「食べた魚が赤い頭の猫」← （７通りに読めるが、明快さに欠ける） (Cat ate red-headed fish) (gengo言語) Jp【日本語】math, puzzles

「食べた魚が赤い頭の猫」← （７通りに読めるが、明快さに欠ける） (Cat ate red-headed fish) (gengo言語) Jp【日本語】math, puzzles (11ﾚｽ)
上下前次 1-新

10: 名無しさん＠Next2ch [sage] 2017/01/27(金) 07:45:16.38 ID:??? AA×

[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]

10: 名無しさん＠Next2ch [sage] 2017/01/27(金) 07:45:16.38 ID:???

意味不明！？不思議すぎる世界のことわざランキング 2位「ズボンのような上着」  「ドイツではソーセージ投げるとベーコンをゲットできるらしい」「！？」

日本には多くのことわざがありますが、もちろん世界中にことわざはあります。  有名なのだと「目には目を歯には歯を（ハムラビ法典・旧約聖書）」なんかがあり、ほとんどの人が聞いたことのあることわざだとおもいます。

そこで今回は「不思議な世界のことわざ」を調査・ランキングにしてみました。  世界には一体どんな不思議なことわざがあるのでしょうか？

1位　唐辛子をかぶったカラス
2位　ズボンのような上着
3位　ベーコンを求めてソーセージを投げる
⇒4位以降のランキング結果はこちら！

1位はタイの「唐辛子をかぶったカラス」！

カラスの習慣かな？と勘違いしてしまいそうなタイのことわざ「唐辛子をかぶったカラス」が堂々の1位を獲得しました。
日本には同じ意味のことわざが存在しないのですが、直訳すると「色黒の人は赤い衣装を好む」という意味との事。
タイのファッションの傾向なのでしょうか？タイでは色黒な人が赤系の衣服を好んで着る、という事を暗喩することわざとして使われているようです。

2位はドイツの「ズボンのような上着」！

むしろどんな形の上着なのか気になるドイツのことわざ「ズボンのような上着」が2位を獲得しました。
日本の同じ意味のことわざで「五十歩百歩」を指す言葉だそうですが、さすがに「ズボン」と「上着」には大きな違いを感じずにはいられませんね…。

3位はドイツの「ベーコンを求めてソーセージを投げる」！

「海老で鯛を釣る」と同じ意味のドイツのことわざ「ベーコンを求めてソーセージを投げる」が3位を獲得しました。
ドイツには他にも「ソーセージ」を使ったことわざが多いそうで、「ソーセージにはソーセージを」「全てには終わりがある、ソーセージには終わりが2つある」というジョークなのかことわざなのか判断しずらい言葉があるようです。

いかがでしたか？ ちなみに3位の「ベーコンを求めてソーセージを投げる」、小さなソーセージを投げて巨大なベーコンの塊をゲットするって意味らしいです。

http://next2ch.net/test/read.cgi/math/1475289508/10

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 1 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.068s