的だった。
Q：ダウントン側はあなたを引きとめるために出演料の増額をオファーしてきました？
そういう問題じゃなかった。もっと本能的なものだ。ダウントンを辞める日に何がしたいか
聞かれても、「ホラーやってる連中がつくる、ブラック・コメディの要素があるひねった
アクション・スリラー」と言葉にすることはできなかっただろう。でも、そのチャンスが
やってきた。「やったぜ」と思ったよ。
218(1): 2017/08/13(日) 21:10:37.16 AAS
Q：ダウントンで死にたかったですか？
僕にはどうしようもないことだったけど、（自動車事故で）マシューが死ぬという展開には、
マシューが死んだということと同じぐらい、多くの人が納得できなかった。
Q：あの不自然な死に方は、ジュリアン・フェローズ（番組のクリエーター兼脚本家兼
製作総指揮者）のあなたに対する怒りの象徴だという記事を読みましたよ。
そうなんだ。だれもあんなのは見たくないと思う。もしするんなら、えーっと…
Q：フェローズはあなたに腹を立てていました？
製作側にある程度動揺があったのは確かだね。ジュリアンは俳優だから、僕の決心を
俳優の立場から理解してくれたけど、彼が大事にしている番組の制作総指揮者という立場
からは明らかにムカついてた。でも結局は、あるTV番組のなかのひとつの役にすぎない。
そしてダウントンは続いていく、さ。
219: 2017/08/13(日) 21:11:55.90 AAS
：まだ番組は見てるんですか？
もちろん。（キャストの）みんながものすごく好きなんだ。
Q：「ザ・ゲスト」はずい分違いますね。
どうかな。ダウントンのシーズン１では、「ザ・ゲスト」みたいに一人の若者が
やってきて一家に溶け込もうとする話が取り上げられてる。
Q：「ライン・オブ・ビューティー 愛と欲望の境界」（イギリスBBC制作。アラン・
ホリングハーストの2004年ブッカー賞受賞作、The Line Of Beauty を脚色）でも、
あなたは似たような役をやっていて、キャラクターの名前はニック・ゲストでしたね。
礼儀ただしい侵入者 --- ニックの得意とするところさ。そのあとニックはみんなに
大きなダメージを与え*たり、政治スキャンダルを巻き起こす。あれはすばらしい本を
みごとに脚色してた。
（*使われている単語は kill ：殺す。「ザ・ゲスト」のディヴィッドの行為とかけて
ふたつの意味をもたせている）
Q：ゲイを演じたことについては？あのシーンはストレートの俳優にとってはまだ抵抗が
あったんじゃないですか？
そのときはあまりにも若くてあまりにも楽天的だったから、そのことがちょっと問題に
なってたとは気がついてなかった。覚えているのは、エピソード２*が放送されたときは、
ちょうど（サッカーの）チャンピオン・リーグが放送されてた夜で ｰｰｰ アーセナル対
バルセロナだったと思う --- アーセナルはボロ負けしてた。だから、試合終了の
ホイッスルがなるころは、みんなその試合のダイジェストを見るためにチャンネルの
スイッチを切り替えているところだった。そこで目に入ってきたのは、ハムステッド・
ヒースで男がカマを掘ってる場面だったんだ。あれはイケてたな(笑)。満足したよ。
（*エピソード１だったわよ、ダン）
220(1): 2017/08/13(日) 21:16:49.42 AAS
Q：「ザ・ゲスト」で銃を撃ったり、ものを吹っ飛ばしたりすることは楽しかった
ですか？
サイコ―、ああ、すごく楽しかった。この映画は、子供のころに見た80年代や90年代の
映画を思いださせてくれる。当時はカート・ラッセルは神！だったんだ。「ゴースト・
ハンターズ」は僕らの「市民ケーン」だった。「ターミネーター」シリーズ。
「ハロウィーン」シリーズ --- 正直なところ、ジョン・カーペンターならどれでも。
「ザ・ゲスト」のサントラは彼の映画に負うところが大きいんだ。
Q：この映画を見て、笑うべきか怖がるべきかよくわからなかったんですが。
どっちもだよ。それが狙いなんだ。
221: 2017/08/13(日) 21:23:31.17 AAS
Q：あなたは養子ですよね。それが問題になったことはありました？
問題になったのは家系図を作るときだけだよ。生まれてすぐに養子にされたことは、ずっと
知ってた。だから、このことにかんしては僕はいつもオープンだったし、両親に対しても
そうだった。それが自分自身にどんな影響を与えたかときかれても、答えようがない。
「生まれた時から生みの親に育てられてたら、どんな人生だっただろう？」なんてバカ
げた質問だ。「養子にされなかったら、あなたの人生にどんな影響がありましたか？」と
きみにたずねてもいい。なぜそんなことをきくのかわかるけど、僕からみると、とても
くだらない質問だ。両親はまったく生みの親と変らなかった。それが何よりも大事な
ことだった。僕はとても運が良かった。養子縁組はすばらしいシステムだよ。たいていの
場合、ものすごくいいことだ。僕はこのシステムのとても幸運な賜物なんだ。
222(1): 2017/08/13(日) 21:37:19.33 AAS
>>220 の後に続く（抜けてました）
Q：どうやってアメリカのアクセントを習ったんですか。
アクセントや声を真似するのが好きなんだ。方言のコーチがついてたし、ケンタッキー
出身の友達に”ゲティスバーグ演説”を録音してもらって、それを聞いてた。
ディヴィッドはアメリカ南部のゆったりした話し方と南部人特有の魅力がある。それで
彼のことがわかるんだ。
Q：演じていてとくに気に入ったシーンは？
アクションシーンは夢がかなった、みたいなかんじだった。
Q：ケガはしませんでした？
ドアが爆弾で吹っ飛ばされるときに、耳に木片が突き刺さった。それ以外はありがたい
ことに大丈夫だった。安全で妥当なスタントならできる限りこなした。グロック*を
毎晩家に持って帰って分解したり元に戻す練習もした。
（*オーストラリア製の自動拳銃）
Q：大人になったら俳優になりたいと思ってたんですか？
うん、どうやったらなれるのかわからなかったけど、他になりたいものがほとんど
なかったんだ。両親は教師で、とても分別があったし、誰でも少しでも分別があれば、
自分の子供が役者になりたいなんて言いだしたら多少は心配するよ。そんなことしたい
なんて正気の沙汰じゃないから。でも、やってみせるって宣言したんだ。
Q：学生演劇をやってたんですか？
ああ、それとケンブリッジでもフットライト（有名なケンブリッジのアマチュア演劇
グループ）でスタンダップ（・コメディ）もやってた。ものすごくいい訓練になったよ。」
223(1): 2017/08/13(日) 22:49:40.13 AAS
ダン、結構アクション、好きみたいですね。
ザ・ゲストのデヴィッド役は、楽しんでたみたいで。
これからもアクションに挑戦するのかな。
それにしても養子の話は微妙。
向こうは、平気で突っ込むんだね。
224: 2017/08/14(月) 10:22:56.97 AAS
>>223
養子に関しては、日本とは違う感覚だからね。
225: 2017/08/14(月) 14:13:05.44 AAS
制度に対する受け止め方は日本とは違うけど、当事者の気持ちは
それほど隔たりはないと思う。
じっさい、この人パブリックスクール時代は問題児で、それは養子に
出されたことと関係があるのかときかれて、「たぶん。でも、それは
自分の内面の問題だった」と言ってるんですよ。
人気商売だからこういうことを聞かれるのは仕方がないと思ってるし、
それを喜んで読んでる自分もいるわけで、だからビミョーなんですよ。
226: 2017/08/14(月) 14:18:14.87 AAS
日本は国籍も血統主義なくらい血へのこだわりが異常
世界の多数は出生地主義
227: 2017/08/14(月) 14:23:16.60 AAS
だからビミョーなんですよ。
＞訂正： そういう点で、ビミョーに思いました。
養子の話をこんなにつっこんでるのは、私が知る限りでは
これだけです。もっと他にもあるかもだけど、膨大な情報量
なのでなかなか行きあたりません。
228: 2017/08/14(月) 14:23:18.47 AAS
当事者の気持ちは、人によって違う。
229: 2017/08/14(月) 15:43:17.78 AAS
自分から話してる時もあったような
荒れてた時代の恩師が「2月の夏」の作者？
230: 2017/08/14(月) 20:35:36.88 AAS
PBスクール時代の話は、
これかな 動画ﾘﾝｸ[YouTube]
（大意）
学生時代はすごく素行が悪かったんだけど、素晴らしい先生がいて
軌道修正してくれた。「そうじゃなく、こうしたほうがいいよ」って
いうかんじで。それがうまくいって、今の僕がいるわけ。今でも
素行は悪いけどね(笑)
（しゃべり方からして今とは別人ダ。今でも信じられん）
231: 2017/08/14(月) 20:46:03.81 AAS
恩師はジョナサン・スミス、「２月の夏」の作者。ダンが14、15歳のころ
に出版されて、それ以来ずっと愛読してたんだって。で、何年も経って
映画化の話が持ち上がって、ダウントンのシーズン２の撮影やってるころ
だったんだけど、そのプロデューサーを引き受けたんですよ。
その時はブッカー賞の選考委員もやってたんで、３つの仕事をこなさないと
いけなくて、気が狂いそうだったと言ってます。
232: 2017/08/14(月) 20:57:43.92 AAS
ダンのPBスクール時代の話は、また訳出しようと思ってるんだけど。
そもそもダンは５歳のころから腕白で、ちっとも言うことをきかない
子だったらしい。でも勉強はできたから、PBスクールに奨学金を受けて
放り込まれたんだけど、独特の厳しい規則に反発して、飲酒、喫煙、
無断欠席を繰り返して停学になった。退学させられそうになってたん
だけど、ジョナサン・スミスやほかの心ある先生にに救われたんだって。
233: 2017/08/14(月) 21:26:01.39 AAS
優等生のイメージあったけど、
