素晴らしきウソペディアを語ろう。【第3刷】 (766ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
586(1): 2020/07/31(金) 19:17:52.47 ID:??? AAS
>>574
単純な英語を間違えるバカに直接聞け
newusopedia.miraheze.org/wiki/ウソチューンズ:STAY_HOME
After you were come
正しくはAfter you were coming
寂しかったことも思い出したよIt was such a lonely time
After you were comeお前がやってきてから、寂しい時を過ごしたんだ
邦訳だって寂しかったことも思い出したよとかいう二重かつ原文にないものを加えて歌詞を長くしてる
また、邦訳に合わせるならAfter you cameかSince you came
何か特別な意味で間違った英文にしてるならスマソ
newusopedia.miraheze.org/wiki/特別:投稿記録/180.197.141.189 たくっち編集IPユーザ
587: 2020/08/01(土) 12:50:10.04 ID:??? AAS
>>586
原曲自体こうなのか？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 1.208s*