TennisWarehouseについて語ろう7 (399レス)
上
下
前
次
1-
新
258
: 2021/03/01(月)14:52
ID:n5wEWigs(1)
AA×
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
レス栞
|
レス消
]
258: [sage] 2021/03/01(月) 14:52:54.48 ID:n5wEWigs あとシンプルに単語並べる方が良かったり。 昔、仕事で日常会話程度の英語使ってた時は日本語の文章を訳すより、英単語で言いたい事頭に浮かべて文章にしてた グーグル翻訳とかでも日本語で「メールありがとう、もう一度注文するから全部キャンセルして下さい。」って一文なのを 「メールありがとう。全部キャンセルして下さい。もう一度注文します。」って複数に分けた方が伝わり易い。 http://mao.5ch.net/test/read.cgi/tennis/1578074003/258
あとシンプルに単語並べる方が良かったり 昔仕事で日常会話程度の英語使ってた時は日本語の文章を訳すより英単語で言いたい事頭に浮かべて文章にしてた グーグル翻訳とかでも日本語でメールありがとうもう一度注文するから全部キャンセルして下さいって一文なのを メールありがとう全部キャンセルして下さいもう一度注文しますって複数に分けた方が伝わり易い
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 141 レスあります
スレ情報
赤レス抽出
画像レス抽出
歴の未読スレ
AAサムネイル
ぬこの手
ぬこTOP
0.014s