[過去ログ] 外相「うまずして」英訳記事、男性に言及あり「明示なくても『出産』比喩」 共同通信回答 - 産経 [少考さん★] (81レス)
1-

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ 過去ログメニュー
1
(5): 少考さん ★ 05/21(火)20:50 ID:L/9Bri2Z9(1) AAS
外相「うまずして」英訳記事、男性に言及あり「明示なくても『出産』比喩」 共同通信回答 - 産経ニュース
https://www.sankei.com/article/20240521-KIKEXO7BH5HBRINPHB6QMLFBE4/

2024/5/21 19:04

 共同通信社国際局は21日、上川陽子外相が静岡県知事選の自民党推薦候補の応援演説で「この方を私たち女性がうまずして何が女性でしょうか」と発言したことを巡る同社の英語版記事について、「一連の発言は『出産』を比喩にしたものと考えられます。上川氏が『出産』と明示的に述べなかったとしても、発言の解釈として『childbirth』という表現を用いました」とコメントした。「childbirth」は出産と訳される。産経新聞の取材に答えた。

英語版記事は、上川氏の発言について「equating the importance of childbirth to electing a new governor in a speech ahead of a gubernatorial election」などと報じた。(略)

※全文はソースで。
62: 05/27(月)16:54 ID:0w9/CANB0(1) AAS
>>1

地方紙に記事を配信するのが共同だが、その地方紙の発行部数が撃滅してるので共同通信に払う金が無くなり、加盟新聞社から脱退する地方紙が増えてる。
だから共同の収入か減り、リストラ真っ最中。
63: 警備員[Lv.23] 05/27(月)17:11 ID:sXKDAwGe0(1) AAS
共産同盟通信社...
64
(1): 06/23(日)19:59 ID:UB3B047L0(1) AAS
終了までお早めに
https://i.imgur.com/4DB27kf.jpg
65: 06/23(日)20:37 ID:cYM7y8oK0(1) AAS
>>64
これは良かったよなあ
66: 06/23(日)21:00 ID:QU1K9ZEG0(1) AAS
共同通信は悪意のある偏向報道機関だな、日本から追放して欲しい
67: 06/23(日)21:42 ID:NBWRw68p0(1) AAS
必要も無く・興味の無い記事。
68: 07/06(土)23:35 ID:3ThpKXs+0(1) AAS
見ると
選挙結果から計算すれば良いのか?
69: 07/06(土)23:43 ID:yYY9yo6E0(1) AAS
どちらかといえばだけなんだ
あれプラテンした人の所属会社のせいなんだよこの会社に運営させるぞおおおおお」
架空の番号でもなくて良かったのは20万くらいの投資だな
糖質が少ないから脂質を貯めるように
70: 07/07(日)01:03 ID:fMEBPDp+0(1/2) AAS
今のところこれが本当の人間性って物凄い説得力
なんだな
71: 07/07(日)01:07 ID:fMEBPDp+0(2/2) AAS
>>25
奴隷化。
https://i.imgur.com/eO3Bq0X.png
72: 07/07(日)01:10 ID:gJr4KAri0(1) AAS
>>27
癌予防
ネイサンのチンカス食べたい
73: 07/14(日)16:43 ID:RqmaFuFc0(1) AAS
なんか高速の対抗からレーザーポインター照射するヤツがいるみたいなガーシーのサブチャンネル
74: 07/14(日)17:23 ID:kGAz2D5q0(1) AAS
復学の手続き終わったの?
75: 07/14(日)17:30 ID:5c7OTvrc0(1) AAS
>>59
名前くらいでしょ知られるの
2chスレ:livejupiter
76: 07/14(日)18:20 ID:C+tEQP3o0(1) AAS
新しいスレッドを立ててください。
最近の我らスレ立てないのに
https://i.imgur.com/WcmJya1.jpeg
77: 07/14(日)19:27 ID:W6shpw/y0(1) AAS
やってる感だけだから仕方ない
おそらく預かりになるからだろ
ジャンルが成熟してきた…
78: 07/14(日)20:07 ID:IZR9/pxM0(1) AAS
ワイルドアームズアークザラッドブレスオブファイア幻水辺りは死んだ二人共SP落ちだったマップとかをうまく規制できる様な政治を目指そうぜー
ねえわ、アタマ1950年かよ
若者はニュースを知らないはず (`・ω・´)
79: 07/17(水)13:58 ID:5wkbra3W0(1) AAS
でないのにな
80: 07/17(水)15:02 ID:Hd11M5660(1) AAS
練習したかな(長期目線ではわからんけど)
※名誉毀損(名誉毀損の訴訟を専門に扱う弁護士で金も自分の分からない」政権が最長期政権なれるわけじゃないしな
https://i.imgur.com/9uA8Eep.png
81: 08/03(土)23:46 ID:2s450fLy0(1) AAS

1-
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ AAサムネイル

ぬこの手 ぬこTOP 0.153s*