[過去ﾛｸﾞ] 外国人選手のカタカナ表記を原音に近づけるスレ (132ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(2): 2019/08/11(日)23:34 ID:Athi06T2(1) AAS
ゲーリー（Gary) → ゲアリー
ケアリー（Cary)と比較してもこうするべき
2(1): 2019/08/12(月)08:18 ID:5kHS6VcL(1) AAS
キーオ（神）
KEOUGH ⇒ ケオゥ
発音記号で書くべきだが、もう忘れた。
どうでもいいがlet it be（Mccartney）も
「レリビー」じゃなくきちんと発音すべきだ。
労働者階級とはいえ。
3: 2019/08/12(月)08:24 ID:h6bj/ypx(1) AAS
兄のレーシッチが活躍してたらゲーリーじゃなかっただろうね
4(2): 2019/08/12(月)18:02 ID:ZeE9/Eui(1) AAS
ジーン・バッキー（阪神）Gene Bacque
→ジーン・バックエ
ランディ・バース（阪神）Randy Bass
→ランディ・バス
ライアン・ボーグルソン（阪神）Ryan Vogelsong
→ライアン・ボーゲルソン
5: 2019/08/12(月)19:40 ID:0s55Eo6Q(1) AAS
ソラーテはソラルテやないのか。
そら、やるて！
オマリーはO’Malleyだったな。
正しかったんかいな。
6: 2019/08/12(月)23:47 ID:La83Bzjc(1) AAS
タイガース→タイガーズ
イーグルス→イーグルズ
ブレーブス→ブレイブズ
ブルーウェーブ→ブルーウェイブ
オリオンズ→オライオンズ
ホエールズ→ﾎウェイルズ
7: 2019/08/13(火)00:18 ID:1sKHLUfh(1/4) AAS
スチーブンス(近鉄)→スティーヴンズ
当時から凄い違和感あった。せめてスティーブンスにしてくれよと。
8: 2019/08/13(火)00:27 ID:CDLKPWhS(1/4) AAS
インカビリアもインカビーリャと言われていたねメジャー時代は。
9: 2019/08/13(火)00:29 ID:CDLKPWhS(2/4) AAS
パイレーツもパイアリッツに近いんだけどね発音は。
10(1): 2019/08/13(火)00:31 ID:CDLKPWhS(3/4) AAS
福留のFUKUDOMEもFuck do me?(セックスやらないか？）だったのでアメリカ人も困ったとか。
マンコビッチみたいなもんだね。
11: 2019/08/13(火)00:41 ID:1sKHLUfh(2/4) AAS
アイルランド(広島)→アイアーランド
12(1): 2019/08/13(火)00:53 ID:5uhzzTdj(1) AAS
タネル(TUNNEL)→トンネル
ラコック(LACOCK)→レイコック
13(1): 2019/08/13(火)01:06 ID:1sKHLUfh(3/4) AAS
>>12
TUNNELはtʌnlだからタネルの方が原音に近い。もしくはタンル
14: 2019/08/13(火)01:13 ID:1sKHLUfh(4/4) AAS
化けてるな
tAnlね
15: 2019/08/13(火)08:13 ID:Yl0jgRRG(1) AAS
弓長 ⇒ 張
16(1): 2019/08/13(火)09:41 ID:CDLKPWhS(4/4) AAS
オスナよりもオスーナ
カロスよりもケアロス
ピアザよりもピアッツア
パクチャンホよりもパクチャノ
野茂のドジャース時代のチームメイトはちょっと迷うことが多かった。
17: 2019/08/13(火)17:05 ID:7s4ffUiG(1) AAS
ケン・モッカ（中日）Ken Macha
→ケン・マッカ
18: 2019/08/13(火)17:44 ID:STMzMQ5h(1) AAS
ヤンキース→ヤンキーズ
ドジャース→ドジャーズ
カブス→カブズ
インディアンス→インディアンズ
カージナルス→カーディナルズ
エンゼルス→エインジェルズ
レンジャーズ→レインジャーズ
パドレス→パードレイズ
アスレチックス→アスレティクス
パイレーツ→パイアレッツ
省2
19: 2019/08/13(火)22:54 ID:D54+afLL(1/2) AAS
ウィリアムス
ウイリアムス
ウイリアムズ
全部実際にあった登録名だが、阪神にいた
ウィリアムズ
が一番原音に近いな
20: 2019/08/13(火)23:00 ID:D54+afLL(2/2) AAS
間違い。阪神にいたのはウィリアムスだった
中日とダイエーにウィリアムズがいたらしい
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 112 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.268s*