逆に幅を感じさせて、俳優としては
おもしろいね。
悪だったのに、ケンブリッチって、カッコいいじゃん。
234(1): 2017/08/14(月) 22:15:03.99 AAS
だよねえ。
しかも、長期休暇の時期にはナショナル・ユース・シアターで演技も
習ってたですよ。
これってそのころ？いくつぐらいかな？16ぐらいと思うんだけど？
画像ﾘﾝｸ
235: 2017/08/15(火) 00:39:25.13 AAS
>>234
うーん確かに悪のイメージあるねw
236: 2017/08/18(金) 22:00:16.51 AAS
Q：生みの親を知りたいという好奇心とか欲求を感じがことはありました？
自分の好奇心を満足させる程度には。
Q：あなたにはお子さんがいますよね。子供を持つということで、なにか変りましたか？
ああ、すばらしいね。人生が変わり、人生が魅力のあるものになった。愛する対象が
増えるということは喜び以外のなにものでもない。
Q：お子さんたちはあなたに似てますか？
子供たちの中にそれぞれの個性を見ることはそれ以上にうれしい。最初の数カ月は「この子は
鼻があなたに似てる、この子は目があなたに似てる」とか言われる。でも結局はどうでもいい
ことなんだ、それぞれが独自の個性を持って育っていってるから。
237: 2017/08/18(金) 22:01:20.30 AAS
Q：今あなたは31歳ですが、30歳を超えるときはどうでしたか？
ブロードウェイで The Heiress** をやってたんだけど、30歳をひとつの区切りとするにはいい
方法だった。ここでもイギリスでももっと舞台をやりたい。ジェシカ・チャスティン
（The Heiressの共演者）は大きな刺激になった。彼女はジュリアードで演技を学んだまじめな
女優だよ。10年間小さな役をあれこれやって、時間をかけて興味のある役ができるようになった。
その後で突然、出演作２本がアカデミー賞にノミネートされた。それが彼女の生活を一変させた。
彼女のオスカーとゴールデングローブのキャンペーンはすごく洗練されてたな。みっともない
ふるまいをする人たちの話も聞くけど、彼女は存在感があって、ぜんぜんまわりの雰囲気にのまれて
なかった。
Q：あなたはオスカー狙いの役を意識してますか？
わからない。どうすればいいのかな。意味がわからない。
Q：つまり、賞のシーズンに賞をとるために作られたような役です。どんな俳優でも
そういう役を欲しがってるんじゃないですか？
どうだろう、えーっと、業界のことがやっとわかってきたところだからね。
Q：あなたは意欲的、野心的ですか。
238: 2017/08/18(金) 22:02:27.57 AAS
いろいろ違ったことをやってみることに対しては野心的だ。自分にふさわしい場所、
そして自分にも、観客にもピンとくるものを見つけることは自分自身へのチャレンジ
なんだ。舞台は観客の反応がすぐに返ってくる。映画では違った役をやったことに対する
反応を見るのに２年かかる。それが興味深い点だね。
Q：マシュー・クローリーのイメージを払拭できないことを心配してますか？
個人的にはノーだ。あの役から抜け出す必要があるとはわかってた。そうすることで
いろいろな役ができた。でも、マシューという役を自分の中で忘れてしまうことはしたく
ない。あの番組とあの役をとても誇らしく思う。観客の心の中に残り続けてくれればいいね。
彼を殺したくない。もう一度死んでるから。
Q：ニューヨークに住んでるんですよね？
うん、ブルックリンに。ここがすごく気に入ってるんだ。とても刺激を受けてる。
世界の注目を浴びている場所だし、意欲がある人間が住んでる場所だから。ここを離れる
ときは、以前はよくすごく落ち着かない気持ちになってたんだ。イギリスの家族や友だちに
会えなくて寂しい思いはあるけど、この町はとても喜んで迎え入れてくれる。いくつものドア
が開かれているという点で、いつもチャンスがある。舞台、映画、ネット配信のTVシリーズ*
（*High Maintenance：ハイ・メンテナンス）はここで作られた。ブルックリンが大好きだ。
（ウォルト）ホイットマン*や（ハート）クレイン*のファンだから、ずっと前からいつか行き
たいと思ってた町なんだ。（*どちらもアメリカの詩人）
Q：そんなヒゲ面でオシャレな人たちからウザがられてるんじゃないですか？
”誰かと思ったら、ワーオ、スティーヴンスがヒゲなんかはやしてるぜ”って。
近所ではあんまり見かけないね。家があるブロックじゃ僕だけじゃないかな。このヒゲがウザ
がられなければいいんだけど。（完）
239(1): 2017/08/18(金) 22:04:47.82 AAS
＜補足＞
**The Heiress（エアレス）：女相続人。J・チャスティン扮する女相続人（キャサリン）に
ハンサムで魅力的な男、モリス（ダン）が近づいてくる。父親（ディヴィッド・ストラザーン）
は娘が世間知らずなこと、容姿が平凡なこと、そして男に借金があることから、男の目的は財産
だと思い反対する。が、娘は男の求婚を受け入れる。男は本当に彼女を愛しているのか、
あるいは財産目当てなのか？（あとは観客が判断してください）、というヘンリー・ジェームズの
中編小説「ワシントン・スクエア」をもとにした舞台劇。過去にも何度か上演されているリバイバル
作品。2012年11月１日〜2013年２月9日 ウォルター・カー劇場、NY
＊インタビュー
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
（大意）
最初： この劇を知っている経験のある俳優たちさえも、今回の作品のとりこになったことが
いちばん印象的だった。本のほうは知ってたけど、舞台は知らなかった。玉ねぎの皮をむいて
いったら何が出てくるか、みたいな劇ですばらしいよ。
1:40あたりから：劇の最初のほうは、彼女は混乱してどう考えたらいいのかわからない。
そのうちに色々なことがわかってきて、一人の女性になっていく。少女から女性へ変って
いく自分探しの道みたいな話なんだ。
・J・チャスティンに恋をしないでいられないんじゃないですか？
それは難しいね(笑)
＊劇
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
240: 2017/08/18(金) 22:54:44.48 AAS
＜補足２＞
ダウントン・アビー降板について
ダンは、遅くともシーズン３の撮影が始まる前には正式に通知していたようですが、
その時点ではすでにＳ３のエピソード５まで脚本ができていました。
それまでに何回も警告はした、と言っていますが、ダウントン側はシーズン４の
エピソード１だけにでも出演することを要求。
でも、もともと３年の契約だし、ダンは上記のブロードウェイの舞台のほか、出演作が
目白押しで時間的な余裕がなく断ったのですが、話は平行線で、ダンは話し合いの席を
立って出て行ったことがあったぐらい頭にきていたようです。
J・フェローズは、もう少し早く言ってくれれば、シーズン３のシビルの降板と一緒に
考えることができた、と言っていますが…。
241: 2017/08/18(金) 23:20:32.39 AAS
マシューの自動車事故のエピソードはクリスマス・スペシャルで放送されたため、
その後何年ものあいだ「クリスマスを台無しにした」と責められ、あやまり続ける羽目に。
もう今やネタになってるんですが、
「イギリスのファンは ”もう、うちの嫁が悲しんで悲しんで、ブツブツ・・・・”
なんだけど、アメリカのファンは ”うちの嫁が泣いてるんだ、こっちにきてあやまって
くれ”ってストレートに言われるんだよ。だから、ごめんなさい、ってあやまる羽目に
なるんだ」と言ってます。
242: 2017/08/20(日) 16:43:37.83 AAS
>>239
オリビア・デ・ハヴィランドがアカデミー主演女優賞獲った「女相続人」のリメイクやな
243: 2017/08/21(月) 22:52:08.74 AAS
舞台が先。1947年が初演、映画が1949年やで。
ダンが出たのは５回目のリバイバル。
244: 2017/08/21(月) 23:00:00.15 AAS
こんなの見つけた。
The Heiress インタビュー
外部ﾘﾝｸ:www.pbs.org
みだれた前髪がかわいい。
245: 2017/08/22(火) 09:17:03.72 AAS
ダンがインスタに新しい写真を投稿しました。
夏休み中で時間ができたのかな。
外部ﾘﾝｸ:www.instagram.com
246: 2017/08/22(火) 09:18:23.82 AAS
↑リンク間違い
外部ﾘﾝｸ:www.instagram.com
247: 2017/08/22(火) 12:28:19.98 AAS
なんか真っ黒けなんだけど。
248: 2017/08/24(木) 21:55:26.60 AAS
消えてるね。
見たときはロイヤルブルーのサテンみたいな生地が
うねっとなってる画像だったよ。
249(1): 2017/08/24(木) 21:56:51.86 AAS
Daily Mirror - Sep 2011
申し分のないマナー、オックスブリッジで受けた教育と、生来の端正で貴族的な顔立ちから、
ダウントンアビーのダン・スティーヴンスが、ハリウッドで次期コリン・ファースと言われて
いても驚きには値しないだろう。
印象的なハイクレア城 --- 世界的な大成功を収めたITVのドラマで、彼の演じる登場人物、
マシュー・クローリーが居住するハンプシャー州の屋敷 --- を背景に、白いランボルギーニの
傍らでポーズをとるスティーヴンスは、キャスティング・ディレクターが、特権階級の雰囲気を
必要とする役であればどんなものにでも、すぐに起用したいと思わせる本物の英国の気品を
なんの苦も無く醸し出している。
しかし実際は、このパブリック・スクール出の俳優は、少年時代を支配階級と、ダウントン
アビーで描かれている特権を持つ上流階級に対する反抗にほとんどの時間を費やした。
