[過去ﾛｸﾞ] 【テロ等準備罪】国連の方から来たケナタッチさん、NGO作成の非公式の法案英訳しか見てなかったｗｗｗ [無断転載禁止]©2ch.net (701ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
537: (東京都)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] 2017/05/30(火)08:00 ID:DGf8sjI10(32/38) AAS
>>534
30年も日本の事研究してるくせに日本語読めないんですってよ奥様。(ヒソヒソ
538(3): (北海道)＠無断転載は禁止 [RO] 2017/05/30(火)08:01 ID:3UKW1cxJ0(18/24) AAS
>>525
理事会より前に各国に公開書簡を送るのは
マニュアルで認められた行為だし普通に行われてる
一方的だという非難はお門違い
むしろ日本の方が人権理事会のルールに反していて
非難される側
国連特別報告者の書簡が一方的に公開されるのは普通
http://anond.hatelabo.jp/20170524171732
情報提供を公開で求めるのは、特別報告者のマニュアル上認められている
下のマニュアルのII methods of work B. Communication 37に、基本的には、レポートに
省13
539(1): (茸)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/30(火)08:02 ID:mTRWyKVy0(3/6) AAS
>>538
日本政府に問い合わせる前に
一方的に発表してるから問題ありだわな
540: (茸)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/30(火)08:03 ID:mTRWyKVy0(4/6) AAS
>>538
そもそも公式邦訳でないものを読んで
日本政府に問い合わせる前に
発表してるから、悪質だよ
541(1): (大阪府)＠無断転載は禁止 [KR] 2017/05/30(火)08:04 ID:hXw1sVgj0(1) AAS
これこそ共謀罪適用して良いんじゃね？
542: (東京都)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] 2017/05/30(火)08:06 ID:DGf8sjI10(33/38) AAS
>>541
まさにそんな感じw
543: (dion軍)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/30(火)08:07 ID:SDIrdWNA0(1/2) AAS
北海道また来てんのかｗ
544: (茸)＠無断転載は禁止 [PL] 2017/05/30(火)08:08 ID:JLCNEdGL0(2/4) AAS
>>538
頭大丈夫？
545: (茸)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] [age] 2017/05/30(火)08:08 ID:bGu+52BL0(1) AAS
NGOが許可制なら
こんな反日集団認可取り消せば？これ
546(4): (北海道)＠無断転載は禁止 [RO] 2017/05/30(火)08:10 ID:3UKW1cxJ0(19/24) AAS
>>539
だからそれもマニュアル上認められた正当な行為という話なんだが
理解できる？村社会のルール振りかざしても世界では通用しないんだが
547: (新疆ウイグル自治区)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] 2017/05/30(火)08:13 ID:244xjdYf0(1/12) AAS
>>546
お前がどれだけ言い訳しても無駄
NGOの恣意的な英訳しか読んでない時点でこいつはアホ
548: (福岡県)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/30(火)08:13 ID:JMhnfPLF0(1) AAS
総長に安倍さんが名指しでチクったものだから
ビビって修正入れてきてるだけに過ぎないだろう
549(1): (空)＠無断転載は禁止 [CA] 2017/05/30(火)08:14 ID:55lMzPP80(5/12) AAS
Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations,
and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry.
ケナタッチ氏がアベに言ったのは、特別報告者の行動は(専門家としての行動であり、)独立した個人として(国連人権理事会に直接報告するため)のものであって、この特別報告者の見解は、必ずしも国連の特定の意見を反映しているとは限りません。
「opinion」じゃなくて「the opinion」になってる。「opinion」でも「総意」ではないが。
「特定の意見」と「総意」だと、全然意味が違う。
意図的な誤訳。
国連事務総長はアベに、特別報告者の職務を説明してあげただけ。
↓国連サイトの広報 28 May 2017
https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2017-05-28/note-correspondents-response-questions-meeting-between
550(2): (庭)＠無断転載は禁止 [DE] 2017/05/30(火)08:16 ID:n68A12vo0(1/2) AAS
>>546
何で日本政府に質問したりしないで先にあんな文書発表しちゃったの？
認められてるとか違法じゃないとかの問題じゃないな
スタンドプレーみたいなもんだろ
まともに相手する必要あるの？
551(2): (空)＠無断転載は禁止 [CA] 2017/05/30(火)08:17 ID:55lMzPP80(6/12) AAS
>>550
Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations,
and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry.
ケナタッチ氏がアベに言ったのは、特別報告者の行動は(専門家としての行動であり、)独立した個人として(国連人権理事会に直接報告するため)のものであって、この特別報告者の見解は、必ずしも国連の特定の意見を反映しているとは限りません。
「opinion」じゃなくて「the opinion」になってる。「opinion」でも「総意」ではないが。
「特定の意見」と「総意」だと、全然意味が違う。
意図的な誤訳。
国連事務総長はアベに、特別報告者の職務を説明してあげただけ。
↓国連サイトの広報 28 May 2017
https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2017-05-28/note-correspondents-response-questions-meeting-between
552(1): (庭)＠無断転載は禁止 [DE] 2017/05/30(火)08:19 ID:n68A12vo0(2/2) AAS
>>551
何見当違いなコピペしてんだ？
553: (新疆ウイグル自治区)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] 2017/05/30(火)08:20 ID:244xjdYf0(2/12) AAS
>>549
結局、個人の意見であって国連が言ってるのではないという意味だよ
言い訳しても無駄
554: (SB-iPhone)＠無断転載は禁止 [ﾆﾀﾞ] 2017/05/30(火)08:20 ID:9yZQI9s/0(1) AAS
ケナタッチが受け取った訳文を公開しろよ
どこまで正確なのか確認しないとな
555(1): (庭)＠無断転載は禁止 [ES] 2017/05/30(火)08:20 ID:/FwrIf9D0(1) AAS
まぁ、ケナタッチの対応はおかしくはないだろ
本当に国民の人権が損なわれている様なケースだったら公式な翻訳なんて出てこないかデタラメだろうし
危機感を訴える非公式団体の書簡と翻訳をもって、まず特別報告者として懸念を表明するのは初動で注目を集める意味でも当然じゃね
日本で人権侵害が起こる訳は無いって考えで動くのはこいつの職務理念上むしろまずい事だし
556: (埼玉県)＠無断転載は禁止 [US] 2017/05/30(火)08:21 ID:yZ3KEimE0(1) AAS
この法案が通るとよっぽど困るパヨクがいっぱいいるってことだよな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 145 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s