【アメリカ】元警官（27）、発砲時に「やったぞ」と叫び射殺後は死体を蹴る…　黒人男性殺人の罪で起訴アトランタ [次郎丸★]

[過去ﾛｸﾞ] 【アメリカ】元警官（27）、発砲時に「やったぞ」と叫び射殺後は死体を蹴る…　黒人男性殺人の罪で起訴アトランタ [次郎丸★] (755ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

211(3): 不要不急の名無しさん 2020/06/18(木)14:55 ID:/dpnNDaX0(1) AAS
>>206
I got him
だとさ
仕留めたぞって訳してる所もいるが恣意的にすぎるな

212: 不要不急の名無しさん 2020/06/18(木)14:57 ID:bXd+AxQv0(3/4) AAS
>>211
相棒に対する命中したって申告だな
そらアトランタ市警の同僚達もこんなんやってらんね帰って寝るわってぶちぎれるわ

213: 不要不急の名無しさん 2020/06/18(木)14:58 ID:7d8ZYbei0(2/2) AAS
>>211
警官の使う言葉なら「逮捕」あるいは「犯人確保」だよな
海外記事は翻訳一つで印象操作ができるので、発信元の立ち位置がわかりやすくて面白いわ

271: 不要不急の名無しさん 2020/06/18(木)15:38 ID:dW5Gqf2j0(1) AAS
>>211
射撃後なら「命中！」あたりだと思う