「コスチューム・ドラマによく出てるから、みんな無意識に僕のことを保守主義者だと、
あるタイプの人間だと思い込むんだ。
「僕が少年時代をどんなことに対しても徹底的に反抗して停学になったり、反抗的な態度を
示し続けてたなんてほとんど誰も思わないだろう。僕はかなり問題児だった」。
スティーヴンスはウェールズのブレコン・ビーコンズ近辺で育ったが、十代の初めに名門校、
トンブリッジ・スクールの奨学金を得てケント州のに移り住んだ。
「学校はぜんぜん楽しくなかった。ほかの子たちとうまくやっていけなかった。誰ともなじめ
なかった。両親（ともに教師）は僕にとっては絶好の機会だと思ったんだけど、孤独だった。
そこにはすごい金持ちの子供がいっぱいいて、ちょっかいをかけてきた。僕はしょっちゅう
逃げ出しては問題をおこしていた」。
250(1): 2017/08/24(木) 21:58:19.95 AAS
スティーヴンスの少年時代は、素行の悪さと優秀な成績に特色づけられる。"枯草熱（Hey Fever）"
の舞台で共演したデイム・ジュディ・デンチ（以来、二人は定期的に連絡をとりあっている）と、
キャリアへの最初の大きなきっかけを与えたサー・ピーター・ホールは、彼の忠実な擁護者だ。
しかし、そうであっても、人生は違ったものになっていたかもしれないと彼は思い込んでいる。
生後間もなく養子に出されたことで、彼は今まで誰ともうまくやっていけた思い出がないという。
「小学校では悪ガキだった。いつもトラブルの種で、しょっちゅうトラブルをおこしてた。
トンブリッジでも同じだった。反抗するためのネタがあれば何にでも反抗してた。
11歳で背が６フィート（183?）あって、声は変声期でガラガラだった。それがトラブルのもと
だった。痩せっぽちで、ニキビだらけで、みっともない子供だった。クールでもなかったしオタク
でもなかった。誰とも仲良くなりたいと思わなかった」。
彼を際立たせていたのは、優れた学業成績と演技者としての早熟の才能だった。
「13歳でトンブリッジに入学した年に、舞台でマクベス役に抜擢された。17、18歳の年上の
生徒を差しおいてその役をもらえたんだ。これが問題になった。同じグループの連中から嫌われて、
誰もが僕を退学させたがっていたところに手を差し伸べてくれたのが、何人かの英語と演劇の
先生だった。
「自分自身を振り返ってみると、あの先生たちには感謝してもしきれないよ。たくさんの
人たちが --- 両親を含めて--- 軌道修正してくれたおかげだ。当時は何にでも反抗してたから、
そのことがわかってなかった」。
孤独に感じたのは養子に出されたことが何か関係しているのか尋ねてみると、彼はゆっくりと
うなずいた。
「たぶんそうなんだろう。でも、それは自分の内面の問題だとも思う。本当の親を見つけようと
したことはない。父と母には養子として受け入れてくれて、とても感謝してる。すばらしい人たちだ。
どんなことにでも疑問を持つよう励ましてくれたのは父だった。自分自身の道を切り開くことを、
自分の頭で考えることを、本を読むことを勧めてくれた」。
251: 2017/08/25(金) 01:23:11.38 AAS
いい記事ね
252: 2017/08/25(金) 17:41:04.73 AAS
今のダンは選ばれた人のように見えるけど、
その裏には、普通の人にはない葛藤や苦労があったことがわかったわ。
きっとそれは陰影になって、演技者としてプラスになると思う。
253(1): 2017/08/26(土) 00:00:38.48 AAS
近所のグラマースクール（中流階級、労働者階級の子弟が行く進学校）
に行ってたら、こんな葛藤もなかっただろうねぇ。
上流のアクセントを身につけたおかげで、階級的にややこしいことに
なってしまって、アメリカに行った理由の一つには、階級制度から
距離を置きたかったというのもあるんだろうと思う。
今はアメリカに住んでるからしかたないけど、どんどんこのアクセントが
なくなっていってるんだよ〜。ダンの上品な英国アクセントLOVEな私は
とっても悲しい。
最近はインタビュー見るのがちょっとこわいです。
254: 2017/08/26(土) 00:21:51.68 AAS
こんなの見つけました。
いきなり名前間違ってるけどw
外部ﾘﾝｸ[html]:yokonarita.blogspot.jp
外部ﾘﾝｸ[html]:yokonarita.blogspot.jp
255: 2017/08/26(土) 06:48:23.85 AAS
>>253
でも意図的に訛り変えてんだよ多分
ハリウッドでアメリカ人の仕事取りたいなら
インタビューのような時から話さないと不自然だ
ていうかそういうパターンの英国人俳優知ってるし
MTVじゃ単語の英米アクセント切り替えテストインタビュー見たことあるし
(そのテストに参加してた方々のアクセント上手い下手は見事に演技力と比例してた)
カメラがない場所なら元のアクセントなんじゃないかなー
256: 2017/08/26(土) 20:51:00.34 AAS
アメリカ人役を特にとりたいわけじゃないと思うけどねw。
”上等の”イギリス・ｱｸｾﾝﾄが少なくなってきてるだけで、ベースは
ちゃんとイギリスのアクセントよ。
自分はめっちゃブリティッシュ、と言ってるから、まったくのアメリカン・ｱｸｾﾝﾄ
でインタビュー受けることはないと思うよ。
私の耳には王子様ｱｸｾﾝﾄ+普通のイギリスｱｸｾﾝﾄ+アメリカンｱｸｾﾝﾄに
聞こえるんだけど、ネイティブによると、これはNYに住んでるイギリス人の
アクセントらしい。
最近では、コミコンだからだと思うけど、かなりアメリカ化が進んでたわ。
257: 2017/08/26(土) 20:59:40.15 AAS
カメラのないところで王子様アクセントでしゃべってても
見れないから、ちっともうれしくないよぅw
258: 2017/08/26(土) 21:19:02.85 AAS
11月公開予定のディケンズのプロモ、どんなアクセントで
インタビュー受けるのか、楽しみだわ。
階級制度については、こんな風に言ってます。
・実際の自分の階級よりもっと上の階級に見せることが成功したんだと思う。
でも、みんなに本物の上流階級出身だと言われると、「ちょっと待って。そうじゃない！」
と思うんだ。
・
259: 2017/08/26(土) 21:25:16.87 AAS
あ〜、間違って書き込むを押してしまった！
・奥さんのスージー（南アフリカ出身）について
彼女はイギリスの階級制度について理解できなくて、10年この国にいてもまだ勉強中なんだ。
自分と同じような戸惑いを感じている人と出会えたのが新鮮だったんだと思う。
・上流階級の男とか貴族とかそんな役にばかりキャスティングされてる。
本当は違うのに。前髪が垂れたヘアスタイルでケンブリッジ大の出身
だったら、そういう役をあてられるんだ。
・父は間違いなく労働者階級出身だ。
外国人にはわからないけど、上の階級に行くのはさぞしんどいことでしょう。
260: 2017/08/27(日) 00:11:12.56 AAS
上に行きたい願望あると思われたら馬鹿にされちゃうから大変
261: 2017/08/27(日) 18:18:55.10 AAS
今まで i-tune でしか見れなかったダンの短編映画が youtube にアップされてます。
2012年３月撮影（ってダウントンのS３の撮影中のはずだけど？）
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
リチャードは、将来を嘱望されている若き国会議員。車を運転しながら就任演説の練習を
していたが、なかなかうまくいかない。助手席には愛人へのプレゼント、電話をかけてきた
妻には事務所で仕事中だとウソをつき、その演説ほどに彼は清廉潔白な男ではなかった。
携帯電話に気を取られているうちに、突然飛び出してきた少女をはねてしまう。うろたえた
彼は自らの保身のため、少女を森の中に埋めてしまう。車に戻ってきた彼に、少女を探して
いる母親が声をかけてきた。成り行き上、仕方なくいっしょに捜索をすることになるが…。
英語はそんなに難しくないけど、わからなくても大丈夫。
表情、目つき、息遣いから、何をしようとしているの見ればわかります。
全体に漂う緊迫感が半端なくて、私はハラハラしながら見ました。
最後の演説が肝。
見た目はマシューだけど、目つきはもうそうじゃありません。
262: 2017/08/29(火) 23:12:40.34 AAS
>>250 続き
ナショナル・ユース・シアター*に参加し、将来は役者として身を立てるつもりだったが、
スティーヴンスはケンブリッジへ進学し、エマニュエル・カレッジで英文学を専攻した。
「小学生のころから演技をしたいと思ってた。初めて演技したときのことを覚えてるよ。
僕は手がつけられない子供だったから、クラスで役を与えられたのは一番最後だった。誰も
やりたがらなかったミセス・モップ（お掃除おばさん）役をあてられた。そのことが自分の
素行不良のすべてのはけ口になって、演技をしたいと思うようになった。演技にはすぐに夢中
になった。僕にとって演技とは、与えられた役の中でどう演じるか、つまり芝居の構成の中で
どこまで自己主張できるかということで、今でもそれを考え続けている」。
「演劇学校に行くよりケンブリッジに行きたかった。自らの行動は自らの考えにもとづいて
行うべきである、という考えが気に入ったからだ。大学には演劇のコースがなかった。
したければ、演劇クラブに行って芝居ができる。そこには歴史学者や政治家や天体物理学者
なんかがいる。それは僕にとっては、馬の役をやったり、役者を目指して張り合ってる連中と
いるよりはるかに刺激的だった。
「それに、いろいろ実験できるチャンスがある。ほかのことを試したり、違う方向に行ったり、
それが僕がやってたことだ」。
263: 2017/08/29(火) 23:13:58.56 AAS
スティーヴンスはケンブリッジで有名なフットライツ*に参加したことで、非常に異なる
タイプの演技に惹かれるようになった。彼はコメディアンになりたいという新たな野望を
