Steamのゲームは何で日本語に対応しないの？ [無断転載禁止]©2ch.net (260ﾚｽ)
上下前次1-新
210: 2017/07/27(木)23:37 ID:KAlA3mJo(1) AAS
>>8
0.98% (;_;)
PCゲーム後進国とは言え寂しいもんだ
211: 2017/07/28(金)16:28 ID:4Pn5oJNC(1) AAS
Steamユーザー数の割に対応が多いのはコンシュマー版の日本語化でおこぼれが来やすいんだろうな。
212: 2017/07/28(金)19:19 ID:HBS1I1xU(1) AAS
そう？なんかおま語多い気がするんだじぇ(;_;)
213(1): 2017/08/12(土)17:08 ID:LUagzTvI(1) AAS
FalcomはそのうちしれっとDLsiteあたりで日本語PC版を販売するだろ
214: 2017/09/07(木)04:36 ID:GL/mh+VJ(1) AAS
デスロードトゥカナダとか日本語化されたらかなり喜ぶ人多そう
旧ゼル伝のようなARPGとADV(ゲームブック)的な要素が絶妙にミックスされているからイベントの文章読み飛ばされるのもったいない
215: 2017/09/08(金)09:22 ID:H1TPiTS2(1) AAS
クロマスカッドみたいに日本愛から生まれたゲームならある日突然おま国化してユーザーびっくりすることあるけどな
216: 2017/09/09(土)02:45 ID:uHttDaHx(1) AAS
有志によって日本語化されたゲーム14 [転載禁止]©2ch.net
2chｽﾚ:gamef
217: 2017/09/09(土)10:29 ID:uFBH/wGF(1/2) AAS
>>213
ファルコムは楽天とかで日本語ダウンロード版売ってる
steamでファルコム自身は売ってない
ファルコムが作ったものを他社が販売しているだけ
ファルコムに文句言うのは筋違い
218: 2017/09/09(土)12:24 ID:1MvWKJym(1) AAS
だったら「日本語入れると売れない」なんて口を出すべきでなかったね
219: 2017/09/09(土)16:24 ID:uFBH/wGF(2/2) AAS
ｓｔｅａｍで日本語入りが売られたら
その分権利料で値が上がって外国で売れない
日本で売ってる楽天とかのファルコム販売版も高いからと
売れなくなる
220(2): 2017/09/09(土)18:22 ID:oWf6mzVn(1) AAS
マベ、アクワイア、エクサム
「日本語OKです。各声優事務所の方にも話（契約）は通してありますので音声もそのまま使ってください」
X-SEED「はい、ありがとうございます！」
海外User「Great!!」
日本User「流石だな」
ファルコム
「日本語？声優？知るかよ！海外で売るのにそんなもん必要ねーだろ！入れたきゃテメーらで契約しろや！！」
X-SEED「……っ……」
日本一「クッ……（おま語しない宣言しちまった以上、ここは自腹切るしかねーか…）」
海外User「…………………（パクパク）」
省1
221: 2017/09/10(日)17:02 ID:/kkCUfd4(1) AAS
日本のしっかりした声優使った日本語音声は海外ファンもいるから
海外販売をメインに置くにしても抜くべきじゃない
商品価値減らされたもの売ろうとしてると認識されても仕方がない行為
音声程ではないが、日本のアニメ・ゲームに憧れてる海外オタク層が
日本語教材として使うなんて話もあるから
日本語テキストも海外主軸にするにしても抜くのはなるべくやめた方がいい
海外に売りたいからが正当な言い訳になるような事じゃない
222: 2017/09/12(火)07:45 ID:tN1RwV+P(1) AAS
和訳が面倒なんでしょ
言い回しとか多すぎて
223: 2017/09/12(火)13:17 ID:KBmKof4S(1) AAS
ここで言われてるおま語は「他機種ですでに和訳がでてるのに、わざわざ日本語を抜いた版を売る」行為じゃないの？
224: 2017/09/12(火)17:05 ID:AemOxnI2(1) AAS
>>1を見る限り、英仏独西中韓あたりは大抵あるのに日本語無視すんなってはなしっぽいぞ
225: 2017/09/12(火)19:40 ID:aXEIj+id(1) AAS
>>6も読め
226: 2017/09/18(月)15:09 ID:encKK/h/(1) AAS
後から日本語化DLCを売り出すためやろ
227: 2017/09/19(火)10:56 ID:keNIGtx8(1) AAS
おま値
おま言
とかやるようなゲームは容赦なく鍵屋使う
228: 2017/12/04(月)18:27 ID:FiQFehNO(1) AAS
☆ 私たち日本人の、日本国憲法を改正しましょう。現在、
衆議員と参議院の両院で、改憲議員が３分の２を超えております。
総務省の、『憲法改正国民投票法』、でググってみてください。
国会の発議は可能です。平和は勝ち取るものです。お願い致します。☆☆
229: 2018/07/03(火)23:02 ID:ZI8hMZI+(1) AAS
あげ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 31 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.741s*