【勉強会】The QABALISTIC TAROT【＋雑談】Part8 (49ﾚｽ)
上下前次1-新
39: 19/11/16(土)06:00 ID:iKz(1) AAS
「生命の木に基づく大アルカナ」の章の続きです。
--- ここから --- (Robert Wang, 『The QABALISTIC TAROT』First paper edition, 1987, pp. 187) ---
Water means Consciousness, the First Principle of the Alchemists, the non-wet
substance of which everything is produced.
「水」は、「意識」、「錬金術師たちの第一原理」、全てのものが産み出される、濡れて
いない物質を意味している。
--- ここまで ---
上位概念を、言葉で表現するのって、難しいですね。
ちなみに、ここの原文と訳文は、ほぼ全て象徴的表現であるゆえ、「我々の脳内知識」を
そのまま適用して解釈してはならないということに、注意する必要があります。
ここで「12:吊られた男」が象徴する「Water／水」は、我々の知る「Consciousness／意識」
でもなく、我々の知る「the First Principle of the Alchemists／錬金術師たちの第一
原理」でもなく、ましてや我々の知る物質としての「H2O／水」でもありません。
つまり、「12:吊られた男」が象徴する「Water／水」とは、我々が知らない「意識」であり、
我々が知らない「錬金術師たちの第一原理」であり、そして我々が知らない「物質」として
の「水」というわけなんですよね。
要は、話の都合上というか便宜的に「水」と呼んでいるだけであって、我々の住む下界に
ある「水」とは全く異なるシロモノであるということを理解しておく必要があります。
だからこそ、「水」のことを、わざわざ「the non-wet substance／濡れていない物質」と
呼んでいるわけですしね。
え、何を言っているのか、わからないって？
我々はそれを知らないから分からないのは当然ですし、ワタシも分かっていないので、
ロクに分かっていない人の説明を聞いても、分かるはずもありません。←開き直りっww
まあ、この辺りの、カバラ理論の概要的な話は、以前にも説明していましたので、過去
ログを参照してもらうということにして、ここから先は、本来は「言葉では説明不能で
あり理解不能な概念」であることを、重々承知した上で進んでほしいということです。
ということで、ここからは、本質に迫ることなく、枝葉末節の話を進めていきましょう。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 10 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.002s