膨らませていた。
（*ケンブリッジ大学のアマチュア演劇クラブ：エマ・トンプソン、ヒュー・ローリー、
エリック・アイドル、ジョン・クリース、グレアム・チャップマン、サシャ・バロン・
コーエン、ジュリアン・フェローズ他多数の俳優・コメディアンを輩出している）
スタンドアップ・コメディは散々だったが、それでもストレート・プレイ*をするより
コメディのほうに力を入れたという。（*ミュージカル以外の芝居）
「まじめな演技をするのは得意だったけど、コメディは苦手だった。だからといって尻込み
してたわけじゃない。コメディをやりたかったし、観客の反応も見たかった。そのアナ―キックな
世界に取りつかれてたんだ。ケンブリッジには同世代ですごくおもしろいヤツらが大勢いた」。
「何回かロンドンに行って、ソーホーの"アミューズド・ムース*"の舞台に立ったことを思い
出すよ。一番覚えてるのは恐怖だ。ぜんぜんウケなかったけど、観客をコントロールする、
自分の中の恐怖をコントロールする秘訣を習得した。それは今までずっと役にたっている」
（*コメディ専門のクラブ）
264: 2017/08/29(火) 23:15:25.18 AAS
ケンブリッジでのストレート・プレイの一つは”マクベス”だった。この舞台ではサー・ピーター
ホール*の娘、レベッカ・ホールの相手役を務めた。大学の最終学年に、ホールの劇団とともにツアー
に参加し、それにもかかわらず、優等に近い成績を残した。
（*英国演劇界の重鎮。舞台演出家。ロイヤル・シェークスピア劇団の創設者）
今、目の前にいるスティーヴンスは、それとは相反している。少年期の荒れた話は、ためらいがちで
柔らかな、格調高い口調で語られ、そして彼は誰に対してもいつも礼儀正しい。彼自身の実績 ---
弱冠23歳でBBCのブッカー賞受賞の小説を脚色したドラマ、「ライン・オブ・ビューティー」で主演
したことや最近撮り終わったハリウッド映画、「ヴァンプ」--- 話をするときは、いつも控えめだ。
「自分の中には、まだ反抗しなければならないものがある。今はたぶん、自分自身のキャリアに対して
の反抗だろう。次にするのは誰もが予想もしないような、まったく違った役を選ばないと。それが
何かはわからない。どんなことが起こるにしても、備えはいつも必要だよ」。
265: 2017/08/29(火) 23:16:17.54 AAS
＜補足＞
＊14歳のダンは役者になりたくて、ナショナル・シアター（国立劇団）に手紙を書いたそうです。
「役者をやってる人たちは知ってたけど、どうやったらなれるのかわからなかった。生意気にも14歳
のときにナショナル・シアターに手紙を書いたんだ。”拝啓 ナショナル・シアター様 役者になりたい
んです”って。そうしたら、ナショナル・ユースのほうを勧める親切な返事がきた。15〜21歳の
青少年が山ほどオーディションにきてた」。
その後、夏休みやイースター・ホリデーなど、長期の休暇中にそこで演劇を学ぶことになりました。
*ダンが参加していたのはフットライツだけではなく、ストレート・プレイをするマーロウ・ソサエティ
にも籍を置いていました。”マクベス”はそこの出し物だったのですが、娘のレベッカ・ホールを見に来た
サー・ピーター・ホールがダンを見て、自分の劇団に誘ったということです。
その後、プロとしてピーター・ホールの劇団に参加し、演技を学ぶことになるのですが、「本格的に演技
を勉強したことがなかったから、見よう見まねで実際に仕事をしながら覚えた。自分に必要だと感じていた
伝統的な演劇のトレーニングをさせてもらったんだ」。
266: 2017/08/29(火) 23:17:38.16 AAS
レベッカ・ホールは大学時代からの親友で、プロとしての初舞台、”お気に召すまま”でも彼女の相手役、
オーランドを演じ、相性は抜群との舞台評を得ています。
その彼女と共演する来年公開のロマコメ、Permission 、ダンはこの”お気に召すまま”と同じく、パートナー
に献身的な愛をささげる男を演じています。
”お気に召すまま”のロサンジェルス公演の楽屋と舞台風景、パーティー（7:41あたり）
かわいい！
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
この”お気に召すまま”はイギリスでは、レベッカの実力ももちろんあるのですが、ピーター・ホールの娘という
こともあり、圧倒的な高評価を得ていますが、逆にアメリカではダンが各紙で”注目の新人”と評され、
非常に好意的に迎えられています。
267: 2017/09/03(日) 18:53:02.95 AAS
>>222
グロックといえば逃亡者が懐かしいなー
268(1): 2017/09/06(水) 00:13:03.14 AAS
■ジョナサン・スミスについて --- ダン・スティーヴンス
英語の教師だったジョナサン・スミスと出会うことがなかったら、ケントにあるトンブリッジでの生活を
楽しめたかどうかわからない。彼は問題のある生徒を見つけ出して、その子のためになる言葉をかけてやる
ことができる特別な才能を持った教師の一人だった。彼にはものすごく世話になった。
僕はトンブリッジでみじめな思いをしていただけじゃなく、色々な意味で場違いな感じがしてた。まず第一に、
ほとんどの子供たちと違って奨学金の生徒だった --- つまり両親が裕福じゃなくて教師の息子だったから。
そのうえ、勉強はできたけど、学校の体育会系的な体質が苦手だった。
スポーツを無理やりさせられることが、僕にとって最悪な結果になった。よく自転車置き場でタバコを吸ったり、
サボって学校の劇をしに行ってたよ。でもその後は、やれと言われたら、いつもステージに上がって芝居を
したくてたまらないバカになった。
パブリック・スクールの奇妙なシステムの中で、英語と演劇が僕の救いだった。ジョナサンとローレンスが
英文科を特別だと思えるような場所にしていた。それに二人は僕の演技にたいする情熱も見抜いて、舞台に
向かわせることで、思春期の少年として経験するであろうまざまな問題を乗り越えられるように指導して
くれた。そのことはものすごく助けになった。
僕とジョナサンとの関係は強くゆるぎないものだ。彼はすばらしい指導者で、いつもどんなことにでも、
ためになるアドバイスをしてくれた。でも、それはぜんぜん恩着せがましいかんじじゃなかったね。
たとえば、僕にはケンブリッジが楽しいかもしれないと、何気ないかんじで言ったのを思い出す。
「本当だよ。たぶん君にぴったりだろう」。もし彼が僕を教室の隅に連れて行って「スティーヴンス！
オックスフォード！マグダレン・カレッジ！」なんて怒鳴ってたら「もう、るっせーな！」と思ってた
だろう。でも、それはさりげないほのめかしで、ケンブリッジに行って自分が体験してみると、「ふうん、
あのオヤジ、なんか思い当たるところがあったのかもね」と思ったよ。
269(2): 2017/09/06(水) 00:14:35.78 AAS
■ダン・スティーヴンスについて --- ジョナサン・スミス
私の２度目の幸運*は、1997年にダン・スティーヴンスと出会ったことだった。わたしは当時トンブリッジ・
スクールで舞台監督をしていた。その年はマクベスをすることになっていて、主演を選ぶのに難航することが
わかっていた。（*１度目は著書「２月の夏」が出版されたこと）
オーディションのひとつに、新入生の14歳の生徒がやってきて、マクベス役をやりたいが、かまわないかと
たずねてきた。私にはすぐにわかった。部屋中がしんとして、もう一人の監督がメモを渡してきた。
「彼の行く末に興味あり」。私たちが見たもの？それは一目でわかるものだった。天性の存在感、高い知性、
直感的な身振り、一連の台詞を聞き分ける力とその声、非常に魅力的な声だった。彼は私がそれまで見た生徒
の中で、最もすぐれた役者だった。
270: 2017/09/06(水) 00:46:55.62 AAS
>>268-269
素敵な翻訳ありがとう^ - ^
14でマクベスとは凄い
271: 2017/09/06(水) 07:33:44.69 AAS
＜非常に魅力的声、
14の時から美声だったのね。
272(2): 2017/09/06(水) 10:00:34.25 AAS
THNX
勝手にやってることとはいえ、なんか書き込みがあると
やる気でますw
ところで、The Man Who Invented Christmas の予告編、出た
外部ﾘﾝｸ:www.imdb.com
全米公開は11月22日 感謝祭を狙っての公開です。
楽しそうな作品だよ。
273(1): 2017/09/06(水) 13:05:00.89 AAS
>>272
面白そうね観たい！
日本での公開はあるんだろうか
274(1): 2017/09/06(水) 14:44:35.55 AAS
>>272
クリストファー・プラマーも出てるし、ダンのビジュアルも心配した
ほど奇抜じゃないし、
中々面白そうな作品ですね。
何よりビクトリア朝時代の雰囲気が良い。
やっぱり、ダンはコスチューム似合います。
275: 2017/09/06(水) 22:14:07.71 AAS
>>273
これは日本でも公開されるんじゃないかと思うけどなあ。
>>274
ダンのビジュアルも心配したほど奇抜じゃないし
>めちゃﾜﾛﾀ
やっぱり心配してたんですねW
コスチューム・ドラマもっとやってほしいけど、それはかなわぬ願い〜。
276: 2017/09/06(水) 22:32:57.23 AAS
ダンがコミコンの前にロンドンに行ってたのも、髪をのばしてたのも、このプロモの
ためだったんだと今になってわかったわ。
もうレギオン撮影に入ってるもんね。
The Man Who Invented Christmas のあらすじ
1843年10月、チャールズ・ディケンズは出版した３冊の本が失敗続きで
窮地に立たされていた。
出版社から見放された彼は、家族を養うために、また自分のキャリアの復活
のために、「クリスマス・キャロル」を自費出版することを決意する。
