★うちなーぐち★方言★沖縄弁★ むーち (902ﾚｽ)
上下前次1-新
747: ちゅらさん 2020/06/14(日)02:05 ID:l3LvMhzA(2/3) HOST:p777203-ipngn200514yosemiya.okinawa.ocn.ne.jp AAS
翌日の琉球新報と沖縄タイムスには『EXPO、75 海洋博開幕まであと800日』と題した特集が同時掲載になり、
『めんそうれぇ お国ことばで客を迎えよう』が提言されました。これは同年秋、鹿児島国体を視察した沖縄県
婦人連合会の宮里悦さんが、現地で歓迎を表すフレーズに『まっちゃげ申した』が使われていたことに着想を得たものです。
ところが、この提言は後に激しい議論を呼び起こします。「めんそーれは敬語ではない。お客様に無礼である」と読者から
クレームがついたのです。
「『ようこそ』にあたる言葉を決定する会議で、『いめんせーびれー』が正確で敬語にあたると異を唱えた人がいた。しかし
それでは複雑すぎるということで、正確さを少しセーブした」
つまり、使い方としては正確ではないが、そこはあえて大目に見て、耳心地のよさや馴染みやすさを優先させたわけです。
いいものは大胆に取り入れ、オリジナルにしていく発想はいかにも沖縄らしいですね。
そんな経緯を経て誕生した「めんそーれ」ですが現在は沖縄の言葉として最も知名度の高いフレーズになりました。
748: ちゅらさん 2020/06/14(日)02:08 ID:l3LvMhzA(3/3) HOST:p777203-ipngn200514yosemiya.okinawa.ocn.ne.jp AAS
金(観光客誘客)に目がくらんで、文化(正しい沖縄方言の使い方)をいとも簡単に捨てしまった
うちーなあーんちゅー
749: ちゅらさん 2020/06/14(日)16:43 ID:923eULKQ(1) HOST:p3983001-ipoe.ipoe.ocn.ne.jp AAS
アビガンよォ〜〜
750: ちゅらさん 2020/06/15(月)19:25 ID:UarI5YCw(1) HOST:softbank218113206208.bbtec.net AAS
てげてげじゃからのう
751: ちゅらさん 2020/06/15(月)20:29 ID:9hglzF6Q(1/2) HOST:softbank126125177138.bbtec.net AAS
ぶしゃん
いっぺえじん取ぅいぶしゃん。
752(1): ちゅらさん 2020/06/15(月)20:31 ID:9hglzF6Q(2/2) HOST:softbank126125177138.bbtec.net AAS
うちなあぐちぬ『もしかして』あ、ぬうやいびが？
最近うちなあぬ昔物語、字幕付きぬ動画見たんやいびいしが、
『もしかして』んでぃち字幕出じてぃる時、『むしかしいねえ』んでぃち発音やいびたん。
『むしかしいねえ』やうちなあぐちんかいあいびいみ？
753: ちゅらさん 2020/06/15(月)20:42 ID:P8qXfH4g(1) HOST:sp1-75-242-159.msb.spmode.ne.jp AAS
ぐしぐわーってなんでしたっけ？
754: ちゅらさん 2020/06/16(火)17:19 ID:jII+ScCA(1) HOST:076007014222.ppp-oct.au-hikari.ne.jp AAS
てめぇ具志この野郎！くらいの意味
755: ちゅらさん 2020/06/16(火)20:33 ID:6kNlgq3g(1) HOST:p3983001-ipoe.ipoe.ocn.ne.jp AAS
あびがんよぉぉぉぉぉ
756: ちゅらさん 2020/06/16(火)22:17 ID:otyUq2OA(1) HOST:softbank126125177138.bbtec.net AAS
ねえ
くりえかみぃねえ、死ぬうむとおいびいん。
どぅんせえ
かみぃどぅんせえ、うんじゅなあ天国行きやいびいん。
757(1): ちゅらさん 2020/06/17(水)14:53 ID:3fcS3MXA(1) HOST:M014012150128.v4.enabler.ne.jp AAS
>>752
「むしかしーねー」は聞いたことはあります。（使ったことはありません）
多分それに当たる言葉は無いのではないかなと思います。
なので「あらんねー」とか「あんしーねー」等を自分は使ってます。
両方とも（そうじゃなかったら？）みたいな意味合いですかね多分
あくまで自分なりの解釈なので当たってるかは分かりませんｗ
758: ちゅらさん 2020/06/17(水)22:32 ID:osNlTnXw(1/2) HOST:softbank126125177138.bbtec.net AAS
>>757
返信にふぇえでえびたん(-人-)
759: ちゅらさん 2020/06/17(水)23:05 ID:osNlTnXw(2/2) HOST:softbank126125177138.bbtec.net AAS
い
ぬだい、くぁたいしいねえ、やあやちゅふぁあらなるんどお。
し
ありえ、じんとぅいし、逮捕されたん。
ち
山ぬ頂上んかい立っち、叫びたん。
760: ちゅらさん 2020/06/18(木)21:54 ID:kz6J7pPg(1) HOST:softbank126125177138.bbtec.net AAS
まんどおてぃ
金ぬまんどおてぃから、分きてぃくぃみそおり。
ううかじぬまんどおてぃ、休日増えとおん。
がなあ
テレビ見いがなあ、掲示板んかい投稿すん。
飯かまがなあ、あびゆん。
761(1): ちゅらさん 2020/06/19(金)00:30 ID:8JdEDkrA(1) HOST:ntoknw012102.oknw.nt.ngn.ppp.infoweb.ne.jp AAS
腹筋が ふっきん〜ん
762: ちゅらさん 2020/06/19(金)19:22 ID:VBVUxSkQ(1/2) HOST:softbank126125177138.bbtec.net AAS
>>761
『ふっきん〜ん』んでぃゆる沖縄語あいびいみ(・∀・；)？
763: ちゅらさん 2020/06/19(金)19:23 ID:VBVUxSkQ(2/2) HOST:softbank126125177138.bbtec.net AAS
『やいびいみ』ぬ非丁寧語や、『やみ』やいぎさん。
やくとぅ、むしかしいねえ、『あいびいみ』ぬ非丁寧語や、『あみ』やいびいなあ？
764(1): ちゅらさん 2020/06/20(土)04:24 ID:brjsOLaQ(1) HOST:af221047.dynamic.ppp.asahi-net.or.jp AAS
<<762
普通はふっきとーんだよね
765: ちゅらさん 2020/06/20(土)12:18 ID:zYqffw0g(1) HOST:softbank126125177138.bbtec.net AAS
>>764
知らなあ(´・ω・`)
766: ちゅらさん 2020/06/22(月)02:13 ID:mBbgrhfw(1) HOST:ntoknw012102.oknw.nt.ngn.ppp.infoweb.ne.jp AAS
トトロの とっとろー
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 136 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s