[過去ﾛｸﾞ] 『名探偵ピカチュウ』の吹き替えに「“渡辺謙役”の渡辺謙が上手すぎる！」と絶賛の声 2019/05/27 (12ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1: しゅわっち'92 ★ 2019/05/27(月)17:49 ID:CAP_USER(1) AAS
編集部 2019.05.27
今年5月に公開された映画『名探偵ピカチュウ』で、“ヨシダ警部補”というキャラクターが話題に。同役は世界的俳優・渡辺謙が演じているのだが、日本語吹き替え版も本人が担当しており「“渡辺謙”の吹き替えをする渡辺謙が上手すぎる！」との声が上がっていた。
「日本人が洋画に出演したら、吹き替え版声優を本人がやるのは当たり前」と思う人もいるかもしれないが、意外とそうではない。例えば映画『パシフィック・リム』では、菊地凛子演じる“森マコ”の吹き替えを林原めぐみが担当している。
“映画で役を演じる”ことと“自分が演じたキャラの吹き替えをする”ことはまったく違う技術のようで、過去には実力派俳優・浅野忠信が大苦戦。『バトルシップ』という映画で自分の吹き替えを担当した時も、「浅野忠信って俳優“浅野忠信”を演じるの下手じゃね？」と話題になっていた。
浅野もそのことを自覚しており、「バトルシップが金曜ロードショーでやります！ 僕の吹き替えが下手と人気の作品なので是非見てください」とツイートしたことも。彼ほどの実力を持ってしても、自分が演じた役の吹き替えは難しいようだ。
そんな中、渡辺は『名探偵ピカチュウ』で自分の役の吹き替えを見事にやり遂げた模様。ネット上では「渡辺謙って声優さん、ケン・ワタナベの役にピッタリだな」「まるで本人のようだった」と、やや錯綜した声が上がっている。
省2
2(1): 2019/05/27(月)17:57 ID:8oJU/l/d(1) AAS
真田広之も自身の吹き替え上手だよね
役者が歳いくと声優の方も勝手に上手くなるのかな
（美輪明宏や菅原文太など一部の俳優限定）
3: 2019/05/27(月)18:23 ID:rq1iPAxz(1) AAS
芝居勘の差なのかね
ある程度の訓練、経験が無いと
浅野忠信みたいになるのが普通
4: 2019/05/27(月)20:21 ID:dTSasyCX(1) AAS
俺が世界の渡辺を認めるのは
3匹が斬る！まで
5: 2019/05/27(月)20:31 ID:gsuf8dd3(1) AAS
つ、釣られないぞ！
6: 2019/05/27(月)20:59 ID:/09Caiua(1) AAS
>例えば映画『パシフィック・リム』では、菊地凛子演じる“森マコ”の吹き替えを林原めぐみが担当している。
菊地凜子の声なんて、ほとんどの日本人は知らないから、誰が当てても違和感は感じないと思う。
渡辺謙の声は既になじみがあるから、あの顔で、別の声が聞こえてきたら「エェーッ？」となるから、本人が吹き替えている。
本人の姿が画面に映ってる場合は、自分で吹き替えをするが、
「トランスフォーマー」シリーズのロボット（ドラフト）などの場合は、本職の声優に任せている。
今度イギリスで作られる「ケンスケの王国」はアニメだが、さてどうするんだろう？
7: 2019/05/27(月)21:48 ID:6JNyKsti(1) AAS
>>2
上手だった
ドラマの吹き替えも御本人がやってらしたけど、
違和感が無かったもん
8: 2019/05/27(月)22:41 ID:cYXJWirV(1) AAS
パシフィックリムの林原めぐみは綾波レイネタで
客釣るためだろww
9: 2019/06/06(木)20:30 ID:I/AfCo1w(1) AAS
直撃！シンソウ坂上、今日のゲスト「渡辺謙」
https://i.imgur.com/FxJacbw.jpg
今日のみどころ
・離婚の原因となった渡辺謙のNY不倫の真相を坂上がほじくり返すかどうか
・「バツ2はアホ」と主張する坂上忍がバツ2の渡辺謙にアホと言えるかどうか
・以上2つをやらなければ「シンソウ」の看板は嘘になるので看板を下ろしてください
https://i.imgur.com/SUAjPWT.jpg
10(1): 2019/08/06(火)22:54 ID:jHsKQ9xx(1) AAS
ガイジンはポキモォンみたいな発音だったけど渡辺謙は一貫してポ・ケ・モ・ンって正しい発音してたw
11: 2019/10/12(土)09:00 ID:kpEm5E4y(1) AAS
>>10
むしろ外国人の方が正しい
12: 2020/01/05(日)02:55 ID:bvK77kb4(1) AAS
そもそも浅野の演技力は微妙
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.361s*