この作品は、彼が「クリスマス・キャロル」を書き上げるまでの６週間の話で、
スクルージやタイニーティムなど「クリスマス・キャロル」のお馴染みの
キャラクターが登場して、創作のインスピレーションを与える。
イギリスではディケンズは文豪として奉られてるけど、そういう面からでは
なくて、ひとりの人間として何を感じ、どんな風に世界を見ていたかという
新しい視点で捉えているから面白い、とダンは言ってました。
それと、
まったく同じではないけれども、ちょっとレギオンみたいな要素がある、とも。
うん、たしかに。ディケンズにしか見えないものが出てきてるもんね。
ダンもディヴィッドちょっとはいってるし。
277: 2017/09/06(水) 22:56:16.06 AAS
そうそう、ダン、久しぶりにtwitter更新です。
Twitterﾘﾝｸ:thatdanstevens
278: 2017/09/07(木) 02:05:34.05 AAS
漢字混じりのプロフィール、なんて書いてあるのかな
前は違ってたような
279(1): 2017/09/07(木) 23:46:04.83 AAS
丹丹龙はダンダン・ドラゴンで、中国のファンからもらったニックネーム
なんだって。
美女と野獣で上海にプロモで行ったときのジャンケットで言ってました。
ダウントンのころ、ツイッターにはまってて中国のファンとグーグル翻訳を
使ってツイートしてたんだって。
翻訳がへっぽこでお互いに変な英語/中国語になってたんだけど、それが面白くて
やりとりしているうちに、このニックネームをもらったらしい。
野獣という中国語が出てきてるから、以前のものとは違ってると思う。
意味は
ビーストにツイートしたら
あの俳優、ダンダンドラゴンがときどきツイートするよ
年上のイトコより（これもニックネームらしい）
みたいなかんじでしょうか。
280: 2017/09/07(木) 23:50:49.15 AAS
>>269 続き
ダウントン・アビーで有名になったダンは、ジョナサン・スミスの著書「２月の夏」を
プロデュースすることで、恩返しをしています。
「誰かの本をインディペンダント映画で作ろうとするより、もっと簡単な感謝の仕方があるよ。
でも、何も考えずにそうしてた。自分が本当に好きでしたことなんだ」
ダンとジョナサン・スミス
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
5:54〜
Q: ダンはどんな生徒でした？
ダン：まいったな。
Jスミス：明るくて…そう…物覚えが早くてね。演技に対してものすごく真剣で、
でも、いっしょにいていつも楽しかったですよ。
Q: そんなに若いころからすばらしい俳優だとわかったんですか…
Jスミス：すぐにわかりました。
281: 2017/09/08(金) 03:06:01.85 AAS
>>279
なるほどありがとう！
外国語でメンションもらう国際的スター多いけど自分で翻訳してリプする人は初めて知った！
自分がやってるふりしてスタッフにSNSやらせてる人いる中で気さくだね
282: 2017/09/08(金) 23:11:13.64 AAS
ごめん、ダウントンのときじゃなかったわ。
もっと最近だと思う。
ダウントンのときはツイッターしすぎて、製作側が困ってたらしいです。
283: 2017/09/08(金) 23:46:44.75 AAS
ところで、
このあと、なにか読みたいインタビューとかありますか？
知りたいこととか？
ネタはいっぱいありますが、次に何をしようか考え中です。
なんか個人スレみたいになってしまってますが。
284(1): 2017/09/09(土) 00:18:55.20 AAS
ご自由にどうぞ
ディケンズ役のトレイラー出たね
285: 2017/09/09(土) 06:08:11.41 AAS
>>284
上の方で既に紹介されてるよ
286: 2017/09/09(土) 18:23:46.39 AAS
いやーdeadlineコメ欄の非常に好意的な反応におおっと思って
287(2): 2017/09/10(日) 13:07:22.72 AAS
見事な翻訳の後失礼します。
なんという邦題でしょw
シンクロナイズドモンスター
11月、やっと日本公開。
これ東宝と揉めて、舞台が東京から
ソウルになったんですよね…。
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
288(1): 2017/09/10(日) 18:03:47.15 AAS
>>287
これダンはあんまり出番無いように思ったけど
どうなんですか
289: 2017/09/10(日) 18:35:39.34 AAS
多分あまりないと思います…。
290: 2017/09/10(日) 22:17:23.76 AAS
>>287
THNX。
公式サイトもできてるね。
291(1): 2017/09/10(日) 22:24:47.60 AAS
>>288
ほとんど出番ないです。
全部で５分あったらいいぐらい？みたい。
こっちの予告編で見られるのが最長ぐらいじゃないかな？
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
大意だけど、訳してみました。
グロリア：タクシーで返ってくるつもりだったんだけど、一緒に乗ってたジョージアが
ロフトに行きたいっていうから、しかたなく行ったの。彼女、そこで寝ちゃったから
起きるのを待ってたら…あたしも一緒に寝ちゃったわけ。朝まで…。
怒ってるよね？
ティム：どんなぐらい怒ったらいいと思う？すごい怒ってる？ちょっとだけ怒ってる？
今はどれぐらい怒ったらいいと思う？さあ、言って。
G：ちょっと怒ってる。
（ティム、食器をシンクに投げつける）
292: 2017/09/10(日) 22:25:15.66 AAS
G：そんなに怒らないでくれる？
T：もうこのことでケンカするのやめよう。
G：そうね。
T：もういい。ずーっと同じことの繰り返し。顔を合わせたらいつも二日酔い、家では
一日中テレビの前で、言うことは「長時間労働はよくないわよ」、だから怒ってるんだ。
G：事実でしょ？
T：このままでいいのか、ってきいたら、ちゃんとするって言ったよな。
そしたら今度はウソばっかり。僕に対して、自分自身に対して。いつもいつも同じ
ことの繰り返しだ。もううんざりなんだよ！
G：ティム…聞いて…。ジョージアが行きたがったのよ。私は行きたくなかったの。
T：そのジョージアって誰なんだよ。
G：…ナターシャだった…。
T：グロリア、君はめちゃくちゃだ。手に負えない。君のことは愛してるけど、こんな状態
じゃやっていけない。
G：なに言ってんの…。
T：だから、君の持ち物は荷造りしてバスルームに置いてある。
G：何ですって？
T：僕らにとってこれが最善の方法なんだ。帰るまでに出て行ってくれる？OK？
G：ティム…。
T：さよなら。ごめんね。
293: 2017/09/11(月) 07:22:32.14 AAS
>>291
詳しく翻訳までありがとう
やっぱり冒頭に出てくるぐらいですね
そのうちTVでやれば観るぐらいでいいかな
294: 2017/09/12(火) 22:52:19.03 AAS
そうだねー。
この映画、興味あるから時間があったら見に行くかも。
そうでなければ、DVDかネット配信待ちかなぁ。
295: 2017/09/12(火) 22:58:01.99 AAS
明日から美女と野獣のネット配信が始まります。
なので、６月にEW（エンターテインメント・ウィークリー）が行った
ツイッターでのダンへのQ&A。
■子供のころお気に入りだったディズニー映画は？
D：うーん、ダンボかな。
■ビーストの声と歌について、どうやって練習したの？
D：いっぱい唸って。
■あなたとビースト、どっちがたくさん本を読む？
ギリシャ語は読めるの？
D：僕なら、イエス。でも、翻訳できるわけじゃないよ。
■1991年のアニメ版で一番好きだったシーンは？
それが再現されてうれしかった？
D：再現されたお気に入りのセットは図書室。
本物のビーストの図書室に足を踏み入れたときは、
わくわくしたよ。
■セットで誰が一番おもしろかった？
D：ジョシュ・ギャッド（特に馬に乗ってるところ）。
■燭台？時計？
D：燭台！誰でも照明は必要だもの。
■アダム王子/ビーストを演じるのに刺激を与えたのは？
D：僕の子供たち。
■ビーストと共通する点は？
D：不必要な体毛。
296: 2017/09/12(火) 22:58:43.42 AAS
■アガサはベルがビーストを見つけることを、また
モーリスの旅を邪魔することを計画したんだと思う？
D：うーん、アガサがなにができるかなんて誰もわからない
んじゃない？
■ビースト/王子の役に入り込むときに、いつもやってたことで
一番のお気に入りは？
D：マッスルスーツを着てみんなにどなり散らすこと。
■ビーストのお気に入りの本か詩は何だと思う？
D：たぶん「バラ園芸の基本」。
■人生で一度は読むべき本はなんですか？
D：ホイットマンの「草の葉」。
■ディズニー・ワールドで一番好きな乗り物はなに？
D：上海ディズニーのトロン・ライド。
■今年読んだうちで一番のお気に入りの本は？
D：アリエル・レヴィの"The Rules Do Not Apply"。
イギリス時代はやってた役が役だけに、バカなこと言えなかったけど、
アメリカに行ってからは、本領発揮。
何気なくインタビュー読んでたら、ダブルミーニングできわどいこと
言ってたりして、笑ってしまうことあります。王子なのに…w
297: 2017/09/12(火) 22:59:35.76 AAS
■魔法の本でどこかに行けるなら、どこに行きたい？
D：どこかのハンモックの中。
■あなたが演じた役で一日いっしょに過ごすとしたらだれ？
理由は？
D：サー・ランスロットにしよう。たぶん無駄な冒険で一日
が終わると思うな。
■レギオンの撮影で、またダニエル・ハラ―を演じるときに
一番好きなことは？
D：彼の頭の中やそれ以外のいろいろなキャラクターを演じること。
