WoW日本語化運動 (693ﾚｽ)
上下前次1-新
1(1): 無知 2007/05/07(月)05:01 ID:9Ryse77A0(1/6) AAS
始めまして、皆さん。
WoW日本語化を目指している、将軍 熱烈太郎様をご存知ですか？
こちらで日本語化の有志を募ってらっしゃいますので、
希望の方はお越しください。
検索：熱烈太郎
是非、皆で日本語化を実現しましょう。
日本語化実現の暁には、メンバーには日本語化βテストの参加を、検討しています。
2: 名無しのトロル 2007/05/07(月)06:47 ID:zRUZ9ThcC(1) AAS
初めて朝っぱらからクソスレを見つけたので記念カキコ
3(1): 名無しのトロル 2007/05/07(月)08:08 ID:vaJUw/p.0(1/5) AAS
135 名前：無知 投稿日： 2007/05/07(月) 04:43:40 [ dGuQ8VEM ]
すいません。初めてなんで教えてください。
スレッドを立てたいんですが、ヘルプ見ても、メールで出来ると書いてあるだけで、実行の画面など出てきません。
いろんなとこ調べてもスレッド立てるとこにたどり着きません。
スレッドの立て方を教えてください。
クソスレにも程があるよな……
4: 名無しのトロル 2007/05/07(月)10:10 ID:pC24h2C60(1) AA×
5: 名無しのトロル 2007/05/07(月)10:22 ID:i4bo/Prk0(1/10) AAS
電車によく貼ってあるみすず学苑の縄文太郎を思い出して吹きだしたじゃねぇかよ
6: 名無しのトロル 2007/05/07(月)12:54 ID:Pgp1HKzU0(1) AAS
こいつの武勇伝は４亀BBS参照。
7: 名無しのトロル 2007/05/07(月)13:00 ID:jtlsYi/I0(1/5) AAS
日本語版開発の可否はともかく、おれに日本語版はいらない。
センスのない翻訳に用はない。
8: 名無しのトロル 2007/05/07(月)14:15 ID:CuqdhCNU0(1/2) AAS
you are not prepared!
カプコン訳
あなたは準備されていない。
9: 名無しのトロル 2007/05/07(月)14:18 ID:cJdlinUg0(1/14) AAS
ネタスレとして立てたのかと思いきや>>3をみると本気っぽいんだよなあ…
とりあえずしゃぶれよ
10: 名無しのトロル 2007/05/07(月)14:57 ID:ByYvfnLw0(1) AAS
tooltipに日本語文追加するaddon作ればそれで大部分の要件はこなせる気がする
11: 名無しのトロル 2007/05/07(月)15:57 ID:RfCC4Rlo0(1/2) AAS
それならいいかもね。
しかし、重くなるんじゃ？
12: 名無しのトロル 2007/05/07(月)16:12 ID:9eoR1dMY0(1) AAS
てっきり日本語版欲しいって人は日本人と遊びたいだけだと思ってた。
そんなら日本人専用鯖一個作ってもらえばいいだけじゃん、とか思うんだが
過疎るだけだろうけどな
13(1): 名無しのトロル 2007/05/07(月)16:13 ID:HbgiF3No0(1) AAS
必要ない
WoWの品質が下がるだけ
日本人に管理させたら、使えないGMが幼稚なイベントするだけ
EQの例を見ろ
１００％失敗に終わるのは見えてる。
14(1): 名無しのトロル 2007/05/07(月)16:33 ID:i4bo/Prk0(2/10) AAS
EQは糞ゲーだったから。WoWと同じにしちゃいけない。
EQは世界最初で且つOnly Oneだったからプチ流行しただけの話。
いきなり日本語化は無理があった。
ちなみにWoWの日本マーケティングも、いきなり運用はちょっと無謀だと思うがなー。
15: 2007/05/07(月)18:31 ID:zinvhZzQ0(1) AAS
日本語化を期待するより、もっと英語を勉強すれば
社会復帰したくなったときにも役に立って一石二鳥。
16: 2007/05/07(月)18:44 ID:DZtz6to20(1/11) AAS
仮に自分が日本語化を目指すとしても、
こいつと協力しようとは思わないな…
17(1): 2007/05/07(月)18:45 ID:4ip5Z3360(1) AAS
vent使ってraidに参加できるくらいのレベルになればそりゃあ仕事でも役に立つだろうけど、
ゲームの中で使う英語はリアルでは使えないことも多いから、「俺は洋ゲーやってるから
英語そこそこできるぜ」みたいな変な自信は持たない方がいい
一見正式な英語のようでも、アメリカの一部の層だけで通用するスラングや俗な言い回しも結構多い
リアルで実際に使うと、場合によっては相手を不快にさせたりとんでもない恥をかいたりするはめになる
18: 2007/05/07(月)18:46 ID:DZtz6to20(2/11) AAS
誰もWoWを教材にして英語勉強しろとは言ってないわな
19(2): 2007/05/07(月)21:04 ID:P6DQocGY0(1) AAS
Ventで話せても日常会話じゃ使えんわな。
商談相手「本日はどうも契約のためにわざわざ遠いところから
お越しいただいて」
自分「いいってことよｗ んでよ！調子どうよ？話きいてチョッパヤで
来てやったぜ！」
相手「は…？あ、ええ」
自分「お前らの出してきやがったこの案だけどよぉ、ちときっついわｗ」
相手「えーっと…」
20: 2007/05/07(月)21:13 ID:LplFY1SU0(1) AAS
早口な英語の聞き取りができるだけでもずいぶん違う気がするけどなあ
でもまあ、聞き取れても喋ったり書いたりのoutputが2ｃｈ語レベルじゃあんまり意味ないか
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 673 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.079s*