[過去ﾛｸﾞ] 【THE BEATLES】LET IT BE 50周年Get Back Vol.5 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
345(2): (ﾆｸｸｴ bf1d-D8AZ) 2021/11/29(月) 20:50:01 ID:E/WPYq6f0NIKU(1/2)調 AAS
過去スレより
339：ホワイトアルバムさん[] 投稿日：2018/05/05(土) 11:17:49.00 ID:qqlNshg00
＞ポールは薄ら笑いを浮かべながら「酷い曲だ」
＞ジョージはムッとした顔でポールを睨みながら「これから良くなるんだ！」
＞そんなポールをジョンは押さえる気力もなく、絶望的な表情で見ていた。
クソコピペにあれだけど
「酷い」の部分はポールは背中を見せてるので表情は見えない
そして、既に多く指摘されているが、会話は
ポール こないだの（デモテープ）聴いた？
リンゴ ひどい ひどい
ポール まだ途中だ、これから良くなる
ジョージ ましなのはゲットバックだけ
あまりヒアリングが得意でない人でもリンゴの声で
２回「テリブル terrible」って言ってるのが判るはず
351(1): (ﾆｸｸｴ 9fac-4OUv) 2021/11/29(月) 21:04:46 ID:F2+07d/10NIKU(4/5)調 AAS
>>345
このやばい誤訳というかミスリード翻訳したのは
映画Let it beの日本語版？
365(1): (ﾆｸｸｴ Spcb-KFga) 2021/11/29(月) 22:00:12 ID:K+7GSukSpNIKU(1/2)調 AAS
>>345
terribleには素晴らしいの意味もあるよ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 1.441s*