298: 2017/09/16(土) 15:49:31.23 AAS
「美女と野獣」の映画評（ダン限定）集めてみました。
■暗く湿っぽい城の尖塔でビーストが荒れ狂う際のスティーヴンスの演技は、どこまでも
力強い。うなるような仰々しい物言いの下に、傷ついた魂が隠されていることは誰の
目にも明らかだ。- Empire
■ダン・スティーヴンスの声が最も素晴らしい。その深く響くバリトンは、観客にもっと
聞きたいと思わせる（挿入歌の「ひそかな夢」でその願いはかなえられるが）。
- Reel View
■スティーヴンスのビーストは高度なVFX技術によって作られているが、彼はベルが
現れる前の絶望の日々を送るビーストと、その後の心優しい驚くほどウィットに富んだ
男になる過程をバランスよく演じている。- USA Today
■主要俳優陣のなかで、スティーヴンスだけが与えられた役をものにし、歌でも自ら
力強いテノールを披露している。
彼の演じるビーストはコミカルで怒りっぽく、不機嫌で誇り高い。そしてコンドンが
あとほんの少しベルとビーストとの愛をはぐくむ時間を与えるだけで、彼の温かく輝く
青い瞳は、このロマンスをもう少しリアリティのあるものにしただろう。- The Wrap
299: 2017/09/16(土) 15:52:20.44 AAS
■ビーストはほとんどCGIだが、スティーヴンスの溶けたチョコレートのような声は、
この物語の魅力に一役かっている。- The Seattle Times
■ビーストの毛皮と角に覆われたセクシーなダン・スティーヴンスは、ディズニーの
このもっとも政治的に受け入れられるおとぎ話に、本物の活力と知性を与えている。
- The Globe And Mail
■ダン・スティーヴンスは、生身の姿を見るより声を聞くほうが多いが、無作法で
厭世的なビーストの魂を手堅い演技で表現している。- The Washington Post
■スティーヴンスはデジタル処理されたビーストの仮面の下で、かすかに見せる優しさと
ユーモアを表わしている。- The AVClub
■スティーヴンスは、その眼差しで近づきがたく偏屈なビーストの心の変化を雄弁に
語っている。 - Dallas Morning News
■スティーヴンスは、オリジナルの野獣のキャラクター（優しい心を持つ乱暴者）に、
陰鬱で洗練されたウィットを加えて磨きをかけた。- New Yorker
■ダン・スティーヴンスは、そのハンサムな容姿はビーストの表情と荒々しい態度のうちに
垣間見ることができるだけだが、ビッグ・フットとミスター・ダーシーを掛け合わせた
ような素晴らしい演技を見せている。- LA Times
■スティーヴンス - 人間のプリンス時は穏やかな面立ちのハンサム - のモンスターは、
特に怒りの中に自信のなさと魅力を垣間見せるときが素晴らしい。- New York Times
■スティーヴンスは、ファミリー向けのミュージカル映画という域を超えて、人間の
不完全さをわれわれに教えてくれる。- Rolling Stone
300: 2017/09/17(日) 22:02:18.70 AAS
FXのエミー賞ノミネートお祝いパーティー画像
Sep.16
外部ﾘﾝｸ:www.gettyimages.com
=editorial&page=1&phrase=dan%20stevens&sort=newest#license
ということは、レギオン２はこの髪の長さなわけだけど、
ディヴィッドがこんなヘアスタイルなわけないし。
コミコンではヘアスタイルに注目！っていってたから
ちょっとイヤな予感が…。
コミック版みたいになってなければいいんだけど。
↓
外部ﾘﾝｸ:i.kinja-img.com
q_80,w_800/xvfx0ztdwre2ufdvdeww.png
301: 2017/09/21(木) 21:17:43.35 AAS
今年２〜３月にかけて、美女と野獣のプロモのために出演したポッドキャストからの
小ネタを。（どーでもいいのもあります。でもミーハーな話は好きなので）。
■ダウントン・アビー
マシューは自動車事故で死んだんですが、もうひとつ、一番残酷なエンディングが
あったそうです。
子供が生まれて、家族みんながメアリーのいる病院にお見舞いに行った帰り道、誰かが
「人生のうちでこれ以上の幸せはない」みたいなことを言ったそのあと、マシューが歩道
から降りて道路に出たとたんにトラックにはねられる、というもの。
キャストはマシューが何らかの形でいなくなるのは知ってたんですが、この話をきいて
全員が猛反対。で、結局は二番目に残酷方法で番組を去ることになりました。
■キャスティング
アメリカに来て間もないころは、役に応募しても「そんな役やってるの見たことないから。
悪いね〜」とよく門前払いされたそうです。でも、善意の人たちがいて、たとえばスコット・
フランク（「誘拐の掟」の監督）は、舞台のThe Hairessを見て*連絡をくれ、話をすると
「ああ、やってみたら」と言われて、ケニーの役がもらえた。
「ナイトミュージアム３」の監督、ショーン・レヴィも「いいよ。君がチャレンジする
ところを見たいから。セイフティ・ネットはあるから大丈夫」と言ってくれたそうです。
*The Hairess の当時のインタビューでは、ブロードウェイで舞台をすることが夢だったの
とアメリカ人の役がやれることをアピールしたかったから、と言っています。
*サー・ランスロット役はもともとベン・スティラーがダウントンのファンで、キャス
ティング・リストの中からたまたまダンの名前を見つけて声がかかったそうです。
302: 2017/09/21(木) 21:28:21.22 AAS
■Apostle
この映画のことより、監督のギャレス・エバンスのことを話したい、と言ってるぐらい
監督に興味津々。ギャレス・エヴァンスはウェールズ人ですが、インドネシア人と結婚
してずっと現地に住んで、現地の俳優を使って、カンフー・アクション映画、「レイド」
「レイド２」を撮ったそうで、すばらしい映画と絶賛してました。
Apostleは彼の初めてのイギリス映画で、ダンはすごくカンフー・アクションをしたかった
そうですが、残念ながらこれはそうじゃないんだよ〜と言ってました。監督をからかって、
ちょっとだけでいいからカンフー・アクションやらせて、と言い続けてるんだけど、
これは、彼のはじめてのカンフーじゃない映画。いつか彼の映画でカンフー・アクション
やれたらいいな、とも。
このときは撮影前で、映画の内容については、1905年が舞台のカルト宗教に誘拐された妹を
救出にいく男の話、ダークスリラーとだけしか言ってません。ただ、かなりバイオレントな
シーンがあるみたい。
303(1): 2017/09/21(木) 22:03:47.21 AAS
ダン、アクション好きなんですよね。
カンフーやらせて、とか意外？
でも、可能性が広がりそうですね。
ところで、Apostleはいつ配信なんでしょうね。来年春頃？
304: 2017/09/22(金) 21:22:55.32 AAS
そもそもアクション好きというのが、意外でした。
しかも80年代B級のw。
カンフーもその流れからかな？
ポッドキャストでも、カート・ラッセルの「ゴースト・ハンターズ」で
盛り上がってました。中学生ですか？というぐらいにw。
わからんわ〜。
Apostle、６月ごろに撮影は終わってるんだけど、公開となると
どうなんでしょう？まったくわかりません。
The Hitman's Bodyguard は劇場公開中だけど、もう配信してるし。
一応、Netflix入ってスタンバイはしてるんですけどね。
305: 2017/09/22(金) 21:36:22.55 AAS
でも、今、スパイ・アクションものやりたい気分になってきてる、と
言ってました。
だからといって積極的にどうこうしてるわけじゃないけど、種は
撒いてるって。
スパイ・アクションといっても、ちょっと主流から外れて、
どこかひねったところがないとダメだと思うので、実現する
のはいつになることやら。
306: 2017/09/22(金) 22:01:30.22 AAS
Marshall のスチール。
あの中学生がこれですか？みたいなギャップがたまりません。
外部ﾘﾝｸ:www.imdb.com
307(1): 2017/09/22(金) 22:25:58.09 AAS
インスタも更新してます。
Marshall の予告編＃２
外部ﾘﾝｸ:www.instagram.com
制度を変えたいのなら、その制度を打ち破るべきだ。
10月13日劇場公開。見てね。
308: 2017/09/23(土) 05:23:30.70 AAS
>>307
でもこれも出番少なそうだな
309: 2017/09/23(土) 18:43:26.48 AAS
裁判が始まったらまあまあ出番はありそうだけど、
脇役だからネ…。
でも、これはとても出たかった映画なんだって。
個人的にはダンが出てなくても見たい映画。
310: 2017/09/23(土) 20:19:52.56 AAS
脇役もチームの一員だからね
告知は大切
311(1): 2017/09/24(日) 06:34:09.09 AAS
べつにいいわ
こういう話はもう飽きた
312: 2017/09/24(日) 15:24:09.54 AAS
どこにキレたのか
313: 2017/09/24(日) 23:25:59.96 AAS
>>311
では、なにをお望みで？
314: 2017/09/25(月) 20:33:57.48 AAS
>>303
ApostleはNetflixが独占配給権を持ってるので、劇場公開はされず
ネット配信だけだと思います。
説明不足でごめんなさい。
なので、いつ配信されるかわからないです。
315: 2017/09/26(火) 21:45:55.36 AAS
インタビューからの引用いろいろ
■お金やある特定の地位を役者としてのゴールだとは考えていない。でも、自分が興味を
