[過去ﾛｸﾞ] 【PC版】Minecraftの日本語訳に関する雑談スレ Part1【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(4): ＠転載は禁止 ©2ch.net (ﾜｯﾁｮｲ 4089-rZjW) 2016/03/13(日)14:35 ID:+5ZhWre70(1) AAS
PC版Minecraftの日本語版の翻訳について気軽に雑談するスレです。
Minecraftの日本語訳は、翻訳サイト「Crowdin」に登録すれば誰でも提案・投票を行えます。
https://crowdin.com/project/minecraft/ja#
・次スレは>>950が宣言してから立ててください。立てられない場合は代理を指定。その際、1行目の「!extend:on:vvvvv:1000:512」を忘れずに書くようにしてください。 VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
983: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 1fbc-dRnl) 2016/04/10(日)18:45 ID:tpM3e6y90(2/3) AAS
シュルカー推すと最悪殺されるからなあ
984(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 1fbc-dRnl) 2016/04/10(日)18:53 ID:tpM3e6y90(3/3) AAS
SaziumRは自分にとって都合の悪い意見はどれだけ多くてもスルー
そして一部の都合の良い意見を口実に自分の思い通りにしようとする
このツイートなんかはまさに
https://twitter.com/SaziumR/status/709261361650356225
> 一部の人からはまだ確かに信頼を得られています。彼らの期待を裏切る訳にはいきません。
> 世界中の全員が私の敵になるまで、一部の方々のために努めたいと思います。
985: ＠無断転載は禁止 (ｽﾌﾟｰ Sde4-w8Te) 2016/04/10(日)18:58 ID:qLuW0qKfd(3/3) AAS
>>982
シュルカー？ありえねーみたいな人が何人かいるみたいで
そのうちの一人がツイッターでsaziumに直談判しに行ってる
翻訳界隈の「これで間違いないこれ以外は許容しない」ってスタンスは何なんだろうな
何が彼らをそこまで駆り立てるのか
986: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ bf9f-xmDs) 2016/04/10(日)19:04 ID:AXSNTv2L0(1/3) AAS
連綿と日本人の遺伝子に刷り込まれるなっちずむ
987(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ ed43-iShG) 2016/04/10(日)19:20 ID:J1zRlPQX0(2/2) AAS
>>984
民主主義が聞いて呆れるな
なんのための多数決だっていうんだ
988: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 6434-j/+h) 2016/04/10(日)19:31 ID:8ckNWyvF0(1/2) AAS
本人が裏窓口を開けてるからな
https://twitter.com/SaziumR/status/708509045607366656
魚拓 http://megalodon.jp/2016-0323-1513-38/https://twitter.com:443/SaziumR/status/708509045607366656
SaziumRが権限持ってる限り固定の信頼性は無い
989(1): ＠無断転載は禁止 (ﾌﾞｰｲﾓ MMe4-xmDs) 2016/04/10(日)19:43 ID:4sOi3UGMM(1/2) AAS
twitter見ている限り発音記号を根拠にシャルカーだと言い張る人が一定数いるけど
サジウムもそれと意訳禁止リストを固定の根拠にしているみたいだし
根拠が有る以上反証が無いと崩しようが無いんじゃない？
990(2): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 8422-n709) 2016/04/10(日)19:53 ID:aJQ3QV2w0(1) AAS
>>989
>>987
991: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 1cab-tWTN) 2016/04/10(日)19:59 ID:zRbnw1i80(1/2) AAS
>>990
>>747
992: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ bf9f-xmDs) 2016/04/10(日)20:00 ID:AXSNTv2L0(2/3) AAS
おかしいと思うなら権利者に訴えかけるんじゃなくて正々堂々投票で勝負しろや
きっちり投票してシャルカーが勝ったんなら文句あらへんわ
なんのための投票や、規定事項を読み上げる中学高校の生徒会とはちゃうんやぞ
993: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ bf9f-xmDs) 2016/04/10(日)20:02 ID:AXSNTv2L0(3/3) AAS
…とは言ったけど正直あれが校正者でもやんが腰を上げない限り中学高校の生徒会と同じだわな
994(1): ＠無断転載は禁止 (ﾌﾞｰｲﾓ MMe4-xmDs) 2016/04/10(日)20:03 ID:4sOi3UGMM(2/2) AAS
>>990
多数決でも公式が定めた翻訳禁止リストのルールには逆らえないだろ
それこそ多数決で貝獣とかが選ばれた時の為のプロフリーダーじゃないか
995(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ d271-dRnl) 2016/04/10(日)20:06 ID:HdhhDzBs0(5/7) AAS
shulの発音記号がシュールなんだけどker付けるだけでシャルになるの？
どういう発音記号してたらシャルカーになるわけ
996: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 6434-j/+h) 2016/04/10(日)20:06 ID:8ckNWyvF0(2/2) AAS
ワードごとのコメント欄が言語別だったら根拠の提示を見やすくて
もうちょい穏便になりそうなんだがなあ
997: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ d271-dRnl) 2016/04/10(日)20:11 ID:HdhhDzBs0(6/7) AAS
>>994
つってもそんなに厳格に決められてるわけじゃないからなあ
>>973くらいの縛りしかないのにそれが何で「発音記号に忠実でなければ駄目」になるのか分からん
998(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 1cab-tWTN) 2016/04/10(日)20:14 ID:zRbnw1i80(2/2) AAS
>>995
shulはドイツ語だぞ
ドイツ系アメリカ人は使うが
999: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ d271-dRnl) 2016/04/10(日)20:15 ID:HdhhDzBs0(7/7) AAS
>>998
発音記号は（米国英語）ってなってるんだけど違うのこれ
1000: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 84db-f3gx) 2016/04/10(日)20:17 ID:JM4h++Cf0(1) AAS
>>976
SRが校正者として推薦したのがその「もう一人」
1001(1): 1001 Over 1000 Thread AAS
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
life time: 28日 5時間 42分 4秒
1002(1): 1002 Over 1000 Thread AAS
２ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ ２ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ ２ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
省3
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.144s*