古文・漢文は高校の授業科目から外すべき！ (644ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
495(1): 2013/07/02(火) NY:AN:NY.AN ID:6P+p6b72(1/2) AAS
>>494
単語や文法を表面的にかじった素人が読んで理解するより
専門家が訳したものを読んだ方がより忠実に理解できると思うけど？
＞対応する現代語がいくつもある中で、どれを選ぶかで、翻訳者の価値観に基づく
＞解釈が入ってくる
単語や文法を表面的にかじった素人が読んでも同じような問題が発生するね。
むしろ素人の独自解釈の方が危ないね。
一生懸命、古文をやってるのにやってない俺より遥かに馬鹿なお前って一体（笑）
497(1): 2013/07/02(火) NY:AN:NY.AN ID:6P+p6b72(2/2) AAS
>>496
いや、文章ってそんなに曖昧なものじゃないから。
そんなに読む人によって解釈が違って来るなら古文自体が欠陥言語ってことになって、
より学ぶ必要が無いものってことになるんだけど？w
お前自身もその頭の悪さじゃとんでもねえ吹っ飛んだ解釈してそうだしな（笑）
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.621s*