持った役をもらえて、それを演じるときは、できる限りベストを尽くしたい。最終的な
ゴールはない。
「この役をやらなくちゃ」とか「興行収入をこれだけ上げないといけない」ということが、
本当の意味で自分にとっての幸福だとは思わない。どんなメディアであっても、チャンスを
与えられて役者を続けられること、演技を探求し続けることができるだけで、幸せだ。
家族と過ごす時間があるだけで、幸せだ。どんな形であれ物を書くことができるだけで、
幸せだ。そういう本質的なことが僕にとっての幸福だ。
■金儲けがしたいのなら、役者になんかなるもんじゃない。芝居をしたくてたまらないから
役者になるんだ。僕は芝居をせずにはいられないから役者をやってるんだ。
■今でも一番緊張するのは人前で素の自分になること。素敵なコスチュームと気の利いた
セリフがあれば大丈夫なんだ。
■主流じゃないところの主流であり続けたいと思う。
■何が何でも絶対に、二度とピリオド・ドラマをしないと言ってるわけじゃない。
でも、前と同じようなことをする必要はないと思う。アメリカでは色々なことが
勉強になった。ちょっとコメディをやったりして、今は前より少しだけ無礼なことや、
バカをやったりできるようになった。この５年間でものすごく色々なことを学んだ
と思う。イギリスだけで仕事をしていたら経験することはなかったことをね。
316: 2017/09/28(木) 22:04:36.91 AAS
■知識と感情。どちらも豊かにしたい。僕はずっと役者になりたかった。
でも、文化的な知識や教養はいつも僕をわくわくさせる。それは手放したくない。
■安全地帯は創造性の大いなる敵だ。のり超えるには直感にたよるしかない。
そうすることで、今度は新しい視点が生まれ、恐怖を克服することができる。
■変ってるよ、寄宿学校って。イギリス特有のものだね。60人の男子生徒を12週間も
一つの宿舎に押し込んでおくなんて、どう考えてもおかしい。たしかに僕の場合は学校の
規則は役に立ってたと思う。いつも何かに反抗して楽しんでたんだ。規律を守ることは
今でも苦手だ。でも人生のうちで、それに何の意味があるのか気がつくのはいいことだと
思う。自分が手に負えない子供だったかどうかはわからない。でも、たぶんそうだろう。
規則に縛られた生活はぜんぜん楽しくなかった。寄宿学校に行ってたらそういうのに慣れて、
うまくやっていくしかない。僕はあそこで違法だからタバコを吸うという生徒のひとり
だった。大学生になって吸ってもよくなったとたんに、タバコをやめた。
「静かにしないんなら出ていけ」みたいな先生がけっこういるけど、そんな環境じゃどんな
感受性も育たない。クラスで落ち着きのない子がいたら「これをしなさい。でも、あれはしては
いけないよ」と言ってきかせてやることはすごくいいことだ。今になってみると、僕のことを
気にかけてくれてた人たちがいたのがわかるし、ものすごく感謝してる。そのときはそんなこと
に気がついてなかった。
■パブリック・スクールはどこも城みたいな作りだ。正面は堂々としてて、古臭い英国主義を
掲げてずっと運営されてる。で、学校同士が互いに協力しあってるんだ。
317(1): 2017/09/28(木) 22:06:31.99 AAS
■パブリック・スクールはどこも城みたいな作りだ。正面は堂々としてて、古臭い英国主義を
掲げてずっと運営されてる。で、学校同士が互いに協力しあってるんだ。
■規則にはぜんぜん従わなかった。悪さをしてはみんなの邪魔ばかりしていた。５歳のときから
小学校の低学年まで成績表にはいつも「ダニエルは他の生徒の邪魔をしないよう学習すること」
と書かれていた。それが今、僕が生活のためにやってることだね。
■時間が許す限り家族と過ごしたい、だけど生活費を稼がないといけないからね。
■僕の育ての親は役者じゃないけど、舞台を見るのが大好きだったし、よくTVや映画を
見ていた。だから、僕は本や文学に親しんだり、コンサートに行ったり、映画や舞台の
名作を見たり、文化的な環境で育った。
■イギリスのポーチ（屋根のついた玄関先）は、人を寄せつける余地がない。
びしょ濡れの傘を置きっぱなしにしたり、泥だらけの長靴を脱ぎっぱなしにすることは
できない。そこは雨風やよそ者に対して防御する場所だ。一方、古き良きアメリカの玄関
ポーチは好意的で、誰にでも開かれているように見える。来客を歓迎したり、手を振って
別れの挨拶をするところだ。そこには、なにか大きなことが起きる可能性がある。
318: 2017/09/30(土) 08:34:43.14 AAS
Marshall 登場人物紹介（動画）
ちょっとだけだけど、こんなかんじの役
外部ﾘﾝｸ:www.instagram.com
319: 2017/10/02(月) 21:10:10.49 AAS
ディヴィッド・ハラー ジョシュ・ギャッドと再会
Twitterﾘﾝｸ:joshgad
320: 2017/10/02(月) 21:50:16.40 AAS
>>317 続き
■父が僕がごくごく幼いころにパントマイム*に連れて行ったことを話してくれた。パントは
ある種イギリス的な出し物だね。子供たちを舞台に上げて、いっしょに劇をやらせるお約束の
パートがある。僕は幼すぎて覚えてないんだけど、父に言わせると、声を掛けられる前に走って
行って、勝手に舞台に上がったそうなんだ。
（*イギリスで発展した子供向けのミュージカル・コメディ）
■舞台に戻ると、死ぬまでずっとこれをやり続けたいとすごく思う。僕にとってはエネルギー
補給みたいなものかな。ブロードウェイの観客は声を上げることが多いし、すごく積極的な
感じ。ある種の出し物、特に”女相続人”みたいな出し物では、観客の反応は、時には
ジェリー・スプリンガー・ショー（1991年）かと思うほどだ。すごくニューヨークっぽい。
ああ、それと舞台に登場したときに一斉に湧き上がる拍手喝采、ロンドンではあまりない
ことだね。
■毎晩、カーテンが上がる30分前、ニューヨークの49番街のセント・マラキーズ教会
（アクターズ教会）の鐘が「ショウほど素敵な商売はない」のメロディーを響かせる。
舞台が始まる前に劇場街の通りを歩くと、膨れあがった何本もの熱心な観客の列が
できている。それはブロードウェイほど素敵な場所はないと叫んでいるように聞こえる。
321: 2017/10/02(月) 22:22:37.28 AAS
ジェリー・スプリンガー・ショー！
こないだDlifeのER再放送でそれをモデルにした回が放送されてたわ
ターゲットになった女性が飛び降り自殺という鬱展開で
322: 2017/10/03(火) 13:50:56.35 AAS
… aka ディヴィッド・ハラー
外部ﾘﾝｸ:haslemere.tumblr.com
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
やっぱりこっちのほうが好き…
323(1): 2017/10/03(火) 15:57:49.18 AAS
さあ、今から美女と野獣観るぞ
324(1): 2017/10/04(水) 15:39:31.39 AAS
Marshallのプレミアがラスベガス乱射事件を受けて中止だってね
325(1): 2017/10/04(水) 18:00:52.69 AAS
レギオンは来年2月頃に、また、
全米で放送されるのかな？
326: 2017/10/04(水) 18:04:18.38 AAS
>>323
観たよ〜。
また感動したわ〜。
リハーサル風景もよかった〜。
最後のダンスシーンは何回もリピして、王子の姿を目に焼き付けました。
たぶん、二度とあんな姿は見られないだろうな〜。
>>324
ブレードランナー2049もキャンセルさ。
Marshall、スクリーニングは後日だっけかな？やるんだよね。
327: 2017/10/04(水) 18:09:03.10 AAS
>>325
ノア・ホーリーはそのつもりらしいけど、９月から撮影でそんなに
はやくできるのかなぁ。
どんなぐらい撮影にかかるのか全然わからないけど、ダウントンは
７か月だったらしい。
328: 2017/10/16(月) 21:11:10.22 AAS
「美女と野獣」のプロモのインタビューからのトリビア
撮影中は、マッスルスーツを着て動くため、大量に汗をかいて、体力の消耗が激しくて
一日に４回〜５回、３時間おきにロースト・ディナー*を食べていたそうです。
これ以外にも、絶えず何かを食べ続けないとどんどん体重が落ちていくので、エマ・ワトソンが
「ダンは、何か食べ物を手にしているか、食べようとしているか、食べているところしか
見たことがない」と言ってるぐらい、時間があればひたすら食べまくっていたようです。
３〜４年ごとぐらいにそういう高タンパクな食事をしていて、前回はザ・ゲストのときで、
そのときはチキン、今回はポーク。その計算でいくと、次は2019年ぐらいにそんな食事が
したいとジョークで言ってましたが、そういう高タンパクな食事が続いたあとは、ほとんど
ヴィーガンみたいな食生活らしいです。
（*ロースト・ディナー：イギリスの典型的な夕食。ビーフ、チキン、ラム、ポークなど
を焼いたメイン・ディッシュとポテトやニンジン、インゲンなどの煮野菜を一皿に盛り付け
たもの。一皿で1,000カロリー以上ある）
329: 2017/10/16(月) 21:12:44.10 AAS
マッスルスーツの下にはF1ドライバーが着る素材で作られた、冷蔵庫みたいな構造になった
クーリング・ベストを着て、熱くなりすぎたらプラグをつないで冷やしてもらっていたそうで、
今までで最高に気持ちのいい服だったそうです。
また、撮影期間中は体力維持のために、毎日ランニングやヨガや水泳、発声のために体幹を
鍛えるトレーニングを欠かさずしていたそうです。
もうひとつ悩ましかったのは、スティルツ。実際はパラリンピックで使われている義足みたいな
精巧なもので、毎日調整はするものの、長時間の撮影で足が痛くて、冗談とはいえ「あれは燃や
した」と言ってるほど、いまいましいものだったようです。
