[過去ﾛｸﾞ] 猫を手軽に捕獲する方法を語ろう☆10 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
143(1): (ﾜｯﾁｮｲ 2e0b-soH6) 2017/03/28(火) 11:01:52.49 ID:ujT5LLYM0(1/3)調 AAS
>>142
"give 〜 the finger" で、「中指を立てる」という意味がある。（もちろんスラング）
だから "I always give you the finger." で「俺はいつもお前に中指を立てているぜ」という意味になる。
まさに学校や英会話教室では教えない英語だが、アメリカ居住してれば判る筈の英語だ。
つまりヌケサクが本当にアメリカ居住経験があるのなら、意味を理解してレスして来る筈なのに、ヌケサクはスルーした。
まぁヌケサクのアメリカ居住経験の自己申告なんて誰も信じていなかっただろうが、
今回は実際に嘘である事が明白になったという事で。
147: (ﾜｯﾁｮｲ 2e0b-soH6) 2017/03/28(火) 14:32:11.13 ID:ujT5LLYM0(2/3)調 AAS
>>145
スラングなので、日本語がネイティブ言語な人は知らなくて当然ですよ。
でもアメリカ人でこの言い回しを知らないのなら、大恥でしょう。
149: (ﾜｯﾁｮｲ 2e0b-soH6) 2017/03/28(火) 16:59:37.29 ID:ujT5LLYM0(3/3)調 AAS
まぁ、ヌケサクが本当にアメリカ人である事なんて無いでしょうね。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.035s