[過去ログ] 【コレ英語で言えますか?】余計なお世話 (36レス)
1-

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ 過去ログメニュー
1
(2): 朝一から閉店までφ ★ 2020/03/07(土)17:20 ID:CAP_USER(1) AAS
FNN.jp編集部

2020年3月7日 土曜 午後5:00

お節介と親切の違いって何でしょう

近所のおばちゃんや家族、職場の同僚などでお節介を焼いてくれる人はいますか?

お節介というと悪い意味にも聞こえますが、アドバイスともとれるでしょう。
省24
2: 2020/03/07(土)17:22 ID:5B7qD1b3(1/2) AAS
it's my own business
leave me alone
3: 2020/03/07(土)17:26 ID:aqTepcM+(1) AAS
昔はたくさんいたお節介おばさん
若い男女をやや強引に結びつける
人と人の間に介在するのが縁であって
縁起がいいはこういった行為を差し
こういう人物は自分が不遇の時に
何かしら救いの手が現れる
4
(1): 2020/03/07(土)17:27 ID:lGg3pWF9(1) AAS
I'm fine.
5: 2020/03/07(土)17:27 ID:jqWMn7mA(1) AAS
ペラペーラ、ペーラペラペラのペラ.
6
(1): 2020/03/07(土)17:28 ID:lOHeOzB1(1) AAS
no thanks
7: 2020/03/07(土)17:28 ID:ZkX5lu+D(1) AAS
ナンオブヨアビジネス!
8: 2020/03/07(土)17:31 ID:pK6njytT(1) AAS
>>6
正解
9
(1): 2020/03/07(土)17:31 ID:Hrm1MQ9P(1) AAS
あっしにはかかわりないことです
は確かビジネスだったような?
It is not my business. とかなんとか
10: 2020/03/07(土)17:32 ID:5B7qD1b3(2/2) AAS
超しつこい ウソカ 学会の勧誘

チョウセンカルト 金と権力のためには手段をエラばない   ニダ学会

朝鮮進駐軍   避けられ嫌われるのには訳がある
11: 2020/03/07(土)17:33 ID:MuVGX+9N(1) AAS
Mind taking care of yourself.

お前の頭の上の蠅を追え
12: 2020/03/07(土)17:45 ID:3mQq0byu(1) AAS
姫様の御命、縮め参らせ奉れ!

英訳出来る方、居ますか?英字幕だとKill her.で誤魔化されると思う。
13: 2020/03/07(土)17:47 ID:8tZl1zWX(1) AAS
This is a pen.かと思ってた
14: 2020/03/07(土)17:49 ID:M8URqdI3(1/2) AAS
>>9
× my
○ your
15
(1): 2020/03/07(土)17:50 ID:61eWXOKf(1) AAS
Thank you for nothing.
16: 2020/03/07(土)17:57 ID:09HJfrFG(1) AAS
it sounds like korean
17: 2020/03/07(土)18:05 ID:J6dj6u2/(1) AAS
>>1
それ言うなら、この漢字読めますか?も
鬱陶しい。 質問するにしても、文章の
最初に直ぐ読みかな書いとけってこと。
18: 2020/03/07(土)18:05 ID:ynMYCsJd(1) AAS
Know your role and shut your mouth, jabroni!
19: 2020/03/07(土)18:09 ID:M8URqdI3(2/2) AAS
>>1
いっつなっちゅあびじねす
20: 2020/03/07(土)18:19 ID:0yQuRupQ(1) AAS
I don’t care
1-
あと 16 レスあります
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ AAサムネイル

ぬこの手 ぬこTOP 0.290s*