ほかに燃やしたと言ってたのは、メイキング映像。あんまり見られたくないというのが本音で
しょうか。
ビーストが王子に変身した後の場面で、もうひとつの案があったそうです。「アメリカン・ビュー
ティー」の１シーンを思わせるような、赤いバラの花びらが敷き詰められた床に、王子が
上半身裸で横たわっているというもの。カメラは上半身しか写さないんですが、これをアメリカ
中西部でテスト・スクリーニングをしたところ、「上半身が裸ってことは下半身もそうなんじゃ
ないの？子供たちが見るのに、それは問題だわ」というおば様たちの声が少なからずあって、結局、
オリジナルどおりになった、ということです。
330: 2017/10/16(月) 22:00:22.58 AAS
そんなに食べていても王子は痩せていた方だものね
さぞかし大変な日々だったんでしょうね
331: 2017/10/19(木) 01:04:35.09 AAS
どうも身体を鍛えるということにはあんまり興味がないみたい。
健康維持のために上で書いたようなトレーニングはしてるみたいですが、
撮影で必要とされる以外は、ジムで何時間もウェイト・トレーニングする
タイプじゃないと言ってます。
クリケットはするらしいですが、あんまりうまくないそうです。
PBスクール時代は、体が大きかったからラグビーでは「役に立つ」選手だった
そうですが、ひざを痛めてお払い箱になったとも。
332(1): 2017/10/19(木) 01:07:43.45 AAS
「本は僕の弱点だ」と言っているように、ダンはスポーツより読書が好き、というより
文学オタク。
ケンブリッジの卒論の一本は、「オスカー・ワイルドとウィル・セルフの世紀末における風刺」
がテーマです。オスカー・ワイルドは英文学を学ぶものにとっては王道ですが、ウィル・セルフは
作者も作品もかなり変、もとい、ユニークです。
ウィル・セルフは日本では短編が５〜６本しか翻訳されていません。おそらく日本語にするのが
相当困難なためだと思われます。本当の面白さがわかるのはネイティブ・スピーカーだけじゃ
ないでしょうか。そういう作家なので、日本語の情報も限られていますが、どれだけユニークかは
ググってみてください。
誤解されるのを承知で言ってしまうと、ドラッグやアルコールでイカれた物書きが書いた、
シュールで不条理で、トリッピーでブラック・ジョーク満載のヤマなし、オチなしのイカれた話。
（個人的には、筒井康隆の初期〜中期の実験的な小説と似てるように思います）
そして、なんとなくレギオンの世界と通じるものがあるようにも思えて、ダンが「レギオン」を
「一生の仕事にしてもいい」とまで言っているほどLOVEなのは、こういう下地があったからかも、
と勝手に思っています。
ワイルドもセルフも私生活がスキャンダラスという点では共通していますが、両者を比較する
というのは、いくら風刺というくくりでもかなり無謀、もとい、冒険だと思います。
で、結果、
「研究するにはほんの少し主流から外れてるみたいだったんだけど、最終的には、その分野では
ちょっと外れすぎてしまった」らしいです。（続く）
333: 2017/10/28(土) 08:40:22.78 AAS
Dan Dan Dragon 上海のファッションショーに登場
外部ﾘﾝｸ:www.instagram.com
プロモ？？？
334: 2017/10/28(土) 09:33:11.65 AAS
おまたせーーーーーーーーーーっ
英国俳優の序列だよー
Ret's talking about jyoretsu, fucking all night long.
外部ﾘﾝｸ:m.elle.co.jp
335: 2017/10/29(日) 00:15:19.25 AAS
>>332 続き
もう一本の卒論は、手堅くヘンリー・ジェームズとハート・クレインを比較したものでした。
ヘンリー・ジェームズは、偶然でしょうが、「ライン・オブ・ビューティー」の主人公ニック・ゲストの好きな作家、TVドラマ "The Turn of Screw"(ねじの回転）と舞台「女相続人」の原作、とダンのレジュメに何回か出てきています。
ハート・クレインは今でもお気に入りの作家の一人で、かつてブルックリンに住んでいたというのも、ダンがそこに住むことに決めた理由のひとつのようです。
また、長男のオーブリーという名前は、オスカー・ワイルドの「サロメ」の挿絵を描いたオーブリー・ビアズリーにちなんだ（とクリケットの選手の名前から）というのも、やっぱり、という感じです。
そんな文学好きのダンにとってのハイライトは、なんといっても2012年のブッカー賞の審査員に選ばれたこと。
きっかけは 、ダンがゲストでよく出ていたBBCのThe Review Show（映画、演劇、小説などの討論番組）で2011年のブッカー賞作品が「読みやすさ」で選ばれたことについて批判したことから。
本人はそのことを忘れていたのですが、２週間ほどして番組を見た2012年のブッカー賞の審査委員長から審査員にならないか、という誘いがあり、喜んで引き受けたということです。
336: 2017/10/29(日) 00:19:20.50 AAS
でも、そのためには少なくとも145冊（とか148冊とか、はっきり覚えてない
ようです）の候補作品を８カ月で読まなければならず、ダウントンの撮影と
「２月の夏」のプロデュースと主演もしていたため、本当に泣きそうになった
そうです。
このときのことを「僕はもともと、どちらかというとのんびりしてて、一つの
ことをうまくやりたいタイプなんだけど、このときは三つのことをうまくしないと
いけなくて、大変だった」、「本は段ボール詰めでどんどん送られてきて、”ああ、
また来てる…どうしよう”みたいになって、声を殺して泣いてた」と言っています。
見かねたダウントンのコスチューム担当者が、撮影の合間に読めるように衣装の
内側に特別にキンドルを入れるポケットを作ってくれたり、撮影現場のソファにも
キンドルを隠して、なんとか読み切ることができたそうです。
337: 2017/10/29(日) 00:25:23.67 AAS
BBCの授賞式直前インタビュー
外部ﾘﾝｸ:www.bbc.com
（PCだと音声が出るのがかなり遅いです）
（大意）
インタビューアー（I）：仕事をしながら140冊以上の本を読むのは大変ですね。どうやって乗り
切りました？
ダン（D）：ええ、大変な年でした。キンドルで読んでたんですが、自宅の地下室は本屋みたいに
なりました。長くつらい作業でしたが、楽しかったです。
I：ざっと目をとおして、いいとかダメとか決めるんですか？
D：いいえ、いいのも悪いのも、ぜんぶ最後までちゃんと読みましたよ。７〜８カ月間、定期的に
選考会が開かれて、そこで真剣な討論ができるようにしないといけませんから。
I：去年のジュリアン・バーンズの受賞作品は「読みやすさ」という点で選ばれて、物議をかもした
んですが、ある意味、受賞するかしないかは宝くじみたいなものじゃないですか？審査員にも
よりますよね。
D：そうですね。毎年、審査委員長も審査員も変わりますし。でも、ただ「おもしろかった」とか
「とても楽しい時が過ごせた」というような視点からではなく、一次選考の候補作品も最終候補
作品も真剣に討論して、最優秀作を選ぶんです。
338: 2017/10/29(日) 00:26:43.96 AAS
I：ヒラリー・マンテルの前作「ウルフ・ホール」は素晴らしい作品でしたが、今年の候補作
「罪人を召し出せ」も素晴らしいです。こちらのほうが良いという声もありますが。
D：そうですね。「罪人を召し出せ」は、とても素晴らしい続編で、有力候補ですね。
でも、最終選考に残った６冊はどれも有意義な議論が交わされたんですが、決めるのが難しいです。
I：最終候補作品は、伝統的な作品もあれば歴史ものや、ウィル・セルフの”アンブレラ”のような
モダンなものもありますが、これは「読みやすい」ものではありませんね。
D：そうです。「罪人を召し出せ」は、歴史小説だと思うでしょうが、実際は昔からあるような
タイプの歴史小説ではないんです。”アンブレラ”はモダニズム小説で、400ページ、一章だけの
作品ですが、素晴らしいでした。145冊の本を読んで、それぞれの作品に触れたことは本当に貴重で、
楽しい経験でした。
I：最終候補に入っているタン・トワン・エンはマレーシアの作家ですね。
D：ええ、小さな出版社から出版されていて、非常に素晴らしい作品ですね。
これが２作目で、とても才能のある作家です。１作目も読んだんですが、あまりにもすばらしくて、
忘れることができません。
339: 2017/10/29(日) 00:30:18.83 AAS
I：”ナルコポリス”ですが、この人はインドで詩人として知られていますよね。
これが初めての小説ですが、すごくいいですね。初めての小説で最終選考まで
残ったんですね。
D：ええ。他にも第１作目で最終まで残った人が二人います、アリソン・ムーアとデビィ・レヴィ
ですね。
（”ナルコポリス”の）ジート・タイルは、詩人でミュージシャンでもあるので、作品にはすばらしい
抒情詩的な要素があります。70年代のボンベイのドラッグ・カルチャーが描かれていて、麻薬中毒者の
話であり、麻薬中毒から回復する話でもあります。
ダンは（もちろん）ウィル・セルフを強力にプッシュ、最終候補にまで残したと言われています。
この年はヒラリー・マンテルとウィル・セルフの一騎打ちでしたが、ヒラリー・マンテルが受賞
しました。
ちなみにウィル・セルフの”アンブレラ”は精神科病院が舞台で、インタビューでも
言っているように400ページ、章なし、段落もほとんどないという、罰ゲームみたいな
作品です。
一部抜粋があったので読んでみたんですが、やはりトランス状態になるような文章でした。
（ﾃﾞﾓ､ﾍﾝｽｷﾞﾃﾜﾗｯﾃｼﾏｯﾀﾃﾞｽ）
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 334 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 1.985s*