[過去ﾛｸﾞ] マイナーソシャゲ雑談総合 Ver31 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
520: 警備員[Lv.27] 05/24(金)07:56 ID:a2ITAnxJ(1/2) AAS
中国ベース文化圏からスタート、名前も中国系にSF的用語が合わさりその辺は最悪やな
521: 警備員[Lv.35] 05/24(金)10:25 ID:XHI7P8vi(1/2) AAS
中国共産党が亡びた素晴らしい世界感じゃないか
522: 警備員[Lv.13] 05/24(金)10:52 ID:gIqb/Rqb(1) AAS
フィールド探索と戦闘は楽しいけどストーリーがファルシのルシがコクーンでパージ
523: 警備員[Lv.14] 05/24(金)10:54 ID:xNhUhdeX(1) AAS
崩壊スタレも仙舟は全然話が理解できんかった
524: 警備員[Lv.42] 05/24(金)12:51 ID:+YyZQ32S(1/3) AAS
中国のアニメやゲーム触れるとやっぱ感性の根幹部分の違いを感じるな
あと中国系ゲーム用語を日本版でそのまま使うのもやめてくれ
なんやねん樹脂って
英語版のカタカナ表記にしとけ
525: 警備員[Lv.23] 05/24(金)12:57 ID:xTOtGS6b(1) AAS
似たようなゲームが既に飽和してるジャンルだと
キャラや世界観、ストーリーで差別化するしかないから
ローカライズやカルチャライズの質が致命的な致命傷になるな
日本で売りたいならブルアカみたいに最初から日本人向けにチューンしないと
526: 警備員[Lv.16] 05/24(金)13:04 ID:Co3hII7p(1) AAS
樹脂は樹脂じゃないんか…？
527: 警備員[Lv.37] 05/24(金)13:10 ID:LpkslBWl(1) AAS
樹脂は樹脂
では馬鳥は？
528: 警備員[Lv.7] 05/24(金)13:21 ID:miRfLEcq(1/2) AAS
ばちょう
529: 警備員[Lv.3] 05/24(金)13:55 ID:hqrdrix4(1) AAS
バイク！
530: 警備員[Lv.28] 05/24(金)14:14 ID:j3l76r8r(1/2) AAS
それこそ感覚の話になるが
樹脂って一例として原神の限定コンテンツ(装備掘り)に使うスタミナなんだけど
日本ゲーは普通、ゴムや膠やプラスチックを使って秘密の扉を開ける発想はないんよ
樹から取れる何かを使うにしても、なんたらの雫とか結晶とかもっと神秘的な名称にするのが一般的
531: 警備員[Lv.42] 05/24(金)14:29 ID:iZAEmfLW(1) AAS
せめて琥珀かね
532: 警備員[Lv.35] 05/24(金)14:37 ID:XHI7P8vi(2/2) AAS
QTEパリィみたいなのがかなり嫌悪感高めだな
533: 警備員[Lv.58] 05/24(金)14:49 ID:cd4Cdp0q(1) AAS
ローカライズ班がどうなのかわからんけど
シナはプライド高いから日本向けじゃないって口出しても聞かなさそう
534: 警備員[Lv.4][新芽] 05/24(金)15:07 ID:Mb/IsHq5(1) AAS
ブルアカニケとかラストオリジン韓国産は違和感ないのがほとんどだけど言語学者的になんか理由あるんか？
535: 警備員[Lv.14] 05/24(金)15:10 ID:WZ1RkSM4(1/2) AAS
中国人すら何言ってるかわからないと言ってるから、パルスのファルシのルシがパージでコクーンて事だと思う
536: 警備員[Lv.12][新] 05/24(金)15:15 ID:GR1Hl+1b(1/2) AAS
ファルシのルシも一応プレイしてたら理解は出来たんだけどなｗ
537: 警備員[Lv.28] 05/24(金)15:25 ID:j3l76r8r(2/2) AAS
前も言ったがファルシのルシは本来固有名詞にする必要がない部分まで
作品独自の固有名詞に置き換えてしまった結果、前提の知識がないと
何言ってだこいつになっただけで
話としては別に分かりにくいところはなかった(面白いかは別)
韓国に関しては予想だけど併合時代前後に日本語由来の単語や思想が定着したことが大きいんじゃないか
逆に中国は文革で古来の文化を破壊しまくって
日本文化のルーツになった感覚を全部共産系の人文科学にすげ替えたからだと思う
538(1): 警備員[Lv.8][新芽] 05/24(金)15:32 ID:d0YgpbdP(1) AAS
プレイしてないからファルシもルシも分からないけどコクーンだけなぜか理解できる
539(1): 警備員[Lv.43] 05/24(金)15:33 ID:+YyZQ32S(2/3) AAS
ファルシのルシはどう考えてもそれ逆だろうという思いが強いわ なんで主のほうが名前なげーんだよ
ファルシ 神
ルシ 神の眷属